Les questions à poser au Systembolaget
Tout ce que vous pourriez demander au comptoir — horaires, conseils, commandes et pièce d'identité.
Quarante-six questions pour le Systembolaget, le monopole d'État des boissons alcoolisées : accords mets-vins et provningar, le système de commande, les horaires de fermeture cruciaux — stängt på söndagar, prévoyez à l'avance. En suédois on se tutoie même ici ; en français, ce paquet vouvoie le personnel.
- 1
Hur dags stänger ni?
Vous fermez à quelle heure ?
- 2
Har ni öppet på söndagar?
Vous êtes ouverts le dimanche ?
- 3
Var hittar jag rödvinet?
Où est-ce que je trouve le vin rouge ?
- 4
Kan du rekommendera något?
Vous pouvez me conseiller quelque chose ?
- 5
Har ni något billigare?
Vous avez quelque chose de moins cher ?
- 6
Vad passar till fisk?
Qu'est-ce qui va bien avec le poisson ?
- 7
Är det här torrt eller sött?
Il est sec ou doux ?
- 8
Hur stark är den här ölen?
Elle fait combien de degrés, cette bière ?
- 9
Har ni något alkoholfritt?
Vous avez des choses sans alcool ?
- 10
Kan jag beställa hem den till butiken?
Je peux la faire venir dans ce magasin ?
- 11
Hur lång tid tar en beställning?
Une commande prend combien de temps ?
- 12
Måste jag visa leg?
Je dois montrer une pièce d'identité ?
- 13
Kan jag få en påse?
Je pourrais avoir un sac ?
- 14
Kan jag betala med kort?
Je peux payer par carte ?
- 15
Är det pant på flaskorna?
Il y a une consigne sur les bouteilles ?
- 16
Vilken är på erbjudande?
Laquelle est en promotion ?
- 17
Finns den här på box?
Il existe en cubi ?
- 18
Är det här en nyhet?
C'est une nouveauté ?
- 19
Hur många flaskor är det i en låda?
Il y a combien de bouteilles dans un carton ?
- 20
Ska den här kylas innan servering?
Il faut le mettre au frais avant de le servir ?
- 21
Hur länge håller den?
Il se garde combien de temps ?
- 22
Vilken hylla står whiskyn på?
Le whisky est sur quelle étagère ?
- 23
Kan jag lämna tillbaka en oöppnad flaska?
Je peux rapporter une bouteille non ouverte ?
- 24
Var tar jag en kölapp?
Où est-ce que je prends un ticket ?
- 25
Är du sist i kön?
Vous êtes le dernier dans la file ?
- 26
Slår ni in presenter?
Vous faites des paquets cadeaux ?
- 27
Var står det alkoholfria?
Où est le rayon sans alcool ?
- 28
Har ni ekologiskt vin?
Vous avez du vin bio ?
- 29
Vilket är torrast?
Lequel est le plus sec ?
- 30
Vad passar till lamm?
Qu'est-ce qui va bien avec l'agneau ?
- 31
Har ni något från Italien?
Vous avez quelque chose d'italien ?
- 32
Är det en begränsad utgåva?
C'est une édition limitée ?
- 33
När kommer det nya sortimentet?
Quand arrive la nouvelle gamme ?
- 34
Har ni provningar?
Vous organisez des dégustations ?
- 35
Hur anmäler man sig?
Comment on s'inscrit ?
- 36
Vilken åldersgräns gäller här?
Quel est l'âge minimum ici ?
- 37
Finns det ombud i byn?
Il y a un point relais au village ?
- 38
Kan jag hämta den imorgon?
Je peux la récupérer demain ?
- 39
Hur länge sparar ni en beställning?
Vous gardez une commande combien de temps ?
- 40
Passar det här till matlagning?
Il est bien pour cuisiner ?
- 41
Har ni mindre flaskor?
Vous avez des bouteilles plus petites ?
- 42
Blir det billigare per låda?
C'est moins cher au carton ?
- 43
Var lämnar man tomglas?
Où est-ce qu'on dépose les bouteilles vides ?
- 44
Kan man beställa på nätet?
On peut commander en ligne ?
- 45
Har ni öppet innan röd dag?
Vous êtes ouverts la veille d'un jour férié ?
- 46
Hur dags stänger ni på lördagar?
Vous fermez à quelle heure le samedi ?