مصطلحات المدرسة السويدية
التركيبات الثابتة التي تجدها في كل رسالة من المدرسة وكل جدول حصص وكل تقرير.
نظام المدرسة السويدي في خمسين كلمة مركّبة: من المدرسة الأساسية إلى منطقة القبول — الأشخاص، والقاعات، والأوراق، وسترة الأمان العاكسة.

- 1
grundskola
المدرسة الأساسية (الإلزامية)
- 2
förskoleklass
صف ما قبل المدرسة
- 3
gymnasieskola
المدرسة الثانوية
- 4
friskola
مدرسة مستقلة (خاصة ممولة حكوميًّا)
- 5
kommunal skola
مدرسة بلدية
- 6
läsår
العام الدراسي
- 7
hösttermin
الفصل الدراسي الخريفي
- 8
vårtermin
الفصل الدراسي الربيعي
- 9
skoldag
يوم دراسي
- 10
schema
جدول الحصص
- 11
lektion
حصة دراسية
- 12
rast
الاستراحة (الفُسحة)
- 13
klassföreståndare
مربّي الصف (المعلم المسؤول)
- 14
ämneslärare
معلم المادة
- 15
elevassistent
مساعد التلميذ
- 16
rektor
مدير المدرسة
- 17
skolsköterska
ممرضة المدرسة
- 18
skolkurator
المرشد الاجتماعي في المدرسة
- 19
speciallärare
معلم التربية الخاصة
- 20
elevhälsoteam
فريق صحة التلاميذ
- 21
fritidshem
نادي ما بعد المدرسة
- 22
skolmatsal
مطعم المدرسة
- 23
skolbibliotek
مكتبة المدرسة
- 24
skolgård
ساحة المدرسة
- 25
kapprum
غرفة المعاطف
- 26
aula
قاعة الاحتفالات
- 27
idrottshall
الصالة الرياضية
- 28
omklädningsrum
غرفة تبديل الملابس
- 29
skolskjuts
النقل المدرسي
- 30
skolväg
الطريق إلى المدرسة
- 31
trafikträning
التدريب على السلامة المرورية
- 32
reflexväst
سترة عاكسة
- 33
frånvaroanmälan
الإبلاغ عن الغياب
- 34
ogiltig frånvaro
غياب غير مبرَّر
- 35
ledighetsansökan
طلب إجازة (من المدرسة)
- 36
föräldramöte
اجتماع أولياء الأمور
- 37
utvecklingssamtal
لقاء متابعة التطور
- 38
individuell utvecklingsplan
خطة التطور الفردية
- 39
skriftligt omdöme
تقييم مكتوب
- 40
nationellt prov
الاختبار الوطني
- 41
skolinspektion
التفتيش المدرسي
- 42
läroplan
المنهاج العام
- 43
kursplan
منهاج المادة
- 44
kunskapskrav
متطلبات المعرفة (معايير التقييم)
- 45
extra anpassningar
تكييفات إضافية (دعم تعلّمي)
- 46
särskilt stöd
دعم خاص
- 47
åtgärdsprogram
برنامج إجراءات (خطة دعم رسمية)
- 48
skolvalsperiod
فترة اختيار المدرسة
- 49
kölista
قائمة الانتظار
- 50
upptagningsområde
منطقة القبول (المنطقة السكنية التابعة للمدرسة)