Sproken
A2Suédois·50 cartes

Fixer un rendez-vous, simplement

Des phrases de base pour se mettre d'accord sur le quand et le où.

Organiser une sortie dans le suédois le plus court possible — cinquante répliques, rarement plus de trois mots : l'échelle du quand (imorgon? på fredag? klockan sex — halv sju?), le où (på caféet, vid stationen), les demandes adaptées à l'audition glissées naturellement (kan vi sitta inne? bort från musiken ; sms, inte samtal — det är enklare) — jusqu'à la réservation pour deux et la série d'au revoir habituelle.

Vase of baby's breath casting delicate shadows on a sunlit table.
Photo : Alena Evseenko sur Pexels
  1. 1

    Ska vi ses?

    On se voit ?

  2. 2

    När?

    Quand ?

  3. 3

    Imorgon?

    Demain ?

  4. 4

    På fredag?

    Vendredi ?

  5. 5

    Vilken tid?

    À quelle heure ?

  6. 6

    Klockan sex.

    À six heures.

  7. 7

    Går det bra?

    Ça te va ?

  8. 8

    Det går bra.

    Ça marche.

  9. 9

    Lite senare?

    Un peu plus tard ?

  10. 10

    Halv sju?

    Six heures et demie ?

  11. 11

    Perfekt.

    Parfait.

  12. 12

    Var?

    Où ?

  13. 13

    På caféet.

    Au café.

  14. 14

    Vilket?

    Lequel ?

  15. 15

    Vid stationen.

    Près de la gare.

  16. 16

    Jag vet vilket.

    Je vois lequel.

  17. 17

    Är det lugnt där?

    C'est calme là-bas ?

  18. 18

    Oftast.

    En général.

  19. 19

    Bra.

    Bien.

  20. 20

    Kan vi sitta inne?

    On peut s'asseoir à l'intérieur ?

  21. 21

    Självklart.

    Bien sûr.

  22. 22

    Bort från musiken.

    Loin de la musique.

  23. 23

    Jag frågar dem.

    Je leur demanderai.

  24. 24

    Tack.

    Merci.

  25. 25

    Vilka kommer?

    Qui vient ?

  26. 26

    Bara vi.

    Juste nous deux.

  27. 27

    Det är bättre.

    C'est mieux.

  28. 28

    Jag håller med.

    Je suis d'accord.

  29. 29

    Ska jag boka?

    Je réserve ?

  30. 30

    Gärna.

    Oui, volontiers.

  31. 31

    För två?

    Pour deux ?

  32. 32

    För två.

    Pour deux.

  33. 33

    Jag skriver till dig.

    Je t'écris.

  34. 34

    Sms, inte samtal.

    Par SMS, pas d'appel.

  35. 35

    Absolut.

    Carrément.

  36. 36

    Det är enklare.

    C'est plus simple.

  37. 37

    Jag förstår.

    Je comprends.

  38. 38

    Tack så mycket.

    Merci beaucoup.

  39. 39

    Vi ses på fredag.

    À vendredi.

  40. 40

    Ser fram emot det.

    J'ai hâte.

  41. 41

    Jag med.

    Moi aussi.

  42. 42

    Kom inte sent.

    Ne sois pas en retard.

  43. 43

    Det är jag aldrig.

    Je ne le suis jamais.

  44. 44

    Det är sant.

    C'est vrai.

  45. 45

    Hör av dig om något ändras.

    Fais-moi signe s'il y a un changement.

  46. 46

    Det ska jag.

    Promis.

  47. 47

    Ha det bra.

    Prends soin de toi.

  48. 48

    Du med.

    Toi aussi.

  49. 49

    Hej då.

    Salut !

  50. 50

    Vi ses.

    À plus !