Les adjectifs du lien et des émotions
Trygg, sårbar, tillitsfull, ambivalent — décrire les liens et les états d'âme.
Cinquante adjectifs pour le paysage émotionnel de l'attachement — rangés en paires de contraires et en arcs, de la sécurité et son absence, en passant par l'attente (plein d'espoir, impatient, submergé), jusqu'à l'arrivée et l'appartenance (accepté, aimé, à nous). Presque chaque mot a son jumeau d'ombre ; apprenez-les par paires et vous aurez les deux faces de chaque sentiment.

- 1
trygg
en sécurité (sécure)
Astuce: 'en ___ anknytning'
- 2
otrygg
insécure
Astuce: 'en ___ start'
- 3
tillitsfull
confiant (qui fait confiance)
Astuce: 'ett ___ barn'
- 4
reserverad
sur la réserve
Astuce: '___ i början'
- 5
öppen
ouvert
Astuce: '___ och nyfiken'
- 6
tillbakadragen
renfermé
Astuce: '___ och tyst'
- 7
tillgiven
affectueux
Astuce: '___ mot alla'
- 8
distanserad
distant
- 9
knuten
attaché
Astuce: 'starkt ___ till mamma'
- 10
självständig
autonome
Astuce: '___ av nödvändighet'
- 11
beroende
dépendant
Astuce: '___ av rutiner'
- 12
sårbar
vulnérable
Astuce: '___ vid förändring'
- 13
motståndskraftig
résilient
- 14
känslig
sensible
Astuce: '___ för ljud'
- 15
tålig
endurant
Astuce: '___ och lugn'
- 16
ängslig
anxieux
Astuce: '___ på nätterna'
- 17
lugn
calme
Astuce: '___ i kända miljöer'
- 18
rastlös
agité
Astuce: '___ i grupp'
- 19
nyfiken
curieux
Astuce: '___ på allt'
- 20
försiktig
prudent
Astuce: '___ med främlingar'
- 21
självsäker
sûr de soi
Astuce: '___ bland vänner'
- 22
osäker
incertain
Astuce: '___ på sin plats'
- 23
ambivalent
ambivalent
Astuce: '___ inför resan'
- 24
beslutsam
déterminé
Astuce: '___ och envis'
- 25
tålmodig
patient
Astuce: '___ med processen'
- 26
otålig
impatient
Astuce: '___ efter fyra år'
- 27
hoppfull
plein d'espoir
Astuce: '___ trots allt'
- 28
besviken
déçu
Astuce: '___ över beskedet'
- 29
tacksam
reconnaissant
- 30
överväldigad
submergé
Astuce: '___ av känslor'
- 31
utmattad
épuisé
Astuce: '___ men lycklig'
- 32
lättad
soulagé
Astuce: '___ när allt var klart'
- 33
beskyddande
protecteur
- 34
förstående
compréhensif
Astuce: '___ och lyhörd'
- 35
lyhörd
à l'écoute
Astuce: '___ för signaler'
- 36
konsekvent
constant
Astuce: '___ i vardagen'
- 37
oförutsägbar
imprévisible
- 38
ärlig
honnête
Astuce: '___ från början'
- 39
hemlighetsfull
secret
Astuce: '___ om det förflutna'
- 40
stolt
fier
Astuce: '___ över sin historia'
- 41
skamsen
honteux
Astuce: '___ utan skäl'
- 42
accepterad
accepté
Astuce: '___ av släkten'
- 43
utanför
exclu
Astuce: 'känna sig ___'
- 44
inkluderad
inclus
- 45
älskad
aimé
Astuce: '___ utan förbehåll'
- 46
efterlängtad
tant attendu
Astuce: 'ett ___ barn'
- 47
fullständig
complet
Astuce: 'en ___ familj'
- 48
vanlig
ordinaire
Astuce: 'en helt ___ familj'
- 49
annorlunda
différent
Astuce: '___ men inte sämre'
- 50
vår
à nous
Astuce: 'vårt barn, helt enkelt'