أفعال التغيير المركّبة: مالمو تتحوّل
Bygga om وgöra om وflytta in وväxa upp — أفعال التحوّل.
أفعال مركّبة مع أدوات للتغيير — تغيير مدينة وتغيير إنسان: مجموعة البناء (bygga om/ut/upp، riva، lägga ner، öppna upp)، ومجموعة الحركة (flytta in/ut/hit/bort)، وأفعال السباق (hänga med، halka efter، komma ikapp)، وأفعال الالتزام (satsa på، ge upp om، stå upp för)، وزوج الانتماء (passa in / sticka ut)، ومجموعة الحلول (lösa sig، reda ut، klara upp) — لتنتهي بالقوس الختامي كاملًا: se tillbaka، tänka igenom، bli sams، gå vidare.

- 1
bygga om
أن تعيد البناء
نصيحة: مثال: أُعيد بناء الحيّ كله.
- 2
bygga ut
أن توسّع البناء
نصيحة: مثال: وسّعوا المدرسة.
- 3
bygga upp
أن تبني من الأساس
نصيحة: مثال: بُني حيّ جديد من الأساس.
- 4
riva
أن تهدم
نصيحة: مثال: هدموا البيوت القديمة.
- 5
lägga ner
أن تُغلق نهائيًا
نصيحة: مثال: أُغلق حوض بناء السفن عام 1986.
- 6
öppna upp
أن تفتح المجال
نصيحة: مثال: الجسر فتح المنطقة على العالم.
- 7
starta upp
أن تؤسّس / تُطلق
نصيحة: مثال: كثيرون أسّسوا شركات.
- 8
göra om
أن تعيد صنع الشيء
نصيحة: مثال: المدينة غيّرت نفسها.
- 9
ställa om
أن تتحوّل إلى نظام آخر
نصيحة: مثال: تحوّلنا إلى الطاقة المتجددة.
- 10
flytta in
أن تنتقل إلى مسكن
نصيحة: مثال: انتقلنا إلى البيت في مارس.
- 11
flytta ut
أن تنتقل من مسكن
نصيحة: مثال: خرجوا من البيت العام الماضي.
- 12
flytta hit
أن تنتقل إلى هنا
نصيحة: مثال: كثيرون ينتقلون إلى هنا.
- 13
flytta bort
أن ترحل بعيدًا
نصيحة: مثال: عدد أقل يرحلون الآن.
- 14
växa upp
أن تكبر وتنشأ
نصيحة: مثال: نشأ هنا.
- 15
växa
أن تنمو
نصيحة: مثال: المدينة تنمو بسرعة.
- 16
krympa
أن تنكمش
نصيحة: مثال: انكمش عدد السكان عشرين عامًا.
- 17
vända
أن تنقلب (الاتجاه)
نصيحة: مثال: انقلب الاتجاه عام 2005.
- 18
ta över
أن تتولّى
نصيحة: مثال: تولّى جيل جديد الأمور.
- 19
lämna över
أن تسلّم الأمور
نصيحة: مثال: سلّموا الأمور للشباب.
- 20
hänga med
أن تواكب
نصيحة: مثال: على المرء أن يواكب.
- 21
halka efter
أن تتخلّف عن الركب
نصيحة: مثال: بعض الأحياء تخلّفت.
- 22
komma ikapp
أن تلحق بالركب
نصيحة: مثال: الآن يلحقون بالركب.
- 23
satsa på
أن تراهن على / تستثمر في
نصيحة: مثال: راهنوا على التعليم.
- 24
ge upp om
أن تيأس من
نصيحة: مثال: لم ييأس أحد من المدينة.
- 25
stå upp för
أن تدافع عن
نصيحة: مثال: الناس يدافعون عن حيّهم.
- 26
ta hand om
أن تعتني بـ
نصيحة: مثال: نعتني ببعضنا.
- 27
säga ifrån
أن تعترض بصوت عالٍ
نصيحة: مثال: على المرء أن يرفع صوته.
- 28
föra samman
أن تجمع الناس معًا
نصيحة: مثال: الرياضة تجمع الناس.
- 29
dela upp
أن تقسّم
نصيحة: مثال: المدينة منقسمة.
- 30
blanda in
أن تُشرك / تُقحم
نصيحة: مثال: الجميع يُشرَكون.
- 31
passa in
أن تندمج وتنسجم
نصيحة: مثال: يستغرق الاندماج وقتًا.
- 32
sticka ut
أن تبرز
نصيحة: مثال: البرج يبرز.
- 33
peka ut
أن تشير إلى / تحدّد
نصيحة: مثال: يحدّد المرء المشكلات.
- 34
lösa sig
أن تُحلّ من تلقاء نفسها
نصيحة: مثال: غالبًا ما تُحلّ الأمور.
- 35
reda ut
أن تسوّي / توضّح
نصيحة: مثال: سوّينا الأمر.
- 36
klara upp
أن تكشف ملابسات
نصيحة: مثال: كشفت الشرطة ملابسات القضية.
- 37
sätta upp
أن تُنشئ / ترتّب
نصيحة: مثال: أنشأوا جمعية.
- 38
skriva in sig
أن تسجّل نفسك
نصيحة: مثال: سجّل نفسك في الدورة.
- 39
hoppa av
أن تنسحب / تترك الدراسة
نصيحة: مثال: كثيرون جدًا يتركون المدرسة.
- 40
fortsätta
أن تستمر
نصيحة: مثال: العمل مستمر.
- 41
genomföra
أن تنفّذ حتى النهاية
نصيحة: مثال: نفّذوا الخطة.
- 42
följa upp
أن تتابع
نصيحة: مثال: على المرء أن يتابع.
- 43
blicka framåt
أن تتطلّع إلى الأمام
نصيحة: مثال: نتطلّع إلى الأمام.
- 44
se tillbaka
أن تنظر إلى الوراء
نصيحة: مثال: ينظر المرء إلى الوراء بفخر.
- 45
tänka igenom
أن تفكّر في الأمر مليًّا
نصيحة: مثال: فكّر فيه جيدًا.
- 46
prata igenom
أن تناقش الأمر بالتفصيل
نصيحة: مثال: ناقشنا كل شيء بالتفصيل.
- 47
komma överens om
أن تتفق على
نصيحة: مثال: اتفقنا على الخطة.
- 48
bli osams
أن تتخاصم
نصيحة: مثال: تخاصموا بسبب المال.
- 49
bli sams
أن تتصالح
نصيحة: مثال: تصالحوا من جديد.
- 50
gå vidare
أن تمضي قُدُمًا
نصيحة: مثال: المدينة مضت قُدُمًا.