عبارات يومية في البيت الصيفي
العبارات القصيرة التي تملأ يومًا في الكوخ الصيفي — الماء والحطب والقهوة والسباحة.
حياة الكوخ عبارةً عبارة: ماء بارد كالثلج وثلاجة فارغة، وجولات جلب الحطب وسباحة المساء — جولة أخرى، ثم ننام.
- 1
Ska vi bada?
هل نسبح؟
- 2
Vattnet är iskallt!
الماء بارد كالثلج!
- 3
Jag sätter på kaffet.
سأحضّر القهوة.
- 4
Kan du hämta lite ved?
هل يمكنك أن تجلب بعض الحطب؟
- 5
Brasan har slocknat.
النار انطفأت.
- 6
Stäng dörren, myggen kommer in.
أغلق الباب، البعوض يدخل.
- 7
Vattnet är slut.
نفد الماء.
- 8
Jag duschar ute.
سأستحمّ في الخارج.
- 9
Frukost på verandan?
الفطور على الشرفة؟
- 10
Det är så tyst här.
المكان هادئ جدًا هنا.
- 11
Titta, solen kommer fram.
انظر، الشمس تظهر.
- 12
Det blir regn i kväll.
ستمطر الليلة.
- 13
Har du sett mina sandaler?
هل رأيت صندلي؟
- 14
Vi äter ute.
لنأكل في الخارج.
- 15
Jag diskar.
سأغسل الصحون.
- 16
Gräset behöver klippas.
العشب يحتاج إلى قصّ.
- 17
Se upp för getingarna.
انتبه من الدبابير.
- 18
Ska vi elda i bastun?
هل نشعل الساونا؟
- 19
Jag lägger mig en stund.
سأستلقي قليلًا.
- 20
Dags för ett kvällsdopp.
حان وقت سباحة المساء.
- 21
Ta med en filt, det är kyligt.
أحضر بطانية، الجوّ بارد قليلًا.
- 22
Det finns ingen täckning här.
لا توجد تغطية هنا.
- 23
Vi åker till affären imorgon.
سنذهب إلى المتجر بالسيارة غدًا.
- 24
Glöm inte att låsa boden.
لا تنسَ أن تقفل المخزن.
- 25
God natt, sov gott.
تصبح على خير، نَم جيدًا.
- 26
Samma tid imorgon?
في الوقت نفسه غدًا؟
- 27
Är vattnet påkopplat?
هل وُصل الماء بعد؟
- 28
Jag hämtar en hink.
سأجلب دلوًا.
- 29
Kylen är tom.
الثلاجة فارغة.
- 30
Ska vi åka till affären?
هل نذهب إلى المتجر بالسيارة؟
- 31
Den stänger fyra.
يُغلق في الرابعة.
- 32
Vem lagar middag?
مَن سيطبخ العشاء؟
- 33
Jag gör det ikväll.
سأفعل ذلك الليلة.
- 34
Kan du tända brasan?
هل يمكنك أن تشعل النار في الموقد؟
- 35
Vi behöver mer ved.
نحتاج إلى مزيد من الحطب.
- 36
Det är kyligt i morse.
الجوّ بارد قليلًا هذا الصباح.
- 37
Solen tittar fram.
الشمس تطلّ (من بين الغيوم).
- 38
Vi går ner till bryggan.
لننزل إلى الرصيف الخشبي.
- 39
Se upp, det är halt.
انتبه، المكان زلق.
- 40
Vattnet är varmare idag.
الماء أدفأ اليوم.
- 41
Jag hoppar i!
سأقفز في الماء!
- 42
Räck mig en handduk.
ناولني منشفة.
- 43
Har någon sett ficklampan?
هل رأى أحدٌ المصباح اليدوي؟
- 44
Det blir mörkt tidigt nu.
صار الظلام يحلّ مبكرًا الآن.
- 45
Vi spelar kort.
لنلعب الورق.
- 46
En omgång till, sen lägger vi oss.
جولة أخرى، ثم ننام.