Les verbes de la vie de village
Ställa upp, engagera sig, skvallra, hålla ihop — comment fonctionne un petit endroit.
Cinquante verbes qui font tourner une petite ville : le bénévolat et les ragots, les disputes et le pardon, partir et revenir — pour finir sur överleva, le verbe propre au village.
- 1
ställa upp
donner un coup de main
Astuce: Alla ___ upp när det behövs.
- 2
engagera sig
s'engager
Astuce: Man ___ sig i föreningen.
- 3
jobba ideellt
faire du bénévolat
- 4
arrangera
organiser
Astuce: Vi ___ midsommarfirandet.
- 5
ordna
s'occuper de
Astuce: Hon ___ allt.
- 6
bidra
contribuer
Astuce: Alla ___ med något.
- 7
skänka
faire don de
Astuce: De ___ pengar till hallen.
- 8
samla in
collecter
Astuce: Vi ___ in till skolan.
- 9
söka
demander (une subvention)
Astuce: Föreningen sökte bidrag.
- 10
driva
gérer
Astuce: De ___ butiken själva.
- 11
underhålla
entretenir
Astuce: Vem ___ planen?
- 12
laga
réparer
Astuce: Han ___ allt som går sönder.
- 13
bygga
construire
Astuce: Vi ___ den tillsammans.
- 14
planera
planifier
Astuce: Vi ___ för hösten.
- 15
besluta
décider
Astuce: Föreningen ___ i går.
- 16
rösta
voter
Astuce: Alla fick ___.
- 17
diskutera
discuter
Astuce: Vi ___ i två timmar.
- 18
bråka
se disputer
Astuce: De ___ om pengarna.
- 19
komma överens
se mettre d'accord
Astuce: Till slut kom vi överens.
- 20
kompromissa
faire des compromis
Astuce: Man får ___.
- 21
klaga
se plaindre
Astuce: Vissa ___ alltid.
- 22
skvallra
commérer
Astuce: Folk ___ en del.
- 23
sprida
répandre
Astuce: Ryktet spred sig snabbt.
- 24
förneka
nier
Astuce: Han ___ allt.
- 25
erkänna
avouer
Astuce: Hon ___ direkt.
- 26
förlåta
pardonner
Astuce: Man får ___.
- 27
glömma
oublier
Astuce: Men man ___ inte.
- 28
minnas
se souvenir
Astuce: Alla ___ det där.
- 29
höra till
faire partie
Astuce: Man hör till efter ett tag.
- 30
flytta hit
emménager ici
Astuce: De ___ hit i våras.
- 31
flytta härifrån
partir d'ici
- 32
återvända
revenir
- 33
slå sig ner
s'installer
Astuce: De slog sig ner här.
- 34
hålla ihop
se serrer les coudes
- 35
se efter
veiller sur
Astuce: Vi ser efter varandras hus.
- 36
hålla ett öga på
garder un œil sur
Astuce: ___ ett öga på katten.
- 37
låna ut
prêter
Astuce: Han ___ ut sin traktor.
- 38
låna
emprunter
Astuce: Får jag ___ en stege?
- 39
lämna tillbaka
rendre
Astuce: ___ den på söndag.
- 40
tacka
remercier
Astuce: Man ___ och bjuder på kaffe.
- 41
bjuda
inviter
Astuce: Vi ___ in hela byn.
- 42
delta
participer
Astuce: Nästan alla ___.
- 43
fira
fêter
Astuce: Vi ___ tillsammans.
- 44
sörja
être en deuil
Astuce: Man ___ tillsammans också.
- 45
stötta
soutenir
Astuce: Grannarna ___ familjen.
- 46
protestera
protester
Astuce: Byn ___ mot nedläggningen.
- 47
kräva
exiger
Astuce: Vi ___ en skola.
- 48
kämpa för
se battre pour
Astuce: Man ___ för sin ort.
- 49
ge upp
abandonner
Astuce: Ingen ger upp än.
- 50
överleva
survivre
Astuce: Byn ___ ändå.