كلمات الأصوات والجيران
الأسماء التي تحتاجها لتصف ما تسمعه عبر الجدار.
شخصيات خلاف الضجيج وأدواته، طابقًا طابقًا: الأصوات (oljud، bas، steg)، وتشريح العمارة (vägg، tak، trapphus)، وأدوات التواصل (lapp، klagomål، varning)، ومصادر الضجيج كما هي بصراحة (borrmaskin، tvättmaskin، barn، hund، stereo)، وكلمات الوقت التي تحسم كل شيء (kväll، natt، midnatt، vardag) — وتنتهي بسلسلة التصعيد: trivselregler، förening، fastighetsskötare، hyresnämnden. انتبه: كل اسم سويدي إمّا en أو ett، وهذا لا علاقة له بالمذكر والمؤنث في العربية، فاحفظه مع الكلمة.
- 1
oljud
الضجيج، الإزعاج
نصيحة: حرفيًّا: «لا-صوت» — صوت غير مرغوب فيه، بالبادئة o-.
- 2
ljud
الصوت
نصيحة: كلمة محايدة لأي صوت.
- 3
musik
الموسيقى
نصيحة: «أن تخفض الموسيقى» عبارة ستسمعها كثيرًا.
- 4
bas
الصوت الجهير (الباص)
نصيحة: ما ينتقل عبر الخرسانة.
- 5
fest
الحفلة
نصيحة: «أن تقيم حفلة» = «أن تملك حفلة».
- 6
granne
الجار
نصيحة: الجمع ينتهي بـ -ar.
- 7
vägg
الجدار
نصيحة: «عبر الجدار» — من هنا يأتي الصوت.
- 8
tak
السقف
نصيحة: الكلمة نفسها تعني «السطح» أيضًا.
- 9
golv
الأرضية
نصيحة: ما يدقّ عليه الجار من الأسفل بقدمه.
- 10
trapphus
بيت الدرج
نصيحة: حيث تظهر الأوراق المعلّقة؛ كلمة مركّبة من «درج» و«بيت».
- 11
dörr
باب الشقة
نصيحة: «أن تطرق الباب».
- 12
brevlåda
صندوق البريد
نصيحة: حيث تصل الشكاوى؛ كلمة مركّبة من «رسالة» و«صندوق».
- 13
lapp
الورقة الصغيرة، الملاحظة المكتوبة
نصيحة: من النوع العدواني المبطَّن.
- 14
klagomål
الشكوى
نصيحة: كلمة رسمية.
- 15
anmälan
البلاغ
نصيحة: إلى المؤجِّر أو مجلس الجمعية.
- 16
varning
الإنذار
نصيحة: ما يأتي بعد البلاغ.
- 17
regel
القاعدة
نصيحة: تظهر في كلمة «قواعد حسن الجوار».
- 18
kontrakt
العقد
نصيحة: ما قد تخسره.
- 19
hyresvärd
المؤجِّر
نصيحة: حرفيًّا: «مُضيف الإيجار».
- 20
hyresgäst
المستأجر
نصيحة: حرفيًّا: «ضيف الإيجار».
- 21
tystnad
الصمت
نصيحة: «بعد العاشرة يجب أن يسود الهدوء» — اسم مشتق من صفة «هادئ».
- 22
lugn
الهدوء، السكينة
نصيحة: تأتي في عبارة ثابتة تعني «الهدوء والراحة».
- 23
natt
الليل
نصيحة: «في منتصف الليل».
- 24
kväll
المساء
نصيحة: «في المساء» مع حرف الجر på.
- 25
helg
عطلة نهاية الأسبوع
نصيحة: عندما يحدث الأمر عادةً.
- 26
midnatt
منتصف الليل
نصيحة: «بعد منتصف الليل» — كلمة مركّبة من «وسط» و«ليل».
- 27
vardag
يوم من أيام العمل
نصيحة: «في أيام العمل» مع حرف الجر på.
- 28
borrmaskin
المثقاب الكهربائي
نصيحة: عدوّ صباح الأحد؛ الآلة كاملة.
- 29
steg
الخطوة
نصيحة: «خطوات ثقيلة» — الكلمة نفسها في المفرد والجمع.
- 30
port
باب العمارة الرئيسي
نصيحة: المدخل الكبير للمبنى، يُصفق بقوة.
- 31
våning
الطابق
نصيحة: «الطابق الثالث».
- 32
taklampa
مصباح السقف
نصيحة: ما يهتزّ حين يرقصون في الأعلى.
- 33
högtalare
مكبّر الصوت
نصيحة: «أخفض مكبّر الصوت» — حرفيًّا «متكلّم عالٍ».
- 34
volym
مستوى الصوت
نصيحة: «أخفض الصوت» — كلمة دولية.
- 35
borr
رأس المثقاب
نصيحة: القطعة نفسها التي تثقب، لا الآلة كاملة.
- 36
hammare
المطرقة
نصيحة: أداة يدوية من نوع en.
- 37
dammsugare
المكنسة الكهربائية
نصيحة: حرفيًّا: «ماصّة الغبار»؛ والفعل منها يعني «يكنس بالمكنسة».
- 38
tvättmaskin
الغسّالة
نصيحة: «تشغيل غسلة» = «تسيير آلة».
- 39
barn
الطفل
نصيحة: الكلمة نفسها في المفرد والجمع.
- 40
hund
الكلب
نصيحة: «الكلب ينبح».
- 41
kalas
حفلة عيد الميلاد للأطفال
نصيحة: من نوع حفلات أعياد الميلاد، أكثر عائلية.
- 42
stereo
جهاز الصوت (الستيريو)
نصيحة: «أن تشغّل الجهاز».
- 43
trivselregler
قواعد حسن الجوار
نصيحة: حرفيًّا: «قواعد الراحة».
- 44
förening
جمعية السكن
نصيحة: «تواصل مع الجمعية».
- 45
fastighetsskötare
مسؤول صيانة العقار
نصيحة: من يصلح الأشياء؛ حرفيًّا «راعي العقار».
- 46
hyresnämnden
لجنة الإيجارات
نصيحة: حيث تنتهي النزاعات؛ حرفيًّا «لجنة الإيجار».