Sproken
B1Suédois·50 cartes

Les questions qu'on vous pose

Les questions qui reviennent quand on vit seul, et comment y répondre.

Les questions qu'on vous pose quand vous vivez seul — et les réponses qui tiennent la route : les sondes d'inquiétude (är det inte ensamt? — Ibland. Mest är det bra.), l'inspection du frigo (äter du ordentligt? — bättre än förut), l'audit social (vem pratar du med? räcker det? — för mig gör det det), la question difficile (tänk om du blir sjuk? — då ringer jag någon. — Gör du det? — Jag lär mig.), la symétrie du meilleur et du pire (Lugnet. Också lugnet.) — pour finir sur une porte ouverte : kom förbi någon gång. Säg bara när.

Wooden scrabble tiles arranged to spell 'Who do you say I am' on a white background.
Photo : Brett Jordan sur Pexels
  1. 1

    Bor du ensam?

    Tu vis seul ?

  2. 2

    Hur länge har du bott där?

    Ça fait combien de temps que tu habites là ?

  3. 3

    Trivs du?

    Tu t'y plais ?

  4. 4

    Är det inte ensamt?

    Ce n'est pas trop solitaire ?

  5. 5

    Ibland.

    Parfois.

  6. 6

    Mest är det bra.

    La plupart du temps, ça va.

  7. 7

    Blir du uttråkad?

    Tu t'ennuies ?

  8. 8

    Sällan.

    Rarement.

  9. 9

    Vad gör du på kvällarna?

    Qu'est-ce que tu fais le soir ?

  10. 10

    Lagar du mat själv?

    Tu cuisines pour toi ?

  11. 11

    Varje dag.

    Tous les jours.

  12. 12

    Är det inte mycket besvär?

    Ce n'est pas beaucoup de tracas ?

  13. 13

    Jag tycker om det.

    J'aime ça.

  14. 14

    Äter du ordentligt?

    Tu manges correctement ?

  15. 15

    Bättre än förut.

    Mieux qu'avant.

  16. 16

    Vem pratar du med?

    Tu parles avec qui ?

  17. 17

    Vänner, mest.

    Avec des amis, surtout.

  18. 18

    Hur ofta?

    Tous les combien ?

  19. 19

    Med några dagars mellanrum.

    Tous les deux ou trois jours.

  20. 20

    Räcker det?

    Ça suffit ?

  21. 21

    För mig gör det det.

    Pour moi, oui.

  22. 22

    Känner du dina grannar?

    Tu connais tes voisins ?

  23. 23

    Två av dem.

    Deux d'entre eux.

  24. 24

    Det är fler än de flesta.

    C'est plus que la plupart des gens.

  25. 25

    Skulle du vilja bo med någon?

    Tu aimerais vivre avec quelqu'un ?

  26. 26

    Kanske någon gång.

    Un jour, peut-être.

  27. 27

    Men inte bara för sakens skull.

    Mais pas juste pour le principe.

  28. 28

    Det är klokt.

    C'est sage.

  29. 29

    Blir du ensam på julen?

    Tu te sens seul à Noël ?

  30. 30

    Jag åker till min syster.

    Je vais chez ma sœur.

  31. 31

    Varje år?

    Tous les ans ?

  32. 32

    Nästan.

    Presque.

  33. 33

    Tänk om du blir sjuk?

    Et si tu tombes malade ?

  34. 34

    Då ringer jag någon.

    Alors j'appelle quelqu'un.

  35. 35

    Gör du det?

    Tu le fais vraiment ?

  36. 36

    Jag lär mig.

    J'apprends.

  37. 37

    Det är det svåra.

    C'est ça, le plus dur.

  38. 38

    Verkligen.

    Vraiment.

  39. 39

    Ångrar du det ibland?

    Tu le regrettes, parfois ?

  40. 40

    Inte hittills.

    Pas jusqu'ici.

  41. 41

    Vad är bäst?

    Qu'est-ce qui est le mieux ?

  42. 42

    Lugnet.

    Le calme.

  43. 43

    Och det sämsta?

    Et le pire ?

  44. 44

    Också lugnet.

    Le calme aussi.

  45. 45

    Det låter rimligt.

    Ça se tient.

  46. 46

    Kom förbi någon gång.

    Passe un de ces jours.

  47. 47

    Det vill jag gärna.

    Avec plaisir.

  48. 48

    Nästa vecka?

    La semaine prochaine ?

  49. 49

    Säg bara när.

    Dis-moi quand.

  50. 50

    Jag ringer dig.

    Je t'appelle.