Adjectifs pour dire comment on va
Trött, illamående, orolig, lycklig — décrire ses états physiques et émotionnels.
Cinquante adjectifs pour neuf mois de météo intérieure : les plaintes du corps, les sautes d'humeur, trygg et osäker côte à côte — pour finir sur både och, et förändrad.
- 1
trött
fatigué
Astuce: « hyper fatiguée tout le temps »
- 2
utmattad
épuisé
Astuce: « complètement épuisée »
- 3
pigg
en forme, plein d'énergie
Astuce: « en forme le matin »
- 4
illamående
nauséeux
Astuce: « des nausées le matin »
- 5
yr
pris de vertiges
Astuce: « la tête qui tourne »
- 6
matt
faible, sans force
Astuce: « faible et pâle »
- 7
hungrig
affamé
Astuce: « tout le temps faim »
- 8
törstig
assoiffé
Astuce: « très soif »
- 9
mätt
rassasié
Astuce: « calée après trois bouchées »
- 10
svullen
enflé
Astuce: « les pieds gonflés »
- 11
öm
endolori
Astuce: « mal au dos »
- 12
stel
raide, courbaturé
Astuce: « raide le matin »
- 13
tung
lourd
Astuce: « le corps lourd »
- 14
klumpig
maladroit
Astuce: « pataude et lente »
- 15
obekväm
mal à l'aise, pas bien installé
Astuce: « impossible de trouver sa position au lit »
- 16
varm
qui a chaud
Astuce: « toujours chaud »
- 17
frusen
frileux, qui a froid
Astuce: « les mains gelées »
- 18
rastlös
agité
Astuce: « qui ne tient pas en place le soir »
- 19
lugn
calme
Astuce: « étonnamment calme »
- 20
orolig
inquiet
Astuce: « inquiète à l'approche de l'accouchement »
- 21
nervös
nerveux
Astuce: « ___ mais contente »
- 22
rädd
effrayé
Astuce: « un peu peur »
- 23
lättad
soulagé
Astuce: « soulagée après la consultation »
- 24
glad
content
Astuce: « contente et reconnaissante »
- 25
lycklig
fou de joie
Astuce: « aux anges, tous les deux »
- 26
stolt
fier
Astuce: « fier d'elle »
- 27
tacksam
reconnaissant
Astuce: « infiniment reconnaissante »
- 28
känslosam
à fleur de peau
Astuce: « émue par tout »
- 29
lättirriterad
irritable
Astuce: « un peu à cran »
- 30
otålig
impatient
Astuce: « impatiente la dernière semaine »
- 31
tålmodig
patient
Astuce: « patiente par nécessité »
- 32
förväntansfull
plein d'attente, impatient (de joie)
Astuce: « dans l'attente de tout »
- 33
överväldigad
submergé
Astuce: « submergée par les émotions »
- 34
förberedd
préparé
Astuce: « bien préparée »
- 35
oförberedd
pas préparé
Astuce: « pas préparée du tout »
- 36
trygg
en confiance, rassuré
Astuce: « en confiance avec la sage-femme »
- 37
osäker
incertain, pas sûr de soi
Astuce: « pas sûre de rien »
- 38
stöttad
soutenu
Astuce: « bien entourée par la famille »
- 39
ensam
seul
Astuce: « seule parfois »
- 40
frisk
en bonne santé
Astuce: « en bonne santé tout du long »
- 41
krasslig
patraque
Astuce: « un peu patraque »
- 42
stark
fort
Astuce: « plus forte que je ne le croyais »
- 43
skör
fragile
Astuce: « un peu fragile en ce moment »
- 44
hoppfull
plein d'espoir
Astuce: « confiante en l'avenir »
- 45
realistisk
réaliste
Astuce: « réaliste sur le sommeil »
- 46
nyfiken
curieux
Astuce: « curieuse de savoir qui ce sera »
- 47
redo
prêt
Astuce: « prête maintenant »
- 48
inte redo
pas prêt
Astuce: « pas prête du tout »
- 49
både och
les deux à la fois
Astuce: « les deux, tout le temps »
- 50
förändrad
changé
Astuce: « changée pour toujours »