التخطيط مع رفاق السكن
ترتيب الطبخ والتنظيف ومن يشتري سائل غسل الصحون.
حياة الممرّ الطلابي، بخطط تُقال بصوت عالٍ: اقتصاد المعكرونة، ووعود جدول التنظيف المكسورة، والصندوق المشترك على الثلاجة — نلتقي يوم الجمعة.
- 1
Ska vi laga mat ihop ikväll?
هل نطبخ معًا الليلة؟
- 2
Bra idé.
فكرة جيدة.
- 3
Vad ska vi göra?
ماذا سنُعدّ؟
- 4
Något billigt.
شيئًا رخيصًا.
- 5
Pasta igen?
معكرونة مرة أخرى؟
- 6
Alltid pasta.
دائمًا معكرونة.
- 7
Jag handlar på vägen hem.
سأتسوّق في طريقي إلى البيت.
- 8
Skicka kvittot.
أرسل لي الإيصال.
- 9
Vi delar på det.
سنتقاسمه.
- 10
Vilken tid?
في أي ساعة؟
- 11
Vid sjutiden.
نحو السابعة.
- 12
Jag har föreläsning till sex.
عندي محاضرة حتى السادسة.
- 13
Halv åtta då.
السابعة والنصف إذن.
- 14
Funkar för mig.
يناسبني.
- 15
Vems tur är det att städa?
على من الدور في التنظيف؟
- 16
Min, jag vet.
دوري، أعرف.
- 17
Sedan förra veckan.
منذ الأسبوع الماضي.
- 18
Jag gör det ikväll.
سأفعله الليلة.
- 19
Det sa du förra veckan.
قلتَ ذلك الأسبوع الماضي.
- 20
Okej, det är sant.
حسنًا، معك حق.
- 21
Kan vi byta veckor?
هل يمكن أن نتبادل الأسابيع؟
- 22
Jag har tentor.
عندي امتحانات.
- 23
Då tar jag din.
إذن سآخذ أسبوعك.
- 24
Och jag tar din i juni.
وأنا سآخذ أسبوعك في يونيو.
- 25
Deal.
اتفقنا.
- 26
Diskmedlet är slut.
نفد سائل غسل الصحون.
- 27
Och toapapper.
وورق الحمّام.
- 28
Ska vi ha en gemensam kassa?
هل نعمل صندوقًا مشتركًا؟
- 29
Femtio var i månaden?
خمسون لكل واحد في الشهر؟
- 30
Det borde räcka.
يُفترض أن يكفي ذلك.
- 31
Vem handlar?
من يتسوّق؟
- 32
Vi turas om.
نتناوب.
- 33
Jag sätter upp en lista på kylen.
سأعلّق قائمة على الثلاجة.
- 34
Skriv på den när något tar slut.
اكتب عليها حين ينفد شيء.
- 35
Klokt.
معقول.
- 36
Ska vi ha korridorsmiddag?
هل نقيم عشاء للممرّ؟
- 37
När då?
متى؟
- 38
Fredag?
الجمعة؟
- 39
Alla är hemma på fredag.
الجميع في البيت يوم الجمعة.
- 40
Jag frågar i gruppen.
سأسأل في المجموعة.
- 41
Alla tar med något.
كل واحد يحضر شيئًا.
- 42
Jag fixar efterrätt.
أنا أتولّى الحلوى.
- 43
Jag tar varmrätten.
أنا آخذ الطبق الرئيسي.
- 44
Vem tar dryck?
من يتولّى المشروبات؟
- 45
Den som är kvar.
من يتبقّى.
- 46
Ska vi städa först?
هل نرتّب أولًا؟
- 47
En timme innan.
قبلها بساعة.
- 48
Alla hjälper till.
الجميع يساعد.
- 49
Det är regeln.
هذه هي القاعدة.
- 50
Vi ses på fredag!
نلتقي يوم الجمعة!