Faire des économies au quotidien
Coupons, promos, comparer les prix et les gros achats.
La culture américaine de l'économie est très organisée : coupons, applis de cashback et soldes saisonniers. Les plus grosses réductions tombent au Black Friday, juste après Thanksgiving, et juste après les fêtes de fin d'année.
- 1
Let's compare prices first.
Comparons d'abord les prix.
- 2
It's cheaper at the other store.
C'est moins cher dans l'autre magasin.
- 3
Do you price match?
Vous vous alignez sur les prix des concurrents ?
- 4
I have a coupon for this.
J'ai un bon de réduction pour ça.
- 5
Does the coupon expire today?
Le coupon expire aujourd'hui ?
- 6
Can I stack two coupons on this?
Je peux cumuler deux coupons sur cet article ?
- 7
I use a cashback app for groceries.
J'utilise une appli de cashback pour les courses.
- 8
Wait for the Black Friday sale in November.
Attends les soldes du Black Friday en novembre.
- 9
Prices drop right after the holidays.
Les prix baissent juste après les fêtes.
- 10
We don't really need it.
On n'en a pas vraiment besoin.
- 11
Let's wait a month and see.
Attendons un mois et on verra.
- 12
That's just an impulse buy, honestly.
Honnêtement, c'est juste un achat impulsif.
- 13
I usually buy used.
En général, j'achète d'occasion.
- 14
The quality is worth it here.
Ici, la qualité vaut le prix.
- 15
Cheap ends up costing more.
Le bon marché finit par coûter plus cher.
- 16
We set a monthly budget and stick to it.
On se fixe un budget mensuel et on s'y tient.
- 17
I cancelled subscriptions I don't use.
J'ai résilié les abonnements que je n'utilise pas.
- 18
That saved us a hundred a month.
Ça nous a fait économiser cent dollars par mois.
- 19
We put the extra into savings.
On met le surplus de côté.
- 20
In our budget, every dollar has a job.
Dans notre budget, chaque dollar a une mission.