Sproken
B1Suédois·20 cartes

Angoisse et espaces confinés

Dire qu'on n'est pas à l'aise dans un ascenseur, et aider quelqu'un qui ne l'est pas.

La claustrophobie, abordée avec bienveillance : la nommer (jag gillar inte små utrymmen, jag blir klaustrofobisk), demander de l'aide pour faire face (får jag följa med upp? prata med mig på vägen), le script de celui qui aide (andas bara, titta på mig, det är bara några sekunder), les symptômes et la porte de sortie, le bilan (nu är det över, bra jobbat, det blir lättare) — et le courage tranquille de la dernière carte : jag försöker igen i morgon.

Vibrant close-up of Fittonia leaves showcasing intricate red and green veins, perfect for botanical themes.
Photo : Miya Manoj sur Pexels
  1. 1

    Jag gillar inte små utrymmen.

    Je n'aime pas les espaces confinés.

    Astuce: utrymme = espace, local

  2. 2

    Jag blir klaustrofobisk.

    Je deviens claustrophobe.

    Astuce: bli = devenir, pour un changement d'état

  3. 3

    Jag tar hellre trapporna.

    Je préfère prendre l'escalier.

    Astuce: hellre = plutôt, de préférence

  4. 4

    Får jag följa med upp?

    Je peux monter avec toi ?

    Astuce: Pour ne pas y aller seul

  5. 5

    Prata med mig på vägen upp.

    Parle-moi pendant la montée.

    Astuce: Demander une distraction

  6. 6

    Det är bara några sekunder.

    Ça ne dure que quelques secondes.

    Astuce: Rassurant

  7. 7

    Andas bara.

    Respire, c'est tout.

    Astuce: bara après le verbe adoucit l'ordre

  8. 8

    Titta på mig, inte på väggarna.

    Regarde-moi, pas les murs.

    Astuce: Pour ancrer quelqu'un

  9. 9

    Hjärtat bultar.

    J'ai le cœur qui bat la chamade.

    Astuce: bulta = cogner, battre fort

  10. 10

    Jag känner mig yr.

    J'ai la tête qui tourne.

    Astuce: ___ sig + adjectif

  11. 11

    Vill du gå ut?

    Tu veux sortir ?

    Astuce: Proposer une porte de sortie

  12. 12

    Gå ut på nästa våning.

    Sors au prochain étage.

    Astuce: Lui donner un plan

  13. 13

    Jag behöver luft.

    J'ai besoin d'air.

    Astuce: Pas d'article nécessaire

  14. 14

    Nu är det över.

    C'est fini, maintenant.

    Astuce: Quand les portes s'ouvrent

  15. 15

    Bra jobbat.

    Bravo.

    Astuce: Pour féliciter d'avoir tenu bon

  16. 16

    Det blir lättare.

    Ça devient plus facile.

    Astuce: Encouragement

  17. 17

    Glashissar är värre.

    Les ascenseurs vitrés, c'est pire.

    Astuce: Nom composé : glas + hiss

  18. 18

    Jag tittar inte ner.

    Je ne regarde pas en bas.

    Astuce: Stratégie d'adaptation

  19. 19

    Tack för att du stannade med mig.

    Merci d'être resté avec moi.

    Astuce: tack för att + proposition

  20. 20

    Jag försöker igen i morgon.

    Je réessaierai demain.

    Astuce: Le présent pour un projet