دردشة عند البار
افتتاحيات للحديث مع الغرباء والزملاء حول مشروب.
دردشة البار: طلب stor stark، والجولات المدفوعة، ومراقبة حافلة منتصف الليل — skål, då.
- 1
Är den här platsen ledig?
هل هذا المقعد شاغر؟
- 2
Vad dricker du?
ماذا تشرب؟
- 3
Det ser gott ut.
يبدو لذيذًا.
- 4
Kan du rekommendera något?
هل يمكنك أن تنصحني بشيء؟
- 5
Jag tar samma.
سآخذ مثله.
- 6
Jag bjuder på den här rundan.
هذه الجولة على حسابي.
- 7
Skål!
في صحتك!
- 8
Mycket folk här ikväll.
المكان مزدحم الليلة.
- 9
Brukar du komma hit?
هل تأتي إلى هنا عادةً؟
- 10
Första gången för mig.
أول مرة بالنسبة لي.
- 11
Fint ställe.
مكان جميل.
- 12
Hur har din vecka varit?
كيف كان أسبوعك؟
- 13
Lång, ärligt talat.
طويل، بصراحة.
- 14
Äntligen fredag.
أخيرًا الجمعة.
- 15
Jobbar du imorgon?
هل تعمل غدًا؟
- 16
Som tur är inte.
لحسن الحظ لا.
- 17
Känner ni varandra?
هل تعرفان بعضكما؟
- 18
Vi jobbar ihop.
نحن نعمل معًا.
- 19
Vad jobbar du med?
ما عملك؟
- 20
Det låter intressant.
يبدو ذلك مثيرًا للاهتمام.
- 21
Hur tar du dig hem?
كيف تعود إلى البيت؟
- 22
Sista bussen vid midnatt.
آخر حافلة عند منتصف الليل.
- 23
En till, då?
واحدة أخرى إذن؟
- 24
Helst inte.
الأفضل لا.
- 25
Trevligt att träffas.
سُررت بلقائك.
- 26
Vi ses.
نراك لاحقًا.
- 27
Vad får det lov att vara?
ماذا تطلب؟
- 28
En stor stark, tack.
بيرة كبيرة، من فضلك.
- 29
Vilken då?
أيّها؟
- 30
Vad som helst på fat.
أيّ شيء من البرميل.
- 31
Något mer?
شيء آخر؟
- 32
Det räcker så länge.
هذا يكفي الآن.
- 33
Vill du ha en nota?
هل تريد أن تفتح حسابًا؟
- 34
Jag betalar direkt.
سأدفع فورًا.
- 35
Kort, tack.
بالبطاقة، من فضلك.
- 36
Serverar ni vid bordet?
هل تخدمون على الطاولة؟
- 37
Man beställer i baren.
الطلب يكون عند البار.
- 38
Är det bordet ledigt?
هل تلك الطاولة شاغرة؟
- 39
Någons jackor ligger där.
عليها معاطف أحدهم.
- 40
Vi står då.
سنقف إذن.
- 41
Det glesnar senare.
سيخفّ الازدحام لاحقًا.
- 42
Serverar de mat?
هل يقدّمون طعامًا؟
- 43
Till nio.
حتى التاسعة.
- 44
Vi hann precis.
لحقنا في آخر لحظة.
- 45
Vilken tur.
يا لحظّنا.
- 46
Skål, då.
في صحتك إذن.