Sproken
C1Suédois·47 cartes

Le vocabulaire du chien

Les noms de la vie avec un animal en Suède, de valp à veterinär.

Le lexique du maître de chien, rayon par rayon : l'animal (hund, valp, tass, svans, päls), le matériel (koppel, sele, bur, munkorg), l'économie des services (veterinär, hundpensionat, hunddagis, hundrastare), les sports (agility, spårning), les soins (avmaskning, fästingmedel, trimning) — jusqu'au document de voyage au plus joli nom de toute l'administration : pass för sällskapsdjur.

Artistic black and white close-up of a black dog's eye with an intense gaze
Photo : Pablo Ezequiel Nieva sur Pexels
  1. 1

    hund

    chien

    Astuce: 'en ___', pluriel '___'

  2. 2

    valp

    chiot

    Astuce: 'en ___' = cours pour chiots

  3. 3

    ras

    race

    Astuce: 'renrasig' = de race pure

  4. 4

    koppel

    laisse

    Astuce: 'ha hunden ___'

  5. 5

    sele

    harnais

    Astuce: plus courant que le collier en Suède

  6. 6

    halsband

    collier

    Astuce: le même mot que le collier-bijou — comme en français

  7. 7

    tass

    patte

  8. 8

    svans

    queue

    Astuce: 'viftar på ___'

  9. 9

    päls

    pelage

    Astuce: veut aussi dire manteau de fourrure

  10. 10

    skall

    aboiement

    Astuce: le nom ; 'skälla' est le verbe

  11. 11

    godis

    friandise

    Astuce: le même mot que « bonbons »

  12. 12

    matskål

    gamelle

    Astuce: litt. « bol à nourriture »

  13. 13

    hundmat

    nourriture pour chien

    Astuce: 'torrfoder' = croquettes

  14. 14

    hundbädd

    panier (lit pour chien)

    Astuce: litt. « lit de chien »

  15. 15

    bur

    cage (de transport)

    Astuce: veut aussi dire cage d'animal

  16. 16

    promenad

    promenade

    Astuce: 'en lång ___' — un faux ami qui n'en est pas un

  17. 17

    hundrastgård

    parc à chiens

    Astuce: là où les chiens courent en liberté

  18. 18

    träning

    dressage (entraînement)

    Astuce: 'lydnadsträning' = dressage d'obéissance

  19. 19

    kommando

    ordre (commande)

    Astuce: 'sitt' et 'ligg'

  20. 20

    lydnad

    obéissance

    Astuce: tout un sport en Suède

  21. 21

    valpkurs

    cours pour chiots

    Astuce: presque tout le monde y va

  22. 22

    lydnadskurs

    cours d'obéissance

    Astuce: l'étape suivante

  23. 23

    agility

    agility

    Astuce: un sport canin très populaire en Suède

  24. 24

    spårning

    pistage

    Astuce: un autre

  25. 25

    långlina

    longe

    Astuce: pour travailler le rappel

  26. 26

    godisväska

    pochette à friandises

    Astuce: à la ceinture

  27. 27

    munkorg

    muselière

    Astuce: obligatoire dans certains transports

  28. 28

    veterinär

    vétérinaire

    Astuce: 'gå till ___'

  29. 29

    vaccination

    vaccination

    Astuce: obligatoire pour les pensions

  30. 30

    chip

    puce électronique

    Astuce: obligatoire par la loi en Suède

  31. 31

    försäkring

    assurance

    Astuce: 'hundförsäkring'

  32. 32

    hundbricka

    médaille (pour chien)

    Astuce: avec votre numéro de téléphone

  33. 33

    registreringsnummer

    numéro d'enregistrement

    Astuce: lié à la puce

  34. 34

    avmaskning

    vermifuge

    Astuce: de routine

  35. 35

    fästingmedel

    traitement anti-tiques

    Astuce: indispensable dès avril

  36. 36

    klippning av klor

    coupe des griffes

    Astuce: personne n'aime ça

  37. 37

    trimning

    toilettage

    Astuce: pour certaines races

  38. 38

    hundpensionat

    pension pour chiens

    Astuce: litt. « pension de famille pour chiens »

  39. 39

    hundvakt

    un pet-sitter (pour chien)

    Astuce: souvent un voisin

  40. 40

    hundrastare

    promeneur de chiens

    Astuce: un vrai métier en ville

  41. 41

    hunddagis

    garderie pour chiens

    Astuce: litt. « crèche pour chiens » — et oui, ça existe

  42. 42

    ägare

    propriétaire

    Astuce: 'hundägare'

  43. 43

    sällskap

    compagnie

    Astuce: 'gott ___' = bonne compagnie

  44. 44

    stamtavla

    pedigree

    Astuce: les papiers

  45. 45

    uppfödare

    éleveur

    Astuce: 'en seriös ___'

  46. 46

    kull

    portée

    Astuce: 'en ___ på sex valpar'

  47. 47

    pass för sällskapsdjur

    passeport pour animal de compagnie

    Astuce: pour voyager dans l'UE