A2السويدية·50 بطاقة

مكالمة مشبوهة: جمل قصيرة على الهاتف

جمل بسيطة كاملة تقولها عندما تصلك مكالمة مشبوهة.

خمسون جملة قصيرة لمكالمة الاحتيال: أن تُبطئ المتّصل، ولا تعطيه شيئًا، وتُغلق الخط — ثم تحظر الرقم، وتبلّغ عنه، وتتصل بأمّك، لأن bättre att hon vet.

الصورة: RDNE Stock project على Pexels

1
Hallå?
ألو؟
2
Vem är det?
من المتكلّم؟
3
Var ringer du ifrån?
من أين تتصل؟
4
Jag hörde inte.
لم أسمع جيدًا.
5
Säg det igen.
قلها مرة أخرى.
6
Jag förstår inte.
لا أفهم.
7
Prata svenska, tack.
تكلّم بالسويدية من فضلك.
8
Prata långsamt.
تكلّم ببطء.
9
Vad vill du?
ماذا تريد؟
10
Jag har inte beställt något.
لم أطلب أي شيء.
11
Jag är inte intresserad.
لست مهتمًّا.
12
Nej tack.
لا، شكرًا.
13
Jag vill inte.
لا أريد.
14
Jag köper aldrig på telefon.
لا أشتري أبدًا عبر الهاتف.
15
Skicka det skriftligt.
أرسله كتابيًّا.
16
Med post.
بالبريد.
17
Jag bestämmer inte nu.
لن أقرّر الآن.
18
Jag behöver tid.
أحتاج إلى وقت.
19
Jag ringer upp dig.
سأعاود الاتصال بك.
20
Vilket nummer?
ما الرقم؟
21
Jag slår upp det själv.
سأبحث عنه بنفسي.
22
Det ger jag inte ut.
لن أعطيك ذلك.
23
Inte mitt personnummer.
ليس رقمي الشخصي.
24
Inte mina kortuppgifter.
ليس بيانات بطاقتي.
25
Inte min kod.
ليس رمزي.
26
Jag öppnar inte BankID.
لن أفتح BankID.
27
Aldrig åt någon.
أبدًا لأيّ أحد.
28
Banken frågar aldrig så.
البنك لا يسأل هذا أبدًا.
29
Det vet jag.
أعرف ذلك.
30
Det här är en bluff.
هذا احتيال.
31
Jag lägger på.
سأغلق الخط.
32
Ring inte igen.
لا تتصل مرة أخرى.
33
Hej då.
مع السلامة.
34
Det var konstigt.
كان ذلك غريبًا.
35
De ringde igen.
اتصلوا مرة أخرى.
36
Blockera numret.
احظر الرقم.
37
Hur då?
كيف؟
38
Jag visar dig.
سأريك.
39
Tack.
شكرًا.
40
Ska jag anmäla?
هل يجب أن أبلّغ عنه؟
41
Ja, till polisen.
نعم، للشرطة.
42
Även om inget hände?
حتى لو لم يحدث شيء؟
43
Ja, även då.
نعم، حتى في هذه الحالة.
44
Det hjälper andra.
هذا يساعد الآخرين.
45
Då gör jag det.
إذن سأفعل.
46
Berätta för din mamma också.
أخبر أمّك أيضًا.
47
Jag ringer henne nu.
سأتصل بها الآن.
48
Bra.
جيد.
49
Bättre att hon vet.
من الأفضل أن تعرف.
50
Mycket bättre.
أفضل بكثير.