Parler techno à la pause café
Conversation légère sur les gadgets, les applis et le changement.
Une seule conversation de fika sur l'IA, dans l'ordre : tu l'as essayée, tu lui fais confiance, les enfants et les règles au travail, un peu de nostalgie pour l'époque d'avant internet — et la fin suédoise parfaite : décider que le café n'a besoin d'aucune appli. Des répliques courtes, un vrai rythme ; c'est comme ça que sonne vraiment la conversation techno.
- 1
Har du testat det?
Tu l'as essayé ?
- 2
Inte än.
Pas encore.
- 3
Det borde du.
Tu devrais.
- 4
Är det bra?
C'est bien ?
- 5
Överraskande bra.
Étonnamment bien.
- 6
Till vad då?
Pour quoi faire ?
- 7
Mest skrivande.
Surtout pour écrire.
- 8
Litar du på det?
Tu lui fais confiance ?
- 9
Inte helt.
Pas complètement.
- 10
Det är klokt.
C'est sage.
- 11
Det hittar på saker.
Il invente des trucs.
- 12
Jaså?
Ah bon ?
- 13
Ganska övertygande.
De façon assez convaincante.
- 14
Det är lite oroande.
C'est un peu inquiétant.
- 15
Man vänjer sig vid att kolla.
On prend l'habitude de vérifier.
- 16
Sparar det tid?
Ça fait gagner du temps ?
- 17
Vissa dagar.
Certains jours.
- 18
Andra dagar?
Et les autres jours ?
- 19
Kostar det tid.
Ça en fait perdre.
- 20
Det låter bekant.
Ça me dit quelque chose.
- 21
Använder du det på jobbet?
Tu l'utilises au travail ?
- 22
Vi har regler nu.
On a des règles maintenant.
- 23
Vad för slags?
Quel genre ?
- 24
Inga personuppgifter.
Pas de données personnelles.
- 25
Det är rimligt.
C'est logique.
- 26
Följer alla dem?
Tout le monde les respecte ?
- 27
För det mesta.
La plupart du temps.
- 28
Och barnen då?
Et les enfants, alors ?
- 29
De använder det till läxor.
Ils s'en servent pour leurs devoirs.
- 30
Är det tillåtet?
C'est autorisé ?
- 31
Det beror på läraren.
Ça dépend du prof.
- 32
Tiderna förändras.
Les temps changent.
- 33
Det gör de sannerligen.
Ça, c'est sûr.
- 34
Jag minns tiden före internet.
Je me souviens de l'époque d'avant internet.
- 35
Det gör jag med.
Moi aussi.
- 36
Var det bättre?
C'était mieux ?
- 37
Annorlunda.
Différent.
- 38
Lugnare, kanske.
Plus calme, peut-être.
- 39
Det är sant.
C'est vrai.
- 40
Skulle du vilja tillbaka?
Tu voudrais revenir en arrière ?
- 41
Inte direkt.
Pas vraiment.
- 42
Inte jag heller.
Moi non plus.
- 43
Det är användbart.
C'est utile.
- 44
Så länge man tänker själv.
Tant qu'on réfléchit par soi-même.
- 45
Helt rätt.
Exactement.
- 46
Ska vi ta en kaffe?
On va prendre un café ?
- 47
Det var en bra idé.
Ça, c'est une bonne idée.
- 48
Ingen app behövs.
Pas besoin d'appli.
- 49
Inte än, i alla fall.
Pas encore, en tout cas.
- 50
Ge dem inga idéer.
Ne leur donne pas d'idées.