La fête nationale : les mots
Les mots qu'il vous faut pour la fête nationale suédoise : le drapeau, les cérémonies, la famille royale et les nouveaux citoyens.
La Suède célèbre sa fête nationale le 6 juin. On hisse les drapeaux, la famille royale apparaît à Skansen à Stockholm, et beaucoup de communes accueillent leurs nouveaux citoyens. Ces mots couvrent tout cela.
- 1
en nationaldag
une fête nationale
Astuce: Celle de la Suède tombe le 6 juin — le 14 juillet suédois.
- 2
Sverige
la Suède
Astuce: Sans article, contrairement au français ; le nom du pays en suédois.
- 3
ett land
un pays
Astuce: Un mot en ett ; au pluriel, la voyelle change.
- 4
en flagga
un drapeau
Astuce: Se termine en -a, comme beaucoup de mots en en.
- 5
den svenska flaggan
le drapeau suédois
Astuce: Adjectif + nom : l'article défini se met devant ET sur le nom.
- 6
blågul
bleu et jaune
Astuce: Un seul mot en suédois ; les couleurs du drapeau.
- 7
en flaggstång
un mât (de drapeau)
Astuce: Beaucoup de maisons et de maisons de campagne en ont un dans le jardin.
- 8
att hissa flaggan
hisser le drapeau
Astuce: Le verbe est cousin de « hisser » en français.
- 9
att flagga
pavoiser
Astuce: Le nom du drapeau employé comme verbe : le sortir pour la journée.
- 10
en vimpel
une flamme (banderole)
Astuce: La longue banderole fine qu'on met au mât les jours ordinaires.
- 11
en röd dag
un jour férié
Astuce: mot à mot « un jour rouge » : rouge dans le calendrier.
- 12
en ledig dag
un jour de congé
Astuce: Libre de travail ou d'école.
- 13
ett firande
une célébration
Astuce: Formé à partir du verbe « célébrer » ; un mot en ett.
- 14
en ceremoni
une cérémonie
Astuce: L'accent tombe sur la dernière syllabe, comme en français.
- 15
ett tal
un discours
Astuce: Le même mot veut aussi dire « un nombre ».
- 16
en nationalsång
un hymne national
Astuce: mot à mot « chant national ».
- 17
en kung
un roi
Astuce: On utilise la forme définie pour celui de la Suède : le roi.
- 18
en drottning
une reine
Astuce: Aucun lien avec le mot pour « roi ».
- 19
en kungafamilj
une famille royale
Astuce: mot à mot « famille de roi ».
- 20
ett friluftsmuseum
un musée en plein air
Astuce: mot à mot « musée d'air libre ». Skansen à Stockholm est le plus célèbre.
- 21
en folkdräkt
un costume traditionnel
Astuce: Les tenues régionales traditionnelles, portées les jours de fête.
- 22
en medborgare
un citoyen
Astuce: mot à mot « co-bourgeois ». Même forme au pluriel.
- 23
ett medborgarskap
la citoyenneté
Astuce: La terminaison -skap donne souvent des mots en ett, comme « paysage » (ett landskap).
- 24
en medborgarskapsceremoni
une cérémonie de citoyenneté
Astuce: Long mot composé : citoyenneté + s de liaison + cérémonie.
- 25
en kommun
une commune
Astuce: La collectivité locale ; c'est elle qui organise l'accueil des nouveaux citoyens.
- 26
att välkomna
accueillir
Astuce: Le verbe tiré de « bienvenue ».
- 27
stolt
fier
Astuce: Même forme avec les mots en ett ; ajoutez -a au pluriel.
- 28
en grundlag
une constitution
Astuce: mot à mot « loi de fondation ». L'une d'elles a été adoptée le 6 juin 1809.
- 29
demokrati
la démocratie
Astuce: Un mot en en, en général sans article.
- 30
historia
l'histoire
Astuce: Un mot en en ; veut aussi dire « une histoire », comme en français.