Adverbes pour critiquer une série
Riktigt, ganska, otroligt, faktiskt — les intensificateurs d'un avis bien suédois.
La trousse à adverbes du critique : intensificateurs de riktigt à fruktansvärt, atténuateurs de hyfsat à aningen — des outils gradués pour juger ce que vous venez d'enchaîner.
- 1
riktigt
vraiment
Astuce: Den var ___ bra.
- 2
ganska
assez
Astuce: ___ seg i mitten.
- 3
otroligt
incroyablement
- 4
faktiskt
en fait
Astuce: Jag gillade den ___.
- 5
helt
totalement
Astuce: ___ värdelös, tyvärr.
- 6
extremt
extrêmement
- 7
alldeles för
bien trop
Astuce: ___ för lång.
- 8
förvånansvärt
étonnamment
- 9
ovanligt
exceptionnellement
Astuce: ___ bra manus.
- 10
nästan
presque
Astuce: ___ lika bra som boken.
- 11
knappast
guère
Astuce: ___ årets bästa.
- 12
kanske
peut-être
Astuce: ___ lite övervärderad.
- 13
definitivt
sans aucun doute
Astuce: ___ värd att se.
- 14
absolut
absolument
Astuce: ___ inte för barn.
- 15
tydligen
apparemment
Astuce: Den blev ___ nedlagd.
- 16
uppenbarligen
manifestement
Astuce: ___ inspirerad av boken.
- 17
ärligt talat
honnêtement
Astuce: ___ somnade jag.
- 18
personligen
personnellement
Astuce: ___ tyckte jag om slutet.
- 19
plötsligt
soudain
Astuce: ___ blev den intressant.
- 20
äntligen
enfin
Astuce: ___ hände något.
- 21
fortfarande
toujours (encore)
Astuce: Jag förstår ___ inte slutet.
- 22
redan
déjà
Astuce: Jag har redan sett hela.
- 23
knappt
à peine
Astuce: Jag orkade ___ se klart.
- 24
mestadels
la plupart du temps
Astuce: ___ bra, men rörigt.
- 25
aldrig
jamais
Astuce: Jag har ___ sett något liknande.
- 26
alltid
toujours (à chaque fois)
Astuce: Slutet är ___ sämst.
- 27
hyfsat
plutôt (correct)
Astuce: ___ bra, inget mer.
- 28
avgjort
nettement
Astuce: ___ bättre än ettan.
- 29
påfallande
de façon frappante
Astuce: ___ vacker fotografering.
- 30
anmärkningsvärt
remarquablement
Astuce: ___ dåligt manus.
- 31
djupt
profondément
- 32
aningen
légèrement
Astuce: ___ för lång.
- 33
fruktansvärt
terriblement
- 34
underbart
merveilleusement
- 35
förutsägbart
de façon prévisible
- 36
oväntat
de façon inattendue
- 37
genuint
sincèrement
- 38
tekniskt sett
techniquement
- 39
känslomässigt
émotionnellement
- 40
visuellt
visuellement
- 41
till stor del
en grande partie
Astuce: Till ___ del förutsägbar.
- 42
delvis
en partie
Astuce: ___ bra, ___ rörig.
- 43
nästan aldrig
presque jamais
Astuce: ___ så här bra.
- 44
mer än en gång
plus d'une fois
Astuce: Jag har sett den mer än en ___.
- 45
omsider
enfin, à la longue (soutenu)
Astuce: ___ hände något.
- 46
på det hela taget
dans l'ensemble
Astuce: På det ___ sevärd.