أفعال سنة الطفل الأولى
أفعال يوم من إجازة الوالدين في السويد، من amma إلى orka.
أفعال يوم واحد مع رضيع، من الفجر إلى الغروب: الإرضاع والهدهدة، والبكاء والمناغاة، ونزهة العربة، وجبال الغسيل، وفحوصات BVC — ثم njuta، لأن الوقت يمضي بسرعة.

- 1
amma
الإرضاع الطبيعي
نصيحة: مثال: ما زالت ترضعه في الليل.
- 2
byta
تغيير (الحفاض)
نصيحة: مثال: هل يمكنك أن تغيّر له الحفاض؟ الفعل نفسه يعني «يبدّل» أي شيء.
- 3
vagga
الهدهدة
نصيحة: مثال: أهدهدها حتى تنام.
- 4
bära
الحمل (على الذراع أو الجسم)
نصيحة: مثال: أحمله في الحمّالة طوال اليوم.
- 5
mata
الإطعام
نصيحة: مثال: نطعمها بالملعقة الآن.
- 6
rapa
التجشّؤ
نصيحة: مثال: يجب أن تتجشّأ بعد كل وجبة.
- 7
somna
الاستغراق في النوم
نصيحة: مثال: لا ينام إلا في العربة.
- 8
vakna
الاستيقاظ
نصيحة: مثال: تستيقظ ثلاث مرات في الليلة.
- 9
gnälla
التذمّر والنقّ
نصيحة: مثال: يتذمّر بمجرد أن أغادر الغرفة.
- 10
skrika
الصراخ والبكاء بصوت عالٍ
نصيحة: مثال: صرخت ساعة كاملة أمس.
- 11
le
الابتسام
نصيحة: مثال: يبتسم بمجرد أن يرى جدّته. فعل قصير جدًّا.
- 12
jollra
المناغاة
نصيحة: مثال: إنها مستلقية تناغي على البساط.
- 13
krypa
الحبو
نصيحة: مثال: سيبدأ بالحبو في أي يوم الآن.
- 14
gå
المشي
نصيحة: مثال: خطت خطواتها الأولى أمس.
- 15
sova
النوم
نصيحة: مثال: هل ينام الليل كله الآن؟
- 16
bada
تحميم الطفل
نصيحة: مثال: نحمّمه كل مساء.
- 17
klä på
إلباس الطفل
نصيحة: مثال: يستغرق إلباسها عشرين دقيقة.
- 18
klä av
خلع ملابس الطفل
نصيحة: مثال: اخلع ملابسه قبل الحمّام.
- 19
pyssla
القيام بأعمال يدوية صغيرة
نصيحة: مثال: ننشغل بأشياء صغيرة في البيت قبل الظهر.
- 20
promenera
التنزّه مشيًا
نصيحة: مثال: نتنزّه ساعتين كل يوم.
- 21
planera
التخطيط
نصيحة: مثال: نخطّط للخريف منذ الآن.
- 22
ansöka
تقديم طلب
نصيحة: مثال: يجب أن تقدّم طلب إعانة الوالدين مسبقًا.
- 23
anmäla
الإبلاغ (التسجيل)
نصيحة: مثال: هل أبلغت مديرك بالإجازة؟
- 24
ta ut
سحب (أيام الإعانة)
نصيحة: مثال: نسحب خمسة أيام في الأسبوع.
- 25
turas om
التناوب
نصيحة: مثال: نتناوب على النهوض في الليل.
- 26
orka
امتلاك الطاقة لفعل شيء
نصيحة: مثال: لا طاقة لي لطبخ الطعام الليلة.
- 27
hinna
إيجاد الوقت لفعل شيء
نصيحة: مثال: لا أجد وقتًا للاستحمام أبدًا.
- 28
gosa
الاحتضان والتدلّل
نصيحة: مثال: نتحاضن على الأريكة في الصباح.
- 29
trösta
المواساة
نصيحة: مثال: يستغرق مواساتها بعض الوقت.
- 30
lugna
التهدئة
نصيحة: مثال: أهدّئه بالغناء.
- 31
sjunga
الغناء
نصيحة: مثال: أغنّي الأغنية نفسها كل مساء.
- 32
läsa högt
القراءة بصوت عالٍ
نصيحة: مثال: نقرأ بصوت عالٍ كل مساء.
- 33
skjuta
دفع (عربة الطفل)
نصيحة: مثال: أدفع العربة ثلاث ساعات. الفعل نفسه يعني «يطلق النار».
- 34
lyfta
الرفع
نصيحة: مثال: ارفع بساقيك، لا بظهرك.
- 35
lägga ner
وضع الطفل (في السرير)
نصيحة: مثال: ضعه في السرير بعد أن ينام.
- 36
tvätta
غسل الملابس
نصيحة: مثال: نغسل كل يوم الآن.
- 37
vika
طيّ الملابس
نصيحة: مثال: أطوي الغسيل بينما هي نائمة.
- 38
värma
التدفئة
نصيحة: مثال: دفّئ الحليب قليلًا.
- 39
väga
الوزن
نصيحة: مثال: يزنونه في مركز رعاية الطفل.
- 40
mäta
القياس
نصيحة: مثال: يقيسون الطول في كل مرة.
- 41
vaccinera
التطعيم
نصيحة: مثال: تُطعَّم في عمر ثلاثة أشهر.
- 42
få tänder
التسنين
نصيحة: مثال: إنه يُسنّن الآن. حرفيًّا: «يحصل على أسنان».
- 43
stå
الوقوف
نصيحة: مثال: إنها تقف مستندة بالفعل.
- 44
peka
الإشارة بالإصبع
نصيحة: مثال: يشير إلى كل ما يريده.
- 45
vinka
التلويح باليد
نصيحة: مثال: تلوّح مودّعة الآن.
- 46
växa
النموّ
نصيحة: مثال: يكبرون على كل ملابسهم خلال شهر.
- 47
njuta
الاستمتاع
نصيحة: مثال: استمتع، فالوقت يمضي بسرعة.