صفات الاحتمال واليقين
Trolig وosannolik وoväntad وsäker — ما مدى احتمال الأمر حقًا؟
صفات الاحتمال في أزواج متقابلة — مفردات من يقيّم المخاطر: مؤشّر الاحتمال (trolig ← möjlig ← osannolik ← omöjlig، وföga sannolik بينها)، ومحور اليقين (säker/osäker، garanterad/villkorad)، وزوج النيّة (tillfällig/medveten)، ودرجات الدليل (bevisad/obevisad، statistisk/anekdotisk)، وزوج الحجم (betydande/försumbar)، وأمزجة المخاطرة (beräknad/hänsynslös) — لتنتهي بـ gynnsam وavgörande وöppen.

- 1
trolig
مرجَّح
نصيحة: مثال: النتيجة المرجّحة.
- 2
osannolik
غير مرجَّح
نصيحة: مثال: غير مرجّح إلى أبعد حد.
- 3
möjlig
ممكن
نصيحة: مثال: ممكن تمامًا.
- 4
omöjlig
مستحيل
نصيحة: مثال: مستحيل عمليًا.
- 5
sannolik
محتمَل (رسمي)
نصيحة: مثال: النتيجة الأكثر احتمالًا.
- 6
föga sannolik
بعيد الاحتمال
نصيحة: مثال: بعيد الاحتمال لكنه ممكن.
- 7
säker
متأكد / مؤكَّد
نصيحة: مثال: أنا متأكد تمامًا.
- 8
osäker
غير متأكد / غير مؤكَّد
نصيحة: مثال: وضع غير مستقر.
- 9
slumpmässig
عشوائي
نصيحة: مثال: عيّنة عشوائية تمامًا.
- 10
oväntad
غير متوقَّع
نصيحة: مثال: منعطف غير متوقع.
- 11
förutsägbar
يمكن التنبؤ به
نصيحة: مثال: متوقَّع إلى حدّ الملل.
- 12
överraskande
مفاجئ
نصيحة: مثال: جيد على نحو مفاجئ.
- 13
lyckosam
موفَّق / سعيد الحظ
نصيحة: مثال: نهاية موفّقة.
- 14
olycklig
مؤسف / سيئ الحظ
نصيحة: مثال: توقيت مؤسف. الكلمة نفسها تعني أيضًا «تعيس».
- 15
riskabel
محفوف بالمخاطر
نصيحة: مثال: خطوة محفوفة بالمخاطر.
- 16
trygg
آمن / مطمئن
نصيحة: مثال: خيار آمن.
- 17
rättvis
عادل
نصيحة: مثال: فرصة عادلة.
- 18
orättvis
غير عادل
نصيحة: مثال: موزّع بشكل غير عادل.
- 19
sällsynt
نادر
نصيحة: مثال: مصادفة نادرة.
- 20
vanlig
شائع
نصيحة: مثال: شائع الحدوث تمامًا.
- 21
typisk
نموذجي / معهود
نصيحة: مثال: هذا معهود منه.
- 22
exceptionell
استثنائي
نصيحة: مثال: حظ استثنائي.
- 23
tillfällig
عَرَضي / بالصدفة
نصيحة: مثال: بمحض الصدفة.
- 24
medveten
متعمَّد / مقصود
نصيحة: مثال: اختيار مقصود.
- 25
oundviklig
حتمي
نصيحة: مثال: كان ذلك حتميًا.
- 26
undvikbar
يمكن تجنّبه
نصيحة: مثال: كان يمكن تجنّبه تمامًا.
- 27
hoppfull
متفائل / يملؤه الأمل
نصيحة: مثال: متفائل بحذر.
- 28
tveksam
متردّد / مشكوك فيه
نصيحة: مثال: من المشكوك فيه أن ينجح ذلك.
- 29
garanterad
مضمون
نصيحة: مثال: نتيجة مضمونة.
- 30
villkorad
مشروط
نصيحة: مثال: مشروط بالموافقة.
- 31
absolut
مطلق
نصيحة: مثال: اليقين المطلق غير موجود.
- 32
relativ
نسبي
نصيحة: مثال: خطر نسبي.
- 33
statistisk
إحصائي
نصيحة: مثال: احتمال إحصائي.
- 34
anekdotisk
قائم على الحكايات الفردية
نصيحة: مثال: أدلة من حكايات فردية فقط.
- 35
bevisad
مُثبَت
نصيحة: مثال: مُثبت علميًا.
- 36
obevisad
غير مُثبَت
نصيحة: مثال: ادعاءات غير مُثبتة.
- 37
tillförlitlig
موثوق
نصيحة: مثال: مصدر موثوق.
- 38
opålitlig
غير موثوق
نصيحة: مثال: إحصاءات غير موثوقة.
- 39
betydande
كبير / ملموس
نصيحة: مثال: فرق كبير.
- 40
försumbar
ضئيل لا يُذكر
نصيحة: مثال: خطر ضئيل لا يُذكر.
- 41
beräknad
محسوب
نصيحة: مثال: مخاطرة محسوبة.
- 42
hänsynslös
متهوّر
نصيحة: مثال: مجازفة متهوّرة.
- 43
gynnsam
مُواتٍ
نصيحة: مثال: احتمالات مواتية.
- 44
ogynnsam
غير مُواتٍ
نصيحة: مثال: وضع غير مواتٍ.
- 45
avgörande
حاسم
نصيحة: مثال: لحظة حاسمة.
- 46
öppen
مفتوح النهاية
نصيحة: مثال: نهاية مفتوحة.