أفعال الطريق في الشتاء
كل ما تفعله بالسيارة بين نوفمبر ومارس، فعلًا فعلًا.
أفعال طريق الشتاء: التشغيل، والكشط، والانزلاق، والحفر لإخراج السيارة — ringa efter hjälp, ta sig hem.

- 1
köra
أن يقود (السيارة)
نصيحة: أقود بحذر عندما تكون الطريق زلقة.
- 2
bromsa
أن يكبح (الفرامل)
نصيحة: اكبح بلطف، وإلا تنقفل العجلات.
- 3
sladda
أن تنزلق السيارة جانبيًّا
نصيحة: انزلقت السيارة جانبيًّا في المنعطف.
- 4
halka
أن يتزحلق
نصيحة: تزحلقتُ منذ الآن على مدخل البيت.
- 5
skrapa
أن يكشط (الجليد)
نصيحة: يجب أن أكشط النوافذ كل صباح.
- 6
tuta
أن يزمّر
نصيحة: زمّر حين توقفتُ فجأة.
- 7
blinka
أن يشغّل إشارة الانعطاف
نصيحة: لا تنسَ أن تشغّل الإشارة قبل أن تنعطف.
- 8
svänga
أن ينعطف
نصيحة: انعطف يسارًا بعد محطة الوقود.
- 9
backa
أن يرجع إلى الخلف
نصيحة: هل يمكنك أن ترجع قليلًا؟
- 10
parkera
أن يركن السيارة
نصيحة: لا يمكن الركن هنا في الشتاء.
- 11
tanka
أن يملأ خزّان الوقود
نصيحة: نملأ الخزان قبل أن ننطلق.
- 12
starta
أن يشغّل المحرّك
نصيحة: السيارة لا تشتغل في البرد.
- 13
stanna
أن يتوقف
نصيحة: توقف عند الاستراحة القادمة.
- 14
vända
أن يستدير ويعود
نصيحة: اضطررنا إلى الاستدارة بعد عشرة كيلومترات.
- 15
köra om
أن يتجاوز سيارة أخرى
نصيحة: لا تتجاوز في هذا الطقس.
- 16
gasa
أن يضغط على دوّاسة البنزين
نصيحة: لا تضغط على البنزين كثيرًا فوق الجليد.
- 17
byta
أن يبدّل (الإطارات)
نصيحة: سنبدّل الإطارات في عطلة نهاية الأسبوع.
- 18
skotta
أن يجرف الثلج
نصيحة: جرفتُ الثلج طوال الصباح.
- 19
sanda
أن ينثر الرمل
نصيحة: لم ينثروا الرمل على الرصيف بعد.
- 20
salta
أن ينثر الملح
نصيحة: هيئة الطرق تنثر الملح على الطرق الكبيرة.
- 21
bogsera
أن يقطر (سيارة)
نصيحة: اضطروا إلى قطر السيارة إلى الورشة.
- 22
fastna
أن يعلق
نصيحة: علقنا في الثلج خارج المرآب.
- 23
gräva
أن يحفر
نصيحة: اضطررنا إلى الحفر لتحرير العجلتين الأماميتين.
- 24
tina
أن يذوب (الجليد)
نصيحة: دع الجليد على النوافذ يذوب قبل أن تقود.
- 25
torka
أن يمسح
نصيحة: امسح المرايا أيضًا.
- 26
värma
أن يُدفّئ
نصيحة: أدفّئ المحرّك عشر دقائق.
- 27
vänta
أن ينتظر
نصيحة: انتظر حتى تأتي كاسحة الثلج.
- 28
glida
أن ينزلق ببطء
نصيحة: انزلقت السيارة ببطء نحو الجانب.
- 29
styra
أن يوجّه المقود
نصيحة: وجّه المقود بنعومة، لا بحركات مفاجئة.
- 30
rulla igång
أن يبدأ الحركة ببطء
نصيحة: ابدأ الحركة بحذر فوق الجليد.
- 31
växla
أن يبدّل السرعة (الغيار)
نصيحة: خفّف الغيار قبل المنحدر.
- 32
signalera
أن يعطي إشارة
نصيحة: أعطِ الإشارة في وقت مبكر.
- 33
väja
أن يفسح الطريق
نصيحة: افسح الطريق للحافلة.
- 34
passera
أن يمرّ متجاوزًا
نصيحة: لا تتجاوز إلا حين ترى بعيدًا.
- 35
sakta ner
أن يُبطئ
نصيحة: أبطئ قبل المنعطف.
- 36
öka farten
أن يزيد السرعة
نصيحة: لا تزد السرعة إلا على الطريق المستقيم.
- 37
ploga
أن يكسح الثلج
نصيحة: يكسحون الثلج أولًا في الصباح.
- 38
avisa
أن يزيل الجليد عن الزجاج
نصيحة: أزل الجليد عن الزجاج كله، لا عن بقعة واحدة.
- 39
fylla på
أن يعبّئ (سائلًا)
نصيحة: عبّئ سائل المسّاحات الخاص بالشتاء.
- 40
kontrollera
أن يفحص
نصيحة: افحص ضغط الإطارات كل شهر.
- 41
låsa
أن يقفل
نصيحة: اقفل السيارة حتى وهي على مدخل البيت.
- 42
låsa upp
أن يفتح القفل
نصيحة: كان القفل متجمّدًا، لم أستطع فتحه.
- 43
lasta
أن يحمّل
نصيحة: ضع الأشياء الثقيلة في أسفل صندوق السيارة.
- 44
lasta av
أن يُفرغ الحمولة
نصيحة: أفرغنا كل شيء فورًا.
- 45
backa ut
أن يخرج بالسيارة إلى الخلف
نصيحة: اخرج إلى الخلف ببطء، الأرض زلقة.
- 46
ringa efter hjälp
أن يتصل طالبًا المساعدة
نصيحة: اتصل طالبًا المساعدة إن علقت.
- 47
ta sig hem
أن يتمكّن من الوصول إلى البيت
نصيحة: وصلنا إلى البيت في النهاية.