في موقع البناء

الموقع (ورشة البناء)

نصيحة: حرفيًّا: «البِناء» — ما يسمّيه الجميع.

مجمّع الأكواخ المؤقتة في الموقع

نصيحة: صفّ الأكواخ الجاهزة؛ كلمة مركّبة من «كوخ» + «إقامة».

كوخ القهوة

نصيحة: المركز الاجتماعي للموقع؛ من «فيكا» + «كوخ».

استراحة القهوة في التاسعة

نصيحة: غير قابلة للتفاوض.

خوذة واقية

نصيحة: كلمة مركّبة: «حماية» + «خوذة».

أحذية السلامة

نصيحة: كلمة مركّبة بالبادئة نفسها «حماية».

سترة عاكسة عالية الوضوح

نصيحة: حرفيًّا: «سترة التنبيه».

نظارات واقية

نصيحة: «حماية» + كلمة النظارات، وهي جمع دائمًا.

واقيات الأذن

نصيحة: حرفيًّا: «أغطية السمع».

حزام الأمان للعمل على الارتفاع

نصيحة: كلمة قصيرة تعني أيضًا لجام الحيوان.

جلسة تعريف بإجراءات السلامة

نصيحة: قبل أن تطأ قدمك الموقع؛ حرفيًّا «مراجعة السلامة».

بطاقة دخول الموقع

نصيحة: لا أحد يعمل من دونها؛ اسم النظام حروف وأرقام.

أن يسجّل حضوره إلكترونيًّا

نصيحة: كل صباح؛ فعل مستعار + ظرف دولي.

جولة السلامة

نصيحة: جولة تفتيش رسمية؛ «حماية» + «جولة».

تقييم المخاطر

نصيحة: قبل كل مهمة جديدة؛ «خطر» + «تقييم».

حادث وشيك (كاد يقع)

نصيحة: يجب الإبلاغ عنه؛ كلمة قصيرة من نوع ett.

حادث عمل

نصيحة: كلمة مركّبة: «مكان العمل» + «حادث».

أن يوقف العمل الخطِر

نصيحة: سلطة مندوب السلامة القانونية؛ الصفة بلاحقة ‎-t مع ett.

مندوب السلامة

نصيحة: حرفيًّا: «مفوّض الحماية»، معرّف.

مدير الموقع

نصيحة: «مكان» + «رئيس».

رئيس العمّال

نصيحة: حرفيًّا: «قائد العمل».

مقاول من الباطن

نصيحة: «تحت» + كلمة المقاول ذات الأصل الفرنسي.

سلسلة من المقاولين من الباطن

نصيحة: والمشكلات التي تسبّبها.

عمالة غير مسجّلة

نصيحة: حرفيًّا: «قوة عمل سوداء».

اتفاقية جماعية

نصيحة: اتفاق الأجور بين النقابة وأصحاب العمل؛ كلمة من نوع ett.

حصار ضدّ شركة

نصيحة: أداة النقابة؛ «ضدّ» = mot.

المخطّطات

نصيحة: جمع معرّف من فعل «يرسم».

مخطّط معدَّل

نصيحة: يصل متأخرًا جدًّا؛ اسم مفعول دولي.

أن يبني وفق النسخة الخطأ

نصيحة: «يبني بعد» = يبني وفق.

أن يهدمه ويقتلعه من جديد

نصيحة: فعل الهدم + ظرف «إلى الخارج».

أمر تعديل (أعمال إضافية)

نصيحة: اختصار لعبارة تعني «أعمال تغيير وإضافة» — عمل إضافي وتكلفة إضافية.

من سيدفع ثمن ذلك؟

نصيحة: السؤال الأبدي.

أن يتأخّر عن الجدول الزمني

نصيحة: حرفيًّا: «يأتي خلف في الجدول».

غرامة التأخير

نصيحة: كلمة قصيرة من نوع ett.

أن يعمل ساعات إضافية ليلحق بالجدول

نصيحة: «لكي» + «يأتي إلى اللحاق».

صبّ الخرسانة

نصيحة: لا يمكن تأجيله؛ اسم معرّف من فعل «يصبّ».

الصقيع في التربة

نصيحة: مشكلة سويدية؛ كلمة خاصة بالتربة المتجمّدة.

أن يُدفئ البلاطة الخرسانية

نصيحة: البلاطة معرّفة.

ورشة بناء شتوية

نصيحة: كلمة مركّبة: «شتاء» + «بناء».

عشرون تحت الصفر والعمل مستمرّ

نصيحة: حرفيًا: «عشرون تحت الصفر ونعمل رغم ذلك».

حفلة اكتمال هيكل السقف

نصيحة: حين يُركَّب السقف؛ كلمة مركّبة تقليدية.

البيرة والنقانق في الموقع

نصيحة: الاحتفال التقليدي؛ «على» الموقع.

التسليم النهائي

نصيحة: حرفيًّا: «المعاينة النهائية».

قائمة الملاحظات والعيوب

نصيحة: حرفيًّا: «قائمة الملاحظات».

أن يُصلح العيوب

نصيحة: فعل رسمي يعني «يعالج».

معاينة الضمان بعد سنتين

نصيحة: «ضمان» + «معاينة» ثم «بعد سنتين».

أن يمرّ بالسيارة بعد سنوات

نصيحة: فعل القيادة + ظرف «مرورًا».

ويشير إلى المبنى

نصيحة: «يشير على» البيت.

هذا بنيته أنا

نصيحة: المفعول به أولًا، ثم الفعل، ثم الفاعل.

وهو شعور لا يُملّ أبدًا

نصيحة: «وهذا لا يصبح مملًّا أبدًا».