Verbes à particule du camp
Slå upp, packa ihop, elda upp, dela på.
La vie de camp en cinquante verbes à particule : monter et démonter, la corvée de feu, la discipline de patrouille — jusqu'à växa upp, ta över et föra vidare, ce qui résume le scoutisme.
- 1
slå upp
monter (une tente)
Astuce: Vi slog upp tältet i regnet.
- 2
ta ner
démonter
Astuce: Ta ner tältet på söndag.
- 3
packa ihop
tout remballer
Astuce: Vi ___ allt.
- 4
packa upp
déballer
Astuce: ___ upp direkt när ni kommer.
- 5
ge sig av
se mettre en route
Astuce: Vi gav oss av vid åtta.
- 6
ställa i ordning
installer, préparer
Astuce: ___ i ___ lägerplatsen.
- 7
tända upp
allumer (un feu)
Astuce: ___ upp elden.
- 8
släcka
éteindre
Astuce: ___ elden ordentligt.
- 9
elda upp
brûler entièrement
Astuce: ___ inte upp all ved.
- 10
samla ihop
ramasser
Astuce: ___ torra kvistar.
- 11
dela ut
distribuer
Astuce: ___ ut mat till alla.
- 12
dela på
partager
Astuce: Vi ___ på det som finns.
- 13
hjälpa till
donner un coup de main
Astuce: Alla ___ till.
- 14
turas om
faire chacun son tour
Astuce: Vi ___ om att laga mat.
- 15
se efter
veiller sur
Astuce: Se efter de yngre.
- 16
hålla koll på
garder un œil sur
Astuce: ___ på gruppen.
- 17
hålla ihop
rester groupés
Astuce: ___ i skogen.
- 18
dela upp sig
se séparer
Astuce: Vi ___ upp oss i patruller.
- 19
mötas upp
se retrouver
Astuce: Vi möts upp vid stenen.
- 20
vänta in
attendre (ceux qui traînent)
Astuce: ___ in de andra.
- 21
komma ikapp
rattraper
Astuce: De kom ikapp efter en stund.
- 22
komma efter
prendre du retard
Astuce: Ingen ska ___ efter.
- 23
gå vidare
continuer
Astuce: Vi går ___ om tio minuter.
- 24
vända om
faire demi-tour
Astuce: Vi ___ om i dimman.
- 25
hitta rätt
trouver son chemin
Astuce: Vi ___ till slut.
- 26
slå upp i
chercher dans (une carte, un livre)
Astuce: Slå upp det i kartan.
- 27
räkna ut
calculer
Astuce: ___ ut bäringen.
- 28
lista ut
deviner, trouver
Astuce: ___ ut var ni är.
- 29
prova på
essayer, s'initier à
Astuce: ___ på att göra upp eld.
- 30
ge upp
abandonner
Astuce: Ge inte upp direkt.
- 31
kämpa på
tenir bon
Astuce: ___ på, ni är nästan framme.
- 32
pigga upp
remonter le moral
Astuce: Sången ___ upp alla.
- 33
lugna ner sig
se calmer
Astuce: ___ ner er nu.
- 34
komma till ro
s'apaiser, trouver le calme
Astuce: Kom till ro i tälten.
- 35
vakna
se réveiller
Astuce: Alla ___ klockan sex.
- 36
gå upp
se lever
Astuce: Gå upp och laga frukost.
- 37
diska
faire la vaisselle
Astuce: Vi ___ i sjön.
- 38
städa undan
débarrasser, nettoyer
Astuce: ___ efter er.
- 39
plocka undan
ranger
- 40
gå igenom
passer en revue
Astuce: Gå ___ utrustningen.
- 41
lämna kvar
laisser derrière soi
- 42
ta med
emporter
Astuce: Ta med allt skräp.
- 43
lämna in
rendre
Astuce: ___ in utrustningen.
- 44
anmäla sig till
s'inscrire à
Astuce: ___ dig till lägret.
- 45
se fram emot
avoir hâte de
Astuce: Alla ser ___ sommaren.
- 46
se tillbaka på
repenser à
Astuce: Man ser ___ på det med värme.
- 47
växa upp
grandir
Astuce: Man växer upp i scouterna.
- 48
ta över
prendre la relève
Astuce: De unga tar över så småningom.
- 49
föra vidare
transmettre
Astuce: Kunskapen förs vidare.
- 50
komma tillbaka
revenir
Astuce: De flesta kommer ___.