طلب المساعدة في الغابة
عندما تضيع أو تُصاب أو تحتاج إلى يد العون في الغابة.
ضائع في الغابة السويدية، دراما صغيرة في خمسين جملة: سؤال الغرباء عن الطريق، وكاحل ملتوٍ، وهاتف مستعار، وشطيرة مشتركة — ثم المشي خارجًا نحو الطريق مستندًا إلى ذراع أحدهم.
- 1
Ursäkta, kan du hjälpa till?
عفوًا، هل يمكنك المساعدة؟
- 2
Jag behöver hjälp.
أحتاج إلى مساعدة.
- 3
Jag har gått vilse.
لقد ضللت الطريق.
- 4
Vet du var vi är?
هل تعرف أين نحن؟
- 5
Kan du visa på kartan?
هل يمكنك أن تريني على الخريطة؟
- 6
Åt vilket håll ligger vägen?
في أي اتجاه يقع الطريق؟
- 7
Hur långt är det?
كم المسافة؟
- 8
Finns det en stig?
هل يوجد ممر؟
- 9
Kan jag följa med dig?
هل يمكنني أن أرافقك؟
- 10
Självklart kan du det.
طبعًا يمكنك ذلك.
- 11
Tusen tack.
شكرًا جزيلًا.
- 12
Har du telefon?
هل معك هاتف؟
- 13
Finns det täckning?
هل توجد تغطية (شبكة)؟
- 14
Kan jag låna den?
هل يمكنني استعارته؟
- 15
Jag måste ringa någon.
يجب أن أتصل بأحد.
- 16
Vet du numret?
هل تعرف الرقم؟
- 17
Etthundratolv.
مئة واثنا عشر (112).
- 18
Någon har skadat sig.
أحدهم أُصيب.
- 19
Han har vrickat foten.
لقد لوى كاحله.
- 20
Hon kan inte gå.
هي لا تستطيع المشي.
- 21
Är det brutet?
هل هو مكسور؟
- 22
Jag tror inte det.
لا أظن ذلك.
- 23
Har du förbandslåda?
هل معك حقيبة إسعافات أولية؟
- 24
Ett plåster?
لاصقة جروح؟
- 25
Ett bandage?
ضمادة؟
- 26
Varsågod.
تفضّل.
- 27
Kan du hålla den här?
هل يمكنك أن تمسك هذه؟
- 28
Sätt dig här.
اجلس هنا.
- 29
Drick lite vatten.
اشرب قليلًا من الماء.
- 30
Har du något att äta?
هل معك شيء يؤكل؟
- 31
Bara en macka.
شطيرة فقط.
- 32
Det räcker.
هذا يكفي.
- 33
Fryser du?
هل تشعر بالبرد؟
- 34
Ta min jacka.
خذ سترتي.
- 35
Nej, behåll den.
لا، احتفظ بها.
- 36
Jag insisterar.
أنا أُصرّ.
- 37
Kan du gå långsamt?
هل يمكنك أن تمشي ببطء؟
- 38
Luta dig mot mig.
استند إليّ.
- 39
Vi tar det lugnt.
سنأخذ الأمر بهدوء.
- 40
Säg till om det gör ont.
قل لي إن كان يؤلمك.
- 41
Inte långt kvar.
لم يبقَ بعيدًا الآن.
- 42
Jag ser vägen.
أرى الطريق.
- 43
Någon väntar.
أحدهم ينتظر.
- 44
Vilken lättnad.
يا له من ارتياح.
- 45
Tack för allt.
شكرًا على كل شيء.
- 46
Det var så lite.
لا شكر على واجب.
- 47
Vem som helst hade hjälpt till.
أيّ شخص كان سيساعد.
- 48
Inte alla.
ليس الجميع.
- 49
Sköt om dig nu.
اعتنِ بنفسك.
- 50
Du med.
وأنت أيضًا.