التعبير عن الرأي أمام اللوحات
قل ما تفكر فيه، وبأي قوة، واترك مساحة للشك.
تقف أمام لوحة وتبحث عن الكلمات: آراء متحفّظة (jag tycker مقابل jag tror)، وحيرة صادقة، والذوق مقابل المهارة — ولماذا تستحق الانطباعات الأولى نظرة ثانية.
- 1
Jag tycker…
أرى… (رأيي الشخصي)
- 2
Enligt min mening…
في رأيي…
- 3
Om du frågar mig…
إذا سألتني…
- 4
Personligen tycker jag…
شخصيًّا، أرى…
- 5
Jag tror att…
أظن أنّ…
- 6
Jag känner att…
أشعر أنّ…
- 7
Det verkar för mig…
يبدو لي…
- 8
Jag får intrycket att…
لديّ انطباع أنّ…
- 9
Så vitt jag vet…
على حدّ علمي…
- 10
Enligt vad jag hört…
بحسب ما سمعت…
- 11
Jag är övertygad om att…
أنا مقتنع بأنّ…
- 12
Jag är säker på det.
أنا متأكد من ذلك.
- 13
Utan tvekan.
بلا شك.
- 14
Det tvivlar jag på.
أشكّ في ذلك.
- 15
Jag är osäker.
لست متأكدًا.
- 16
Jag har ingen aning.
ليست لديّ أي فكرة.
- 17
Det är svårt att säga.
من الصعب القول.
- 18
Det beror på personen.
يعتمد ذلك على الشخص.
- 19
Alla ser det olika.
كلٌّ يراه بشكل مختلف.
- 20
Det är bara min åsikt.
هذا مجرد رأيي.
- 21
Du får gärna tycka annat.
لك أن ترى غير ذلك.
- 22
Vad tycker du?
ما رأيك؟
- 23
Hur ser du på det?
كيف تنظر إلى الأمر؟
- 24
Håller du med?
هل توافقني؟
- 25
Låter det vettigt?
هل يبدو كلامي منطقيًّا؟
- 26
Jag gillar det verkligen.
تعجبني حقًّا.
- 27
Jag älskar färgerna.
أحبّ الألوان.
- 28
Det talar till mig.
إنها تخاطبني.
- 29
Det säger mig ingenting.
لا تحرّك فيّ شيئًا.
- 30
Jag förstår det inte riktigt.
لا أفهمها تمامًا.
- 31
Det är inte min smak.
ليست على ذوقي.
- 32
Men jag ser skickligheten.
لكنني أرى المهارة.
- 33
Det är tekniskt imponerande.
إنها مبهرة من الناحية التقنية.
- 34
Men lite kallt.
لكنها باردة بعض الشيء.
- 35
Det har något.
فيها شيء ما.
- 36
Jag kan inte förklara vad.
لا أستطيع أن أشرح ما هو.
- 37
Det är poängen med konst.
هذه هي غاية الفن.
- 38
Jag skulle hänga upp den hemma.
كنت سأعلّقها في بيتي.
- 39
Var skulle du sätta den?
أين كنت ستضعها؟
- 40
Ovanför soffan.
فوق الأريكة.
- 41
Den är överskattad.
إنها مبالغ في تقديرها.
- 42
Den är underskattad.
إنها لا تنال حقّها من التقدير.
- 43
Jag har växt in i den.
بدأت تعجبني مع الوقت.
- 44
Jag har ändrat uppfattning om den.
غيّرت رأيي فيها.
- 45
Första intrycket kan vara fel.
الانطباع الأول قد يكون خاطئًا.
- 46
Ge det tid.
امنحها وقتًا.
- 47
Titta igen imorgon.
انظر إليها مجددًا غدًا.
- 48
Det är ett bra råd.
هذه نصيحة جيدة.
- 49
Jag ska försöka.
سأحاول.
- 50
Säg vad du tycker sedan.
أخبرني برأيك بعد ذلك.