El presupuesto de la casa en EE. UU.
Cuentas, renta, suscripciones, ahorro y deudas: el vocabulario del dinero en el día a día.
En Estados Unidos los gastos de la casa sorprenden: seguro médico, carro y celular son pagos mensuales fijos, y el impuesto (sales tax) se suma al precio de la etiqueta en vez de venir incluido como el IVA. La tarjeta de crédito manda, con intereses altos si no la pagas completa.
- 1
Let's set a budget for this month.
Hagamos un presupuesto para este mes.
- 2
Rent eats up half our income.
La renta se nos come la mitad de lo que ganamos.
- 3
The bills are piling up this month.
Las cuentas se están acumulando este mes.
- 4
We need to cut back on spending.
Tenemos que recortar gastos.
- 5
Let's cancel a few subscriptions.
Cancelemos algunas suscripciones.
- 6
That's way out of our budget.
Eso está muy por encima de nuestro presupuesto.
- 7
I think we can swing that much.
Creo que eso sí lo podemos pagar.
- 8
We should put money aside for emergencies.
Deberíamos guardar dinero para emergencias.
- 9
I move a hundred over automatically each month.
Paso cien dólares automáticamente cada mes.
- 10
Careful, tax gets added on top.
Ojo, el impuesto se suma aparte.
- 11
I paid the bill late this month.
Este mes pagué la cuenta tarde.
- 12
There's a late fee on it.
Tiene un recargo por pago atrasado.
- 13
I set it up on autopay.
Lo puse en pago automático.
- 14
I'm carrying a balance on my credit card.
Tengo un saldo pendiente en mi tarjeta de crédito.
- 15
I'll pay off the highest interest first.
Primero voy a liquidar la de interés más alto.
- 16
We broke even this month.
Este mes quedamos a mano.
- 17
Groceries cost more than I expected.
El súper me salió más caro de lo que esperaba.
- 18
Let's buy in bulk and save.
Compremos al mayoreo para ahorrar.
- 19
I track my spending in an app.
Llevo el control de mis gastos en una app.
- 20
We're living paycheck to paycheck.
Vivimos al día.