حوارات قصيرة في النادي
تبادلات قصيرة أثناء نوبة تطوّع.
نوبة الكشك في حوارات: كعكات كارين بعشرين كرونة، وزحمة الاستراحة بين الشوطين، وحصيلة الألفي كرونة — vi ses på lördag.

- 1
A: Jobbar du idag? / B: Till fyra.
أ: هل تعمل اليوم؟ / ب: حتى الرابعة.
- 2
A: Vilka fler? / B: Bara vi.
أ: مَن غيرنا؟ / ب: نحن فقط.
- 3
A: Det är få. / B: Vi klarar det.
أ: هذا عدد قليل. / ب: سنتدبّر الأمر.
- 4
A: Vad ska jag göra? / B: Kiosken.
أ: ماذا أفعل؟ / ب: الكشك.
- 5
A: Har jag gjort det förut? / B: Förra gången.
أ: هل فعلت ذلك من قبل؟ / ب: في المرة الماضية.
- 6
A: Jag har glömt. / B: Jag visar dig.
أ: لقد نسيت. / ب: سأريك.
- 7
A: Var är växelkassan? / B: I lådan.
أ: أين صندوق الفكّة؟ / ب: في الدرج.
- 8
A: Tar vi kort? / B: Bara Swish.
أ: هل نقبل البطاقة؟ / ب: سويش فقط.
- 9
A: Och kontanter? / B: Om det behövs.
أ: والنقد؟ / ب: إن لزم الأمر.
- 10
A: Vad säljer vi? / B: Kaffe och bullar.
أ: ماذا نبيع؟ / ب: القهوة والكعك.
- 11
A: Vem har bakat? / B: Karin, som alltid.
أ: مَن خبز؟ / ب: كارين، كالعادة.
- 12
A: Hur mycket? / B: Tjugo styck.
أ: بكم؟ / ب: عشرون للقطعة.
- 13
A: Och kaffet? / B: Femton.
أ: والقهوة؟ / ب: خمسة عشر.
- 14
A: Uppfattat. / B: Bra.
أ: فهمت. / ب: جيد.
- 15
A: Det blir mycket folk. / B: Halvlek.
أ: بدأ الزحام. / ب: الاستراحة بين الشوطين.
- 16
A: Kan du hjälpa till? / B: Kommer.
أ: هل يمكنك المساعدة؟ / ب: قادم.
- 17
A: Två kaffe. / B: Något mer?
أ: قهوتان. / ب: شيء آخر؟
- 18
A: En bulle. / B: Femtiofem, då.
أ: كعكة واحدة. / ب: خمسة وخمسون إذن.
- 19
A: Varsågod. / B: Tack.
أ: تفضّل. / ب: شكرًا.
- 20
A: Mjölken är slut. / B: Jag hämtar mer.
أ: نفد الحليب. / ب: سأحضر المزيد.
- 21
A: Varifrån? / B: Klubbstugan.
أ: من أين؟ / ب: من مبنى النادي.
- 22
A: Har du nyckel? / B: I fickan.
أ: هل معك مفتاح؟ / ب: في جيبي.
- 23
A: Skynda dig. / B: Två minuter.
أ: أسرع. / ب: دقيقتان.
- 24
A: Matchen är slut. / B: Vann vi?
أ: انتهت المباراة. / ب: هل فزنا؟
- 25
A: Tre-två. / B: Vad bra!
أ: ثلاثة–اثنان. / ب: رائع!
- 26
A: Ska vi städa? / B: Ja, vi kör.
أ: هل نرتّب المكان؟ / ب: نعم، هيا بنا.
- 27
A: Var slänger man muggarna? / B: I soporna.
أ: أين نرمي الأكواب؟ / ب: في القمامة.
- 28
A: Går de att återvinna? / B: Bra fråga.
أ: هل يمكن إعادة تدويرها؟ / ب: سؤال جيد.
- 29
A: Jag frågar. / B: Gör det.
أ: سأسأل. / ب: افعل ذلك.
- 30
A: Hur mycket fick vi in? / B: Tvåtusen.
أ: كم جمعنا؟ / ب: ألفين.
- 31
A: Det är bra. / B: Väldigt bra.
أ: هذا جيد. / ب: جيد جدًا.
- 32
A: Vad går det till? / B: Nya mål.
أ: لأيّ غرض هو؟ / ب: مرميان جديدان.
- 33
A: Dem behöver vi. / B: Verkligen.
أ: نحتاجهما. / ب: فعلًا.
- 34
A: Är du här nästa vecka? / B: Jag tror det.
أ: هل ستكون هنا الأسبوع القادم؟ / ب: أظن ذلك.
- 35
A: Samma pass? / B: Samma pass.
أ: النوبة نفسها؟ / ب: النوبة نفسها.
- 36
A: Ta med en kompis. / B: Jag ska försöka.
أ: أحضر صديقًا. / ب: سأحاول.
- 37
A: Vi behöver fler. / B: Alltid.
أ: نحتاج المزيد من الناس. / ب: دائمًا.
- 38
A: Är det svårt att gå med? / B: Inte alls.
أ: هل الانضمام صعب؟ / ب: إطلاقًا.
- 39
A: Bara dyka upp? / B: Precis.
أ: أحضر فقط؟ / ب: بالضبط.
- 40
A: Jag säger till min granne. / B: Gör gärna det.
أ: سأخبر جارتي. / ب: افعل ذلك من فضلك.
- 41
A: Tack för idag. / B: Tack själv.
أ: شكرًا على اليوم. / ب: وشكرًا لك أنت.
- 42
A: Det var kul. / B: Det brukar vara det.
أ: كان ممتعًا. / ب: عادةً ما يكون كذلك.
- 43
A: Låser du? / B: Jag fixar det.
أ: هل ستقفل؟ / ب: سأتولّى ذلك.
- 44
A: Släck lamporna. / B: Klart.
أ: أطفئ الأضواء. / ب: تم.
- 45
A: Kom hem tryggt. / B: Du med.
أ: عُد إلى البيت بسلامة. / ب: وأنت أيضًا.
- 46
A: Vi ses på lördag. / B: Lördag.
أ: نلتقي يوم السبت. / ب: السبت.
- 47
A: Glöm inte nycklarna. / B: Har dem.
أ: لا تنسَ المفاتيح. / ب: معي.
- 48
A: Bra. / B: Hej då.
أ: جيد. / ب: إلى اللقاء إذن.
- 49
A: Hej. / B: Ta hand om dig.
أ: مع السلامة. / ب: اعتنِ بنفسك.
- 50
A: Du med. / B: Alltid.
أ: وأنت أيضًا. / ب: دائمًا.