الأسعار والدفع والأرقام: أسئلة
اسأل عن الأسعار والتخفيضات وتقسيم الفاتورة وأرقام الهواتف، وافهم الأسئلة التي ستُطرح عليك.
أسعار المتاجر للمستهلكين في السويد تشمل ضريبة القيمة المضافة (moms)، والبطاقة هي الوسيلة الافتراضية، والأصدقاء يسوّون حساباتهم بتطبيق Swish. تأخذك هذه الأسئلة من رفّ المتجر إلى طاولة المطعم وتبادل أرقام الهواتف.
- 1
Vad kostar det per kilo?
بكم الكيلو؟
نصيحة: الفواكه والحلوى تُسعَّر غالبًا بالوزن.
- 2
Är det per styck?
هل هذا سعر القطعة الواحدة؟
نصيحة: حرفيًّا: «لكل قطعة» — تُختصر على بطاقات الأسعار إلى st.
- 3
Hur många vill du ha?
كم واحدة تريد؟
نصيحة: للأشياء المعدودة؛ وغير المعدودة تستعمل «كم مقدار».
- 4
Vad blir det sammanlagt?
كم المجموع الكلّي؟
نصيحة: حرفيًّا: «ماذا يصبح إجمالًا؟»
- 5
Är den här på rea?
هل هذا عليه تخفيض؟
نصيحة: كلمة قصيرة مختصرة لموسم التنزيلات، مع حرف الجر «على».
- 6
Har ni något billigare?
هل عندكم شيء أرخص؟
نصيحة: صيغة التفضيل: أضف -are.
- 7
Finns det studentrabatt?
هل يوجد خصم للطلاب؟
نصيحة: حرفيًّا: «هل يوجد...؟» — الطريقة المعتادة للسؤال عن وجود شيء.
- 8
Kostar det något?
هل يكلّف شيئًا؟
نصيحة: كأنك تسأل هل هو مجّاني.
- 9
Kostar det extra?
هل يكلّف مبلغًا إضافيًّا؟
نصيحة: للتوصيل والأكياس والإضافات.
- 10
Är den värd pengarna?
هل يستحق ثمنه؟
نصيحة: حرفيًّا: «هل يستحق الأموال؟» — النقود جمع في السويدية.
- 11
Hur mycket betalade du för den?
بكم اشتريته؟
نصيحة: ماضي فعل «يدفع» ينتهي بـ -ade.
- 12
Går det att betala kontant?
هل يمكنني الدفع نقدًا؟
نصيحة: حرفيًّا: «هل يمشي أن أدفع نقدًا؟» — طريقة لطيفة للسؤال عن الإمكان.
- 13
Kan du växla en hundralapp?
هل يمكنك صرف ورقة مئة كرونة؟
نصيحة: الفعل يعني تبديل النقود بأوراق أو قطع أصغر.
- 14
Kan jag få ett kvitto?
هل يمكنني الحصول على إيصال؟
نصيحة: حرفيًّا: «هل يمكنني أن أحصل...؟» — الطريقة المهذّبة لطلب أي شيء.
- 15
Kan jag dela upp betalningen?
هل يمكنني تقسيط المبلغ؟
نصيحة: حرفيًّا: «أن أقسم الدفع» — أقساط.
- 16
Hur många är ni?
كم عددكم؟
نصيحة: ما ستسمعه عند باب المطعم.
- 17
Ingår dricks?
هل البقشيش مشمول؟
نصيحة: الخدمة مشمولة في الأسعار السويدية، والبقشيش اختياري.
- 18
Kan vi betala var för sig?
هل يمكننا أن يدفع كلٌّ منّا حسابه؟
نصيحة: حرفيًّا: «كلٌّ لنفسه».
- 19
Ska vi dela lika?
هل نقسم المبلغ بالتساوي؟
نصيحة: حرفيًّا: «نقسم متساويًا».
- 20
Hur mycket är jag skyldig dig?
كم أدين لك؟
نصيحة: حرفيًّا: «كم أنا مذنب لك؟» — الكلمة نفسها تعني «مذنب» و«مدين».
- 21
Har du Swish?
هل عندك تطبيق الدفع بالهاتف؟
نصيحة: معظم الناس في السويد لديهم هذا التطبيق.
- 22
Kan jag swisha dig?
هل يمكنني أن أحوّل لك المبلغ بالتطبيق؟
نصيحة: اسم التطبيق يُستعمل فعلًا.
- 23
Kan jag få ditt nummer?
هل يمكنني أن آخذ رقمك؟
نصيحة: تُستعمل أيضًا لطلب موعد غرامي.
- 24
Kan du sms:a numret?
هل يمكنك أن ترسل لي الرقم برسالة نصية؟
نصيحة: تُكتب بنقطتين قبل لاحقة الفعل.
- 25
Är det med riktnummer?
هل هذا مع رمز المنطقة؟
نصيحة: أرقام الهاتف الأرضي لها رمز يبدأ بـ 0.
- 26
Vilket nummer bor du på?
في أي رقم تسكن؟
نصيحة: حرف الجر ينتقل إلى آخر الجملة.
- 27
Vilken våning bor du på?
في أي طابق تسكن؟
نصيحة: العناوين تذكر الطابق غالبًا بعدد مجموعات الدرج: 2 tr.
- 28
Hur mycket är hyran?
كم الإيجار؟
نصيحة: يُدفع الإيجار عادةً شهريًّا ومقدّمًا.
- 29
Hur mycket kostar det i månaden?
كم يكلّف في الشهر؟
نصيحة: حرفيًّا: «في الشهر» مع أداة التعريف — هكذا يقول السويديون «شهريًّا».
- 30
Hur mycket är det i euro?
كم يساوي هذا باليورو؟
نصيحة: السويد لها عملتها الخاصة، الكرونة.