هل يمكنك أن تشرح؟ أسئلة عن الكلمات واللغة
تحقّق من المعاني والتهجئة والنطق ومستوى الكلام: الأسئلة التي تحوّل عدم الفهم إلى تعلّم.
حين تستطيع أن تسأل عن الكلمات، يصبح كل حديث درسًا. معظم السويديين يستمتعون بشرح لغتهم، وهذه الأسئلة تُظهر أنك جادّ في تعلّمها.
- 1
Hänger du med?
هل أنت متابع معي؟
نصيحة: حرفيًّا «هل أنت متعلّق معي؟» — ستسمعها من المعلّمين والزملاء.
- 2
Förstår du vad jag menar?
هل تفهم ما أقصد؟
نصيحة: كثيرًا ما تكون مجرد حشو، مثل «فاهم عليّ؟».
- 3
Kan du prata lite högre?
هل يمكنك أن تتكلم بصوت أعلى قليلًا؟
نصيحة: صيغة المقارنة من كلمة تعني «عالٍ» ارتفاعًا وصوتًا.
- 4
Kan du upprepa det sista?
هل يمكنك أن تعيد الجزء الأخير؟
نصيحة: حرفيًّا «أن تكرّر الأخير».
- 5
Sa du femton eller femtio?
هل قلت خمسة عشر أم خمسين؟
نصيحة: الرقمان متشابهان في النطق — يستحقّان التحقّق دائمًا.
- 6
Menar du idag eller imorgon?
هل تقصد اليوم أم غدًا؟
نصيحة: اعرض خيارين ليسهل الجواب.
- 7
Vad sa han?
ماذا قال؟
نصيحة: اسأل صديقًا بعد إعلان أو متحدّث سريع.
- 8
Kan du säga det på ett annat sätt?
هل يمكنك أن تقولها بطريقة أخرى؟
نصيحة: حرفيًّا «على طريقة أخرى».
- 9
Kan du förklara det ordet?
هل يمكنك أن تشرح تلك الكلمة؟
نصيحة: اسم الإشارة يأتي قبل الاسم، والاسم يأخذ أداة التعريف في آخره أيضًا.
- 10
Kan du ge ett exempel?
هل يمكنك أن تعطيني مثالًا؟
نصيحة: أفضل طريقة لفهم كلمة جديدة.
- 11
Finns det ett annat ord för det?
هل هناك كلمة أخرى لها؟
نصيحة: «هل يوجد» فعل بنهاية -s.
- 12
Vad är skillnaden?
ما الفرق؟
نصيحة: ممتاز للكلمات المتقاربة في المعنى.
- 13
Vad är motsatsen?
ما العكس؟
نصيحة: حرفيًّا «الموضوع ضدّ».
- 14
Är det ett vanligt ord?
هل هي كلمة شائعة؟
نصيحة: يستحق أن تعرف ذلك قبل أن تستعملها.
- 15
Är det formellt eller vardagligt?
هل هي رسمية أم يومية؟
نصيحة: كلتا الصفتين تأخذ -t بعد «هل هي».
- 16
Är det slang?
هل هذه عامية؟
نصيحة: الكلمة نفسها في الإنجليزية.
- 17
Är det dialekt?
هل هذه لهجة؟
نصيحة: بعض الكلمات لا توجد إلا في منطقة واحدة.
- 18
Kan man säga så?
هل يمكن أن يُقال هكذا؟
نصيحة: حرفيًّا «هل يستطيع المرء أن يقول هكذا؟» — للتحقّق من أن العبارة طبيعية.
- 19
Hur skulle du säga det?
كيف كنت ستقولها أنت؟
نصيحة: اطلب النسخة الطبيعية.
- 20
Heter det en eller ett?
هل هي en أم ett؟
نصيحة: حرفيًّا «هل تُسمّى…؟» — سؤال المتعلّم الأبدي. تذكّر: النوعان لا يطابقان المذكّر والمؤنث في العربية.
- 21
Hur blir det i plural?
ما صيغة الجمع؟
نصيحة: حرفيًّا «كيف تصبح في الجمع؟» — ولا مثنّى في السويدية.
- 22
Hur uttalar man det här ordet?
كيف تُنطق هذه الكلمة؟
نصيحة: الضمير العام «المرء» مرة أخرى.
- 23
Hur stavas det?
كيف تُتهجّى؟
نصيحة: مبني للمجهول بـ -s.
- 24
Skrivs det så?
هل تُكتب هكذا؟
نصيحة: المبني للمجهول بـ -s مرة أخرى.
- 25
Är det med ett eller två t?
هل هي بحرف t واحد أم اثنين؟
نصيحة: الحرف المضاعف يقصّر الحرف المتحرك قبله — كالشدّة تقريبًا.
- 26
Gör jag mycket fel?
هل أرتكب أخطاء كثيرة؟
نصيحة: حرفيًّا «هل أفعل كثيرًا خطأ؟».
- 27
Pratar du engelska?
هل تتكلم الإنجليزية؟
نصيحة: معظم السويديين يتكلمونها، فاجعلها الملجأ الأخير.
- 28
Kan du säga det på engelska?
هل يمكنك أن تقولها بالإنجليزية؟
نصيحة: مخرج الطوارئ.
- 29
Kan vi prata svenska?
هل يمكننا أن نتكلم السويدية؟
نصيحة: قلها حين ينتقل الناس إلى الإنجليزية من أجلك.
- 30
Hur länge har du pluggat svenska?
منذ متى تدرس السويدية؟
نصيحة: الماضي التام لشيء ما زال مستمرًّا.
- 31
Var har du lärt dig svenska?
أين تعلّمت السويدية؟
نصيحة: الماضي التام، وفعل انعكاسي.
- 32
Är svenska svårt att lära sig?
هل السويدية صعبة التعلّم؟
نصيحة: لاحظ الـ -t: اللغة تُعامَل هنا كفكرة عامة.