Les mots de la fête des récoltes
Des mots du quotidien pour une fête des récoltes en Suède : fermes, marchés, pommes, citrouilles et un repas d'automne.
En automne, beaucoup de fermes et de villages suédois organisent une fête des récoltes avec marchés, cueillette de pommes et produits locaux. Ces mots vous emmènent de la boutique de la ferme au verger, puis jusqu'à la table du dîner.
- 1
en höst
l'automne
Astuce: La saison de septembre à novembre.
- 2
en skörd
une récolte
Astuce: Ce qu'on ramasse dans les champs et sur les arbres.
- 3
en skördefest
une fête des récoltes
Astuce: Mot composé : récolte + fête. Organisée dans beaucoup de villages et de fermes en automne.
- 4
en höstmarknad
un marché d'automne
Astuce: Mot composé : automne + marché.
- 5
ett marknadsstånd
un stand de marché
Astuce: La dernière partie est un mot en ett qui veut dire « stand ».
- 6
en gård
une ferme
Astuce: Veut aussi dire « une cour ».
- 7
en gårdsbutik
une boutique à la ferme
Astuce: Une boutique sur place qui vend les produits de la ferme.
- 8
en bonde
un agriculteur
Astuce: Pluriel irrégulier avec un ö.
- 9
en åker
un champ
Astuce: Un champ cultivé (pas un pré).
- 10
en traktor
un tracteur
Astuce: Les enfants adorent faire un tour dessus au moment des récoltes.
- 11
ett äpple
une pomme
Astuce: Un mot en ett — attention, c'est féminin en français ; le pluriel ajoute juste -n.
- 12
ett äppelträd
un pommier
Astuce: Mot composé : la première partie perd son -e final.
- 13
ett päron
une poire
Astuce: Même forme au pluriel ; un mot en ett.
- 14
att plocka
cueillir
Astuce: Pour les fruits, les baies, les champignons et les fleurs.
- 15
en korg
un panier
Astuce: Prenez-en un pour les pommes ou les champignons.
- 16
äppelmust
du jus de pomme pressé
Astuce: Un mot en en, en général sans article. Jus trouble pressé, vendu dans les fermes.
- 17
en äppelkaka
un gâteau aux pommes
Astuce: Un classique suédois de l'automne, servi avec une crème à la vanille.
- 18
en pumpa
une citrouille
Astuce: Pour la soupe et pour la sculpter.
- 19
en morot
une carotte
Astuce: Pluriel irrégulier avec un ö.
- 20
en potatis
une pomme de terre
Astuce: Même forme au pluriel ; les Suédois en mangent beaucoup.
- 21
rotfrukter
les légumes racines
Astuce: Au pluriel ; litt. « fruits racines ».
- 22
en svamp
un champignon
Astuce: Veut aussi dire « une éponge ».
- 23
en kantarell
une girolle
Astuce: Le champignon doré des forêts que les Suédois adorent — le nom ressemble au mot français « chanterelle ».
- 24
lingon
des airelles
Astuce: Petites baies rouges ; même forme au singulier et au pluriel.
- 25
sylt
la confiture
Astuce: Un mot en en, en général sans article.
- 26
honung
le miel
Astuce: Un mot en en, en général sans article.
- 27
ost
le fromage
Astuce: Un mot en en, en général sans article.
- 28
en fågelskrämma
un épouvantail
Astuce: litt. « effraie-oiseaux ».
- 29
en måltid
un repas
Astuce: litt. « temps du repas ».
- 30
tacksam
reconnaissant
Astuce: Construit sur le mot pour « merci ».