أسئلة يحتاجها المتعلّم فعلًا
الأسئلة التي تُبقي الحديث مستمرًّا حين تنفد سويديتك.
المجموعة التي تشغّل كل المجموعات الأخرى: عُدّة المعنى (vad betyder det? hur stavas det? en eller ett?)، وأسئلة الطبيعية التي تتجاهلها الكتب المدرسية (säger man verkligen så? skulle en svensk säga så? vad säger folk egentligen?)، وفحص المستوى اللغوي (formellt eller vardagligt? är det oartigt?)، وعقد التصحيح (får du gärna rätta mig — bara de viktiga felen, det är snällare) — وصولًا إلى أصدق طلب يقوله متعلّم: blir jag bättre? Säg ja även om jag inte är det.
- 1
Vad betyder det?
ماذا يعني ذلك؟
- 2
Vad heter det här på svenska?
ما اسم هذا بالسويدية؟
- 3
Hur stavas det?
كيف يُكتب؟
- 4
Kan du säga det långsammare?
هل يمكنك أن تقولها ببطء أكثر؟
- 5
Kan du upprepa?
هل يمكنك أن تكرّر؟
- 6
Är det här rätt?
هل هذا صحيح؟
- 7
Är det en eller ett?
هل هي en أم ett؟
- 8
Hur uttalar man det här?
كيف يُنطق هذا؟
- 9
Vad är skillnaden?
ما الفرق؟
- 10
Kan du ge ett exempel?
هل يمكنك أن تعطيني مثالًا؟
- 11
Säger man verkligen så?
هل يقول الناس ذلك فعلًا؟
- 12
Är det formellt eller vardagligt?
هل هذا رسمي أم عامّي؟
- 13
Kan man säga det på ett annat sätt?
هل يمكن قولها بطريقة أخرى؟
- 14
Förstod jag dig rätt?
هل فهمتك بشكل صحيح؟
- 15
Kan vi prata svenska?
هل يمكننا التحدّث بالسويدية؟
- 16
Du får gärna rätta mig.
لا تتردّد في تصحيحي.
- 17
Var det fel?
هل كان ذلك خطأً؟
- 18
Hur blir jag bättre på uttal?
كيف أحسّن نطقي؟
- 19
Har du några tips?
هل لديك نصائح؟
- 20
Vad borde jag läsa?
ماذا ينبغي أن أقرأ؟
- 21
Hur lång tid tog det för dig?
كم استغرق الأمر معك؟
- 22
Tycker du att jag blir bättre?
هل ترى أنني أتحسّن؟
- 23
Kan jag fråga en sak?
هل يمكنني أن أسألك شيئًا؟
- 24
Ursäkta, en fråga till.
عذرًا، سؤال آخر.
- 25
Tack för att du har tålamod.
شكرًا على صبرك.
- 26
Ska vi prata igen nästa vecka?
هل نتحدّث مرة أخرى الأسبوع القادم؟
- 27
Blev det rätt?
هل جاءت صحيحة؟
- 28
Hur skulle du säga?
كيف كنت ستقولها أنت؟
- 29
Är det för formellt?
هل هذا رسمي أكثر من اللازم؟
- 30
Skulle en svensk säga så?
هل يقول سويدي ذلك؟
- 31
Låter det konstigt?
هل يبدو غريبًا؟
- 32
Vilket är vanligast?
أيّهما أكثر شيوعًا؟
- 33
Kan man säga så till vem som helst?
هل يمكن قول ذلك لأيّ شخص؟
- 34
Är det oartigt?
هل هذا قليل أدب؟
- 35
Vad är den artiga varianten?
ما الصيغة المهذّبة؟
- 36
Hur säger man nej artigt?
كيف أقول «لا» بأدب؟
- 37
Vad säger folk egentligen?
ماذا يقول الناس في الواقع؟
- 38
Är det skriftspråk eller talspråk?
هل هذه لغة مكتوبة أم محكيّة؟
- 39
Ingen säger så, eller hur?
لا أحد يقول ذلك، أليس كذلك؟
- 40
Var blev det fel?
أين أخطأت؟
- 41
Var det ordföljden?
هل كان ترتيب الكلمات؟
- 42
Kan du rätta mig varje gång?
هل يمكنك أن تصحّحني في كل مرة؟
- 43
Bara de viktiga felen.
الأخطاء المهمّة فقط.
- 44
Det är snällare.
هذا ألطف.
- 45
Blir jag bättre?
هل أتحسّن؟
- 46
Säg ja även om jag inte är det.
قل نعم حتى لو لم أكن كذلك.