Sproken
B1Suédois·50 cartes

Être sûr d'avoir suivi

Vérifier les noms, les dates et les détails en pleine conversation.

La gestion de l'information en petite ville : quelle Anna, le cousin de qui, des sources du genre « entendu à l'épicerie » — vi för det inte vidare, på gott och ont.

South Asian man crafting a traditional wooden flute, wearing vibrant attire and turban.
Photo : Meenakshi Vinay Rai sur Pexels
  1. 1

    Förlåt, vem då?

    Pardon, qui ça ?

  2. 2

    Vilken av dem?

    Laquelle ?

  3. 3

    Vilken Anna?

    Quelle Anna ?

  4. 4

    Hon från affären?

    Celle de l'épicerie ?

  5. 5

    Nej, den andra.

    Non, l'autre.

  6. 6

    Jaha, jag vet.

    Ah, je vois.

  7. 7

    Hennes syster?

    Sa sœur ?

  8. 8

    Hennes kusin.

    Sa cousine.

  9. 9

    Är de släkt?

    Ils sont de la même famille ?

  10. 10

    Alla är släkt här.

    Ici, tout le monde l'est.

  11. 11

    När var det här?

    C'était quand, ça ?

  12. 12

    I våras.

    Au printemps dernier.

  13. 13

    Så nyligen?

    Si récemment ?

  14. 14

    Eller våren innan.

    Ou le printemps d'avant.

  15. 15

    Du är osäker?

    Tu n'es pas sûre ?

  16. 16

    Inte riktigt.

    Pas vraiment.

  17. 17

    Var hände det?

    Ça s'est passé où ?

  18. 18

    Nere vid sjön.

    En bas, au bord du lac.

  19. 19

    Vid bryggan?

    Près du ponton ?

  20. 20

    Lite längre bort.

    Un peu plus loin.

  21. 21

    Jag vet var det är.

    Je vois où c'est.

  22. 22

    Vem berättade det?

    Qui te l'a dit ?

  23. 23

    Jag hörde det i affären.

    Je l'ai entendu à l'épicerie.

  24. 24

    Det är ingen källa.

    Ce n'est pas une source.

  25. 25

    Det får jag ge dig.

    Je te l'accorde.

  26. 26

    Det kanske inte stämmer.

    Ce n'est peut-être pas vrai.

  27. 27

    Förmodligen inte.

    Probablement pas.

  28. 28

    Vi för det inte vidare.

    Ne le répétons pas.

  29. 29

    Överens.

    D'accord.

  30. 30

    Vad menade du då?

    Alors, tu voulais dire quoi ?

  31. 31

    Bara att hon flyttar.

    Juste qu'elle déménage.

  32. 32

    Det är en annan sak.

    Ça, c'est autre chose.

  33. 33

    Ja, förlåt.

    Oui, pardon.

  34. 34

    Jag missförstod.

    J'ai mal compris.

  35. 35

    Mitt fel.

    C'est ma faute.

  36. 36

    När åker hon?

    Elle part quand ?

  37. 37

    I augusti.

    En août.

  38. 38

    Säkert augusti?

    Août, c'est sûr ?

  39. 39

    Det sa hon.

    C'est ce qu'elle a dit.

  40. 40

    Då stämmer det.

    Alors c'est vrai.

  41. 41

    Har jag förstått rätt?

    J'ai bien compris ?

  42. 42

    Helt rätt.

    Tout à fait.

  43. 43

    Bra.

    Bien.

  44. 44

    Ska vi ta farväl av henne?

    On va lui dire au revoir ?

  45. 45

    Det gör alla.

    Tout le monde le fera.

  46. 46

    Så klart de gör.

    Évidemment.

  47. 47

    Så är det här.

    C'est comme ça, ici.

  48. 48

    På gott och ont.

    Pour le meilleur et pour le pire.

  49. 49

    Mest gott.

    Surtout pour le meilleur.

  50. 50

    Det tycker jag också.

    Je trouve aussi.