Sproken
C1السويدية·47 بطاقة

صفات يوم المرض في البيت

كيف يوصف الطفل المتوعّك والوالد المنهك فعلًا بالسويدية.

لوحة صفات يوم المرض: من المحموم إلى المعافى، ورحلة الوالد نفسه من التشتت إلى الارتياح — sig själv igen، full av energi.

Man wearing a mask checks a thermometer while resting on a couch, surrounded by tissues.
الصورة: Gustavo Fring على Pexels
  1. 1

    febrig

    محموم

    نصيحة: طفل محموم — في صيغة ett تُضاف -t.

  2. 2

    hängig

    متوعّك

    نصيحة: هي متوعكة قليلًا اليوم.

  3. 3

    blek

    شاحب

    نصيحة: شاحب حول الفم.

  4. 4

    gnällig

    كثير التذمّر

    نصيحة: يتذمّر طوال الصباح.

  5. 5

    kinkig

    نَكِد، صعب الإرضاء

    نصيحة: صعب الإرضاء في الأكل.

  6. 6

    trött

    متعب

    نصيحة: متعب حتى الموت بعد الليلة.

  7. 7

    slö

    خامل

    نصيحة: خامل وغير مهتم.

  8. 8

    matt

    واهن

    نصيحة: واهن الجسد.

  9. 9

    kräsen

    انتقائي في الأكل

    نصيحة: انتقائي مع الطعام.

  10. 10

    orolig

    قلق

    نصيحة: قلق بسبب الحمّى.

  11. 11

    tålmodig

    صبور

    نصيحة: صبور كالقدّيسين.

  12. 12

    otålig

    نافد الصبر

    نصيحة: نافد الصبر بعد ثلاثة أيام في البيت. البادئة تعني «غير».

  13. 13

    utmattad

    منهك

    نصيحة: منهك تمامًا يوم الجمعة.

  14. 14

    uppgiven

    مستسلم، يائس

    نصيحة: نظرة مستسلمة.

  15. 15

    tacksam

    ممتن

    نصيحة: ممتن للمساعدة.

  16. 16

    förstående

    متفهّم

    نصيحة: مدير متفهّم.

  17. 17

    stressad

    متوتر

    نصيحة: متوتر بسبب المواعيد النهائية.

  18. 18

    splittrad

    مشتّت بين أمرين

    نصيحة: مشتّت بين العمل والبيت.

  19. 19

    envis

    عنيد

    نصيحة: عنيد كالحمار.

  20. 20

    pigg

    نشيط، حيوي

    نصيحة: نشيط كالسمكة مجددًا.

  21. 21

    kry

    معافى

    نصيحة: تُستعمل في التمني بالشفاء: «تعافَ سريعًا!»

  22. 22

    frisk

    سليم، بصحة جيدة

    نصيحة: سليم ومنتهٍ من المرض.

  23. 23

    smittsam

    مُعدٍ

    نصيحة: مُعدٍ جدًا في الأيام الأولى.

  24. 24

    seg

    مزمن الطابع، يطول

    نصيحة: زكام يطول ولا ينتهي. تعني أيضًا «مطّاط».

  25. 25

    ynklig

    مثير للشفقة

    نصيحة: كومة صغيرة مثيرة للشفقة على الأريكة.

  26. 26

    klängig

    ملتصق، متعلّق

    نصيحة: متعلّق بك طوال اليوم.

  27. 27

    snorig

    سائل الأنف

    نصيحة: أنفه يسيل لكنه سعيد.

  28. 28

    rastlös

    قلِق الحركة، لا يهدأ

    نصيحة: لا يهدأ بعد ثلاثة أيام في الداخل.

  29. 29

    uttråkad

    ضَجِر

    نصيحة: ضجِر منذ الساعة العاشرة.

  30. 30

    klibbig

    رَطِب ولزج

    نصيحة: جبينه رطب ولزج.

  31. 31

    svettig

    متعرّق

    نصيحة: متعرّق من الحمّى.

  32. 32

    frusen

    يرتجف بردًا

    نصيحة: يرتجف رغم البطانية.

  33. 33

    svag

    ضعيف

    نصيحة: ضعيف الساقين.

  34. 34

    dåsig

    نعسان

    نصيحة: نعسان بسبب الدواء.

  35. 35

    lättirriterad

    سريع الانفعال

    نصيحة: سريع الانفعال طوال اليوم. كلمة مركبة: «سهل» + «منزعج».

  36. 36

    tystlåten

    قليل الكلام

    نصيحة: قليل الكلام على غير عادته.

  37. 37

    gosig

    محبّ للأحضان

    نصيحة: يحب الأحضان أكثر حين يمرض.

  38. 38

    hungrig igen

    جائع مجددًا

    نصيحة: جائع مجددًا — علامة جيدة.

  39. 39

    törstig

    عطشان

    نصيحة: عطشان طوال الوقت.

  40. 40

    blek om nosen

    شاحب حول الفم

    نصيحة: في السويدية «حول الخَطْم» — عبارة دافئة عن الأطفال.

  41. 41

    röd i kinderna

    محمرّ الوجنتين

    نصيحة: محمرّ الوجنتين من الحمّى.

  42. 42

    orolig på natten

    مضطرب في الليل

    نصيحة: نوم مضطرب طوال الليل.

  43. 43

    lättad

    مرتاح (بعد زوال القلق)

    نصيحة: ارتاح حين انخفضت الحمّى.

  44. 44

    sliten

    مستهلَك، مُنهَك

    نصيحة: مستهلَك بعد أسبوع في البيت. تعني أيضًا «بالٍ» للأشياء.

  45. 45

    skuldtyngd

    مُثقَل بالذنب

    نصيحة: مُثقَل بالذنب بسبب الاجتماعات الفائتة.

  46. 46

    sig själv igen

    عاد إلى طبيعته

    نصيحة: أخيرًا عاد كما كان.

  47. 47

    full av energi

    مفعم بالطاقة

    نصيحة: مفعم بالطاقة منذ اليوم التالي.