Petites phrases de vacances
Des phrases simples pour une semaine loin de chez soi.
Une journée de vacances en cinquante petites phrases : les questions en voiture (är vi framme snart?), la pause café (två kaffe och en bulle, kort tack), l'expédition à la plage (är vattnet kallt? — Iskallt. — Jag går i ändå.), la réservation du dîner (fullt på sommaren — ett bord för fyra, ute om det går), le plan vélo du lendemain — jusqu'au verdict de la journée : en av de bästa. Samma sak imorgon. Sov gott.
- 1
Vart ska vi?
On va où ?
- 2
Hur lång tid tar det?
Ça prend combien de temps ?
- 3
Är vi framme snart?
On est bientôt arrivés ?
- 4
Jag är hungrig.
J'ai faim.
- 5
Jag är törstig.
J'ai soif.
- 6
Ska vi stanna?
On s'arrête ?
- 7
Det finns ett café.
Il y a un café.
- 8
Har de öppet?
C'est ouvert ?
- 9
Två kaffe, tack.
Deux cafés, s'il vous plaît.
- 10
Och en bulle.
Et une brioche.
- 11
Vad blir det?
Ça fait combien ?
- 12
Kort eller kontant?
Carte ou espèces ?
- 13
Kort, tack.
Par carte, s'il vous plaît.
- 14
Var är toaletten?
Où sont les toilettes ?
- 15
Runt hörnet.
Au coin, là.
- 16
Tack.
Merci.
- 17
Vad är planen idag?
C'est quoi le programme aujourd'hui ?
- 18
Ska vi åka till stranden?
On va à la plage ?
- 19
Är vattnet kallt?
L'eau est froide ?
- 20
Iskallt.
Glaciale.
- 21
Jag går i ändå.
J'y vais quand même.
- 22
Du är modig.
T'es courageux.
- 23
Har du solkräm?
T'as de la crème solaire ?
- 24
I väskan.
Dans le sac.
- 25
Glöm inte hatten.
N'oublie pas ton chapeau.
- 26
Var ska vi äta?
On mange où ?
- 27
Någonstans i närheten.
Quelque part pas loin.
- 28
Måste vi boka?
Il faut réserver ?
- 29
Det är fullt på sommaren.
C'est plein en été.
- 30
Jag ringer dem.
Je les appelle.
- 31
Ett bord för fyra.
Une table pour quatre.
- 32
Klockan sju.
À sept heures.
- 33
Ute om det går.
Dehors si possible.
- 34
De sa ja.
Ils ont dit oui.
- 35
Perfekt.
Parfait.
- 36
Hur blir vädret imorgon?
Il va faire quel temps demain ?
- 37
Soligt, tydligen.
Du soleil, apparemment.
- 38
Vi hyr cyklar.
On loue des vélos.
- 39
Bra idé.
Bonne idée.
- 40
Hur långt ska vi cykla?
On roule jusqu'où ?
- 41
Inte för långt.
Pas trop loin.
- 42
Jag är trött.
Je suis fatigué.
- 43
Jag med.
Moi aussi.
- 44
Sova tidigt?
On se couche tôt ?
- 45
Absolut.
Carrément.
- 46
Det var en bra dag.
C'était une bonne journée.
- 47
En av de bästa.
Une des meilleures.
- 48
Samma sak imorgon.
Rebelote demain.
- 49
God natt.
Bonne nuit.
- 50
Sov gott.
Dors bien.