أسئلة تطرحها على مديرك
أسئلة مباشرة ومفيدة للقاء الفردي في العمل السويدي — عن الأهداف والراتب والتدريب وعبء العمل.
هذه المرة حوار التطوير السنوي (utvecklingssamtal) في العمل — أسئلة تطرحها على مديرك: التقييم، والأولويات، والراتب، والصراحة بشأن عبء العمل — وتنتهي بـ kan jag vara ärlig وبكلمة شكر.

- 1
Hur tycker du att det går?
كيف ترى أن الأمور تسير؟
- 2
Vad ska jag fokusera på i år?
على ماذا يجب أن أركز هذه السنة؟
- 3
Vad förväntar du dig av mig?
ما توقعاتك مني؟
- 4
Är det något jag borde göra annorlunda?
هل هناك شيء يجب أن أفعله بطريقة مختلفة؟
- 5
Vad gör jag bra?
ما الذي أفعله جيدًا؟
- 6
Hur ser du på min arbetsbelastning?
كيف ترى عبء العمل الذي أحمله؟
- 7
Kan jag få mer ansvar?
هل يمكنني أن أحصل على مسؤولية أكبر؟
- 8
Finns det utrymme för utbildning?
هل هناك مجال للدورات التدريبية؟
- 9
Hur ser karriärvägen ut här?
كيف يبدو المسار المهني هنا؟
- 10
När är lönerevisionen?
متى تكون مراجعة الرواتب؟
- 11
Vad krävs för att få högre lön?
ماذا يتطلب الحصول على زيادة في الراتب؟
- 12
Skulle jag kunna jobba hemifrån mer?
هل يمكنني أن أعمل من البيت أكثر؟
- 13
Hur mäter vi det här målet?
كيف نقيس هذا الهدف؟
- 14
Vem mer borde jag prata med?
مع من غيرك يجب أن أتحدث؟
- 15
Kan vi följa upp om tre månader?
هل يمكننا أن نتابع بعد ثلاثة أشهر؟
- 16
Finns det något du är orolig för?
هل لديك أي مخاوف؟
- 17
Vad behöver teamet mest just nu?
ما أكثر ما يحتاجه الفريق الآن؟
- 18
Hur vill du att jag rapporterar?
كيف تريدني أن أرفع تقارير التقدم؟
- 19
Fortsätter det här projektet nästa år?
هل يستمر هذا المشروع السنة القادمة؟
- 20
Skulle jag kunna prova en annan roll internt?
هل يمكنني أن أجرب دورًا آخر داخل الشركة؟
- 21
Vad händer om vi inte når målet?
ماذا يحدث إن لم نبلغ الهدف؟
- 22
Hur lång tid ska det här ta?
كم من الوقت يجب أن يستغرق هذا؟
- 23
Är jag på rätt spår?
هل أنا على الطريق الصحيح؟
- 24
Är det något du behöver från mig?
هل هناك شيء تحتاجه مني؟
- 25
Kan vi skriva ner det?
هل يمكننا أن نكتب ذلك؟
- 26
Något mer innan vi avslutar?
هل من شيء آخر قبل أن ننهي؟
- 27
Kan vi prata en stund?
هل يمكننا أن نتحدث قليلًا؟
- 28
Har du tid den här veckan?
هل لديك وقت هذا الأسبوع؟
- 29
Hur tycker du att teamet mår?
كيف ترى حال الفريق؟
- 30
Är det något du inte berättar?
هل هناك شيء لا تخبرني به؟
- 31
Gör jag tillräckligt?
هل أفعل ما يكفي؟
- 32
Gör jag för mycket?
هل أفعل أكثر من اللازم؟
- 33
Skulle jag kunna lämna över något?
هل يمكنني أن أسلّم شيئًا لغيري؟
- 34
Vem skulle kunna ta över?
من يمكنه أن يتولاه؟
- 35
Vad går först om jag inte hinner båda?
ما الأولوية إن لم أستطع إنجاز الاثنين؟
- 36
Kan vi flytta deadline?
هل يمكننا تأجيل الموعد النهائي؟
- 37
Vad räknas som lyckat här?
ما الذي يُعدّ نجاحًا هنا؟
- 38
Hur kommer det att utvärderas?
كيف سيُقيَّم هذا؟
- 39
Skulle jag kunna få en mentor?
هل يمكنني أن أحصل على مرشد؟
- 40
Finns det budget för en kurs?
هل هناك ميزانية لدورة؟
- 41
Vad hade du gjort i min situation?
ماذا كنت ستفعل لو كنت مكاني؟
- 42
Har du några funderingar om mig?
هل لديك أي ملاحظات تقلقك بشأني؟
- 43
Förändras min roll?
هل يتغير دوري؟
- 44
Är avdelningen trygg?
هل القسم في أمان؟
- 45
Kan jag vara ärlig?
هل يمكنني أن أكون صريحًا؟
- 46
Tack för att du lyssnar.
شكرًا لأنك تستمع.