Le budget du foyer aux États-Unis
Factures, loyer, abonnements, épargne et dettes — le vocabulaire de l'argent au quotidien.
Aux États-Unis, les frais du foyer surprennent : assurance santé, voiture et téléphone sont des abonnements mensuels fixes, et la taxe (sales tax) s'ajoute au prix affiché au lieu d'être incluse comme la TVA. La carte de crédit est reine, avec des intérêts élevés si on ne la rembourse pas en entier.
- 1
Let's set a budget for this month.
Fixons un budget pour ce mois-ci.
- 2
Rent eats up half our income.
Le loyer nous bouffe la moitié de nos revenus.
- 3
The bills are piling up this month.
Les factures s'accumulent ce mois-ci.
- 4
We need to cut back on spending.
Il faut qu'on réduise nos dépenses.
- 5
Let's cancel a few subscriptions.
Résilions quelques abonnements.
- 6
That's way out of our budget.
C'est largement au-dessus de notre budget.
- 7
I think we can swing that much.
Je pense qu'on peut se le permettre.
- 8
We should put money aside for emergencies.
On devrait mettre de l'argent de côté pour les imprévus.
- 9
I move a hundred over automatically each month.
Je vire cent dollars automatiquement chaque mois.
- 10
Careful, tax gets added on top.
Attention, la taxe s'ajoute au prix.
- 11
I paid the bill late this month.
J'ai payé la facture en retard ce mois-ci.
- 12
There's a late fee on it.
Il y a des frais de retard.
- 13
I set it up on autopay.
J'ai mis le prélèvement automatique.
- 14
I'm carrying a balance on my credit card.
J'ai un solde impayé sur ma carte de crédit.
- 15
I'll pay off the highest interest first.
Je vais rembourser d'abord celle au taux le plus élevé.
- 16
We broke even this month.
On est à l'équilibre ce mois-ci.
- 17
Groceries cost more than I expected.
Les courses m'ont coûté plus cher que prévu.
- 18
Let's buy in bulk and save.
Achetons en gros pour économiser.
- 19
I track my spending in an app.
Je suis mes dépenses dans une appli.
- 20
We're living paycheck to paycheck.
On vit au jour le jour.