تعابير عن العمل الشاقّ

أن يواصل العمل بجدّ

نصيحة: حرفيًّا: «يعمل على» — فعل عامّي مع ظرف.

أن يكدح

نصيحة: الفعل نفسه يعني «يُبلي» الثياب والأشياء.

أن يعمل كالثور

نصيحة: حرفيًّا: «يعمل كالحصان».

أن يبذل كل جهده بقوة

نصيحة: حرفيًّا: «يمسك جيدًا».

أن يشمّر عن ساعديه ويبدأ

نصيحة: حرفيًّا: «يضرب بالفأس في».

أن يحمل نصيبه من العبء

نصيحة: حرفيًّا: «يجرّ حِمله» مع ضمير ملكية انعكاسي.

أن يحمل الفريق على كتفيه

نصيحة: حرفيًّا: «يحمل الفريق».

أن يكون عالة

نصيحة: حرفيًّا: «يكون عبئًا».

الأيدي الكثيرة تجعل العمل خفيفًا

نصيحة: يد واحدة لا تصفّق — والسويدية تقولها بالإيجاب.

أن يملك الأداة المناسبة

نصيحة: صفة «صحيح» لا تتغيّر مع الجمع هنا.

الحِرَفي الرديء يلوم أدواته

نصيحة: «يلوم على» — فعل مع حرف الجر på.

أن يُنجز عملًا متقنًا

نصيحة: «يصنع عملًا جيدًا كما ينبغي».

أن يُنجزه بالغشّ والترقيع

نصيحة: حرفيًّا: «يغشّ حتى يجمعه».

سيرتدّ عليك لاحقًا

نصيحة: حرفيًّا: «سيعود».

قِس مرتين واقطع مرة

نصيحة: فعلا أمر؛ فعل القطع هنا خاصّ بنشر الخشب.

أن يقدّره بالعين

نصيحة: حرفيًّا: «يأخذه بمقياس العين».

هذا يفي بالغرض

نصيحة: حرفيًّا: «هذا يكفي».

ليس في موقعي

نصيحة: كلمة الموقع مشتقة من فعل «يبني».

أن يختصر الطريق على حساب الجودة

نصيحة: فعل واحد يعني «يأخذ طريقًا مختصرًا».

أن يسلك الطريق الطويل كما ينبغي

نصيحة: حرفيًّا: «يفعله صحيحًا من البداية».

السلامة أولًا

نصيحة: الاسم معرّف بأداة التعريف اللاحقة.

لن يُصاب أحد اليوم

نصيحة: فعل الإصابة انعكاسي: «يؤذي نفسه».

أن يكون يقظًا ومنتبهًا

نصيحة: حرفيًّا: «يأخذ عينيه معه».

أن ينتبه إلى موضع قدميه

نصيحة: حرفيًّا: «يرى أين يضع قدميه».

حادث ينتظر أن يقع

نصيحة: اسم + اسم موصول + «ينتظر أن».

أن يرفع صوته ويعترض

نصيحة: حرفيًّا: «يقول بعيدًا» — أن يتكلّم حين يرى خطأ.

الأفضل أن تكون غير محبوب

نصيحة: ظرف التفضيل «بالأحرى» + صفة بالبادئة im-.

من أن تحضر جنازة

نصيحة: «من» المقارنة + «أن تذهب إلى» جنازة.

أن ينهي يوم العمل

نصيحة: حرفيًّا: «يتوقف لهذا اليوم».

أن يضع أدواته جانبًا

نصيحة: حرفيًّا: «يضع الأدوات إلى أسفل».

استراحة مستحقّة

نصيحة: الصفة مركّبة من «جيدًا» + «مستحقّ».

أن يستحق أجره

نصيحة: مع ضمير الملكية الانعكاسي.

يوم عمل شريف

نصيحة: كلمة مركّبة: «يوم» + «عمل»، من نوع ett.

أن ينام نومًا هانئًا بعده

نصيحة: «ينام جيدًا بعد ذلك».

أن يكون منهَكًا

نصيحة: اسم المفعول من فعل «يكدح».

متيبّس في الصباح

نصيحة: حرفيًّا: «متصلّب في الصباح».

أن يحافظ على ظهره

نصيحة: حرفيًّا: «يكون خائفًا على الظهر».

ليس للمرء إلا ظهر واحد

نصيحة: بالضمير العام «المرء».

أن يرفع بقوة ساقيه

نصيحة: «يرفع مع» الساقين.

أن يطلب المساعدة

نصيحة: «يطلب عن» شيء.

لا ترفع وحدك أبدًا

نصيحة: فعل أمر + «أبدًا» + «وحيدًا».

أن يتعلّم من أصحاب الخبرة القدامى

نصيحة: حرفيًّا: «يتعلّم من الثعالب العجوز».

يعرفون الطرق المختصرة التي تنجح

نصيحة: فعل «يعرف» بمعنى «يُتقن».

والتي لا تنجح

نصيحة: «والتي لا تفعل ذلك».

أن يكسب الاحترام ببطء

نصيحة: فعل «يستحق» + «احترام» بلا أداة.

بأن يحضر

نصيحة: «عن طريق أن» + فعل «يغطس إلى أعلى» بمعنى «يظهر».

كل يوم بلا استثناء

نصيحة: كلمة واحدة أقوى من «كل».

وأن يؤدّي العمل

نصيحة: العمل معرّف بأداة التعريف اللاحقة.

هذا هو السرّ كلّه

نصيحة: «كل» + الاسم المعرّف = «الحيلة كلها».

لا يوجد سرّ آخر

نصيحة: «لا يوجد شيء آخر».