Les verbes des examens
Plugga, skriva, klara, kuggas — les verbes d'une saison d'examens.
Cinquante verbes d'examen dans l'ordre chronologique — avant (plugga, repetera, lära sig utantill), pendant (skriva provet, gissa, hoppa över, visa uträkningen, få slut på tiden), après (rätta, bedöma, klara ou kuggas, fira ou bli besviken), le long terme (höja, ansöka, komma in, ta examen) — et les verbes du soutien sur lesquels tout le système repose : peppa, stötta, inte pressa för hårt, andas, vara stolt.
- 1
plugga
étudier, bûcher
Astuce: Jag ___ hela helgen.
- 2
repetera
réviser
Astuce: ___ de gamla proven.
- 3
lära sig utantill
apprendre par cœur
Astuce: Man behöver inte ___ sig allt ___.
- 4
förstå
comprendre
Astuce: ___ hellre än memorera.
- 5
öva
s'entraîner
Astuce: Öva på gamla uppgifter.
- 6
skriva ett prov
passer un contrôle
Astuce: Vi ___ på fredag.
- 7
lämna in
rendre
Astuce: ___ in senast klockan tre.
- 8
klara
réussir
Astuce: Hon ___ provet med marginal.
- 9
kuggas
échouer
Astuce: Han ___ på första tentan.
- 10
göra om
repasser
Astuce: Man får göra om det i augusti.
- 11
bli betygsatt
être noté
Astuce: Arbetet betygsätts i januari.
- 12
bedöma
évaluer
Astuce: Läraren ___ helheten.
- 13
rätta
corriger
Astuce: Proven ___ anonymt.
- 14
ompröva
réexaminer
Astuce: Man kan begära att betyget ___.
- 15
förklara
expliquer
Astuce: Kan du ___ hur du tänkte?
- 16
visa uträkningen
montrer ses calculs
Astuce: ___, inte bara svaret.
- 17
svara
répondre
Astuce: ___ på hela frågan.
- 18
gissa
deviner
Astuce: ___ hellre än att lämna tomt.
- 19
hoppa över
sauter une question
Astuce: ___ över och kom tillbaka.
- 20
kontrollera
vérifier
Astuce: ___ svaren om du hinner.
- 21
få slut på tiden
manquer de temps
Astuce: Jag fick ___ på ___.
- 22
bli klar tidigt
finir en avance
Astuce: Hon blev klar en halvtimme före.
- 23
jämföra
comparer
Astuce: ___ inte svar efteråt.
- 24
oroa sig
s'inquiéter
Astuce: ___ dig inte i onödan.
- 25
vänta
attendre
Astuce: Vi ___ på resultatet.
- 26
få
recevoir
Astuce: Vi får betygen på fredag.
- 27
fira
fêter
Astuce: Vi ___ när allt är klart.
- 28
bli besviken
être déçu
Astuce: Han blev ___ över ett E.
- 29
försöka igen
réessayer
Astuce: ___ nästa termin.
- 30
förbättra
améliorer
Astuce: Hon ___ sitt betyg.
- 31
höja ett betyg
remonter une note
Astuce: Man kan ___ på komvux.
- 32
ansöka
postuler
Astuce: ___ före sista datum.
- 33
komma in
être admis
Astuce: Han kom in på sitt förstahandsval.
- 34
få avslag
être refusé
Astuce: Hon fick ___ och sökte om.
- 35
söka om
postuler à nouveau
Astuce: Sök om till hösten.
- 36
välja
choisir
Astuce: ___ det du är nyfiken på.
- 37
byta inriktning
changer d'orientation
Astuce: Man får ___.
- 38
hoppa av
abandonner ses études
Astuce: Han ___ av efter en termin.
- 39
börja om
recommencer à zéro
Astuce: Det går att ___ om.
- 40
ta igen
rattraper son retard
Astuce: Hon tog ___ allt på ett år.
- 41
ta examen
obtenir son diplôme
Astuce: De tar ___ i juni.
- 42
peppa
motiver
Astuce: ___ varandra före provet.
- 43
stötta
soutenir
Astuce: Vi ___ hemifrån.
- 44
pressa för hårt
mettre trop de pression
Astuce: ___ inte för ___.
- 45
slappna av
se détendre
Astuce: ___ av kvällen innan.
- 46
sova
dormir
Astuce: Sov ordentligt, det hjälper mest.
- 47
äta ordentligt
bien manger
Astuce: Ät ___ på morgonen.
- 48
andas
respirer
Astuce: ___ djupt tre gånger.
- 49
klara sig
s'en sortir
Astuce: Det ___ du.
- 50
vara stolt
être fier
Astuce: Var ___ över att du kämpade.