نتفق ونختلف على الأذواق
كيف تدافع عن رأيك بين الأصدقاء دون أن يتحوّل الأمر إلى شجار.
معركة الأذواق، نسخة اللاعبين: نقاط تُمنح للخصم، وتحديثات يُستشهد بها، والخلاف الأزلي الذي هو الصداقة نفسها — antagligen. sätt igång.
- 1
Håller helt med.
أتفق تمامًا.
- 2
Precis min poäng.
هذه بالضبط وجهة نظري.
- 3
Ja, det är rimligt.
نعم، هذا معقول.
- 4
Jag skulle säga tvärtom.
أنا أقول العكس.
- 5
Menar du allvar?
هل أنت جاد؟
- 6
Aldrig i livet.
مستحيل.
- 7
Där har du fel.
أنت مخطئ في هذه.
- 8
Okej, du har en poäng.
حسنًا، معك حق في نقطة.
- 9
Jag förstår vad du menar.
أفهم ما تقصده.
- 10
Men har du ens spelat det?
لكن هل لعبتها أصلًا؟
- 11
Jag spelade det i femtio timmar.
لعبتها خمسين ساعة.
- 12
Då förstår jag varför du gillar det.
إذن أفهم لماذا تحبها.
- 13
Det är inte för alla.
إنها ليست للجميع.
- 14
Smaken är som baken.
الأذواق لا تُناقَش.
- 15
Vi får tycka olika.
لنتفق على أن نختلف.
- 16
Du säger bara så för att reta mig.
أنت تقول ذلك فقط لتغيظني.
- 17
Kanske lite grann.
ربما قليلًا.
- 18
Jag har ändrat mig om det.
لقد غيّرت رأيي في ذلك.
- 19
Den blev bättre med patchen.
تحسّنت بعد التحديث.
- 20
Det är faktiskt sant.
هذا صحيح، في الحقيقة.
- 21
Jag tycker fortfarande att den är överskattad.
ما زلت أرى أنها مبالَغ في تقديرها.
- 22
Okej, du vinner.
حسنًا، أنت الفائز.
- 23
Testa det, sen snackar vi.
جرّبها ثم نتكلم.
- 24
Deal.
اتفقنا.
- 25
Vi är aldrig överens om det här.
لا نتفق أبدًا على هذا.
- 26
Det är halva nöjet.
وهذا نصف المتعة.
- 27
Där är jag med dig.
أنا معك في هذه.
- 28
Instämmer helt.
أوافق تمامًا.
- 29
Jag skulle gå längre.
بل أذهب أبعد من ذلك.
- 30
Nu överdriver du.
أنت تبالغ الآن.
- 31
Gör jag det?
هل أبالغ حقًّا؟
- 32
Ge mig ett exempel.
أعطني مثالًا واحدًا.
- 33
Jag kan ge dig fem.
أستطيع أن أعطيك خمسة.
- 34
Okej, den vann du.
حسنًا، كسبت هذه الجولة.
- 35
Jag är inte övertygad.
لست مقتنعًا.
- 36
Vi testar bara.
لنجرّب فقط.
- 37
En timme, sen bestämmer vi.
ساعة واحدة، ثم نقرّر.
- 38
Det är rättvist.
هذا عادل.
- 39
Jag hade fel om det här.
كنت مخطئًا في هذا.
- 40
Det var stort av dig.
هذا نُبل منك.
- 41
Vänj dig inte.
لا تعتد على ذلك.
- 42
Vi är sällan överens.
نادرًا ما نتفق.
- 43
Det är därför det är kul.
ولهذا هو ممتع.
- 44
Din tur att välja.
دورك لتختار.
- 45
Du kommer hata det.
ستكرهها.
- 46
Antagligen. Sätt igång.
على الأرجح. شغّلها.