مصطلحات السكن والإيجار
التركيبات الثابتة في عقد الإيجار السويدي وطابور السكن.
خمسون مصطلحًا مركّبًا عن السكن: تراتبية العقود، وبنية الممرّ الطلابي، وآليات حقوق المستأجر — من عقد الإيجار إلى تسليم المفاتيح.
- 1
ett hyreskontrakt
عقد إيجار
- 2
ett förstahandskontrakt
عقد إيجار مباشر (من المالك)
- 3
ett andrahandskontrakt
عقد إيجار من الباطن
- 4
tillstånd för andrahandsuthyrning
إذن بالتأجير من الباطن
- 5
en bostadskö
طابور السكن
- 6
ködagar
أيام الانتظار في الطابور
- 7
köplats
ترتيبك في الطابور
- 8
en visning
معاينة
- 9
ett erbjudande om hyresrätt
عرض بعقد إيجار
- 10
en månadshyra
إيجار شهري
- 11
hyra inklusive el
إيجار شامل الكهرباء
- 12
hyra exklusive el
إيجار غير شامل الكهرباء
- 13
en bredbandsuppkoppling
اتصال بالإنترنت عريض النطاق
- 14
en deposition
مبلغ تأمين (وديعة)
- 15
en uppsägningstid
مدة الإشعار بالإنهاء
- 16
en bestämd hyrestid
مدة إيجار محددة
- 17
ett tillsvidarekontrakt
عقد مفتوح المدة
- 18
en hemförsäkring
تأمين المنزل
- 19
en studentförsäkring
تأمين الطلاب
- 20
en tvättid
موعد غرفة الغسيل
- 21
ett förrådsutrymme
مساحة تخزين
- 22
ett cykelrum
غرفة الدراجات
- 23
en gemensamhetslokal
قاعة مشتركة
- 24
ett studierum
غرفة دراسة
- 25
ett korridorskök
مطبخ الممرّ المشترك
- 26
ett delat badrum
حمّام مشترك
- 27
ett möblerat rum
غرفة مفروشة
- 28
ett fullt utrustat kök
مطبخ مجهّز بالكامل
- 29
en kylhylla
رفّ في الثلاجة
- 30
ett städschema
جدول التنظيف
- 31
trivselregler
قواعد حسن الجوار
- 32
tysta tider
أوقات الهدوء
- 33
en brandvarnare
كاشف الحريق
- 34
en utrymningsväg
مخرج الطوارئ
- 35
en fastighetsskötare
عامل صيانة العقار
- 36
en felanmälan
بلاغ عن عطل
- 37
ett passerkort
بطاقة الدخول
- 38
en portkod
رمز باب العمارة
- 39
en brevlåda
صندوق البريد
- 40
en adressändring
تغيير العنوان
- 41
ett bostadsbidrag
بدل السكن
- 42
en hyresnämnd
لجنة الإيجارات
- 43
en hyresgästförening
اتحاد المستأجرين
- 44
en oskälig hyra
إيجار غير معقول
- 45
ett återbetalningskrav
مطالبة باسترداد المال
- 46
en avhysning
إخلاء قسري
- 47
en avflyttningsbesiktning
معاينة عند الخروج
- 48
normalt slitage
الاهتراء الطبيعي
- 49
en flyttstädning
التنظيف النهائي عند الانتقال
- 50
en nyckelöverlämning
تسليم المفاتيح