أسئلة عن بياناتك: اعرف حقوقك
ما تسأله لشركة أو جهة حكومية أو تطبيق.
خمسون سؤالًا عن اللائحة الأوروبية لحماية البيانات (GDPR) بسويدية بسيطة: ماذا تجمعون ولماذا، ونسخة من السجل (registerutdrag)، والحذف، وإجراءات الاختراق — وتنتهي برقم مرجعي للقضية (ärendenummer) وبوعد «سأتابع الموضوع».

- 1
Vilka uppgifter samlar ni in?
ما البيانات التي تجمعونها؟
- 2
Varför behöver ni dem?
لماذا تحتاجونها؟
- 3
Vad är den rättsliga grunden?
ما الأساس القانوني؟
- 4
Bygger det på samtycke?
هل يقوم ذلك على الموافقة؟
- 5
Kan jag säga nej?
هل يمكنني أن أرفض؟
- 6
Vad händer om jag gör det?
ماذا يحدث إن رفضت؟
- 7
Hur länge sparar ni dem?
كم من الوقت تحتفظون بها؟
- 8
Vem har tillgång?
من يستطيع الوصول إليها؟
- 9
Delar ni dem vidare?
هل تشاركونها مع غيركم؟
- 10
Med vem?
مع مَن؟
- 11
Utanför EU?
خارج الاتحاد الأوروبي؟
- 12
Var lagras de?
أين تُخزَّن؟
- 13
Är de krypterade?
هل هي مشفّرة؟
- 14
Kan jag få se vad ni har?
هل يمكنني أن أرى ما لديكم؟
- 15
Hur begär jag ut det?
كيف أطلبها؟
- 16
Finns det en blankett?
هل هناك استمارة؟
- 17
Kostar det något?
هل يكلّف ذلك شيئًا؟
- 18
Hur lång tid tar det?
كم من الوقت يستغرق؟
- 19
Kan jag få det rättat?
هل يمكنني تصحيحها؟
- 20
Det stämmer inte.
إنها غير صحيحة.
- 21
Kan jag få det raderat?
هل يمكنني حذفها؟
- 22
Allt?
كلها؟
- 23
Varför inte?
لماذا لا؟
- 24
Finns det ett lagkrav?
هل هناك متطلب قانوني؟
- 25
Vilken lag?
أي قانون؟
- 26
Kan ni visa mig?
هل يمكنكم أن تُروني؟
- 27
Vem är personuppgiftsansvarig?
مَن المسؤول عن البيانات الشخصية؟
- 28
Har ni ett dataskyddsombud?
هل لديكم مسؤول حماية بيانات؟
- 29
Hur kontaktar jag hen?
كيف أتواصل معه؟
- 30
Kan jag klaga?
هل يمكنني تقديم شكوى؟
- 31
Till vem?
إلى مَن؟
- 32
Till myndigheten?
إلى الجهة الرقابية؟
- 33
Vad är adressen?
ما العنوان؟
- 34
Finns det någon tidsgräns?
هل هناك مهلة محددة؟
- 35
Har det skett en incident?
هل حدث اختراق؟
- 36
Berördes jag?
هل تأثّرتُ أنا؟
- 37
När upptäckte ni det?
متى اكتشفتم ذلك؟
- 38
Varför fick jag inte veta?
لماذا لم يُخبرني أحد؟
- 39
Vad ska jag göra nu?
ماذا يجب أن أفعل الآن؟
- 40
Ska jag byta lösenord?
هل يجب أن أغيّر كلمة المرور؟
- 41
Ska jag skaffa kreditspärr?
هل يجب أن أطلب تجميد الائتمان؟
- 42
Ska jag polisanmäla?
هل يجب أن أبلّغ الشرطة؟
- 43
Ersätter ni eventuella förluster?
هل تعوّضون عن أي خسائر محتملة؟
- 44
Skriftligt, tack.
كتابيًا، من فضلك.
- 45
Får jag spela in samtalet?
هل يمكنني تسجيل هذه المكالمة؟
- 46
Spelar ni in det?
هل تسجّلونها أنتم؟
- 47
Vem talar jag med?
مع مَن أتحدث؟
- 48
Kan jag få ett ärendenummer?
هل يمكنني الحصول على رقم مرجعي؟
- 49
Tack för hjälpen.
شكرًا على المساعدة.
- 50
Jag återkommer i ärendet.
سأتابع الموضوع.