كلمات الرعاية والصحة
أسماء الخدمات والحالات الصحية والمعدّات.
مفردات رعاية أحد الوالدين حين يتقدّم في السن، بالترتيب الذي تأتي به الرحلة: سُلّم نظام الرعاية (من hemtjänst إلى äldreboende)، وكلمات الإجراءات (ansökan، beslut، överklagande)، والأشخاص، وفصل الصحة (demens، fall، fraktur)، والأدوات التي تحفظ الاستقلالية — ثم الكلمات الأخيرة التي تشمل sorg لكنها تنتهي بـ tacksamhet. الكلمات الصعبة التي تتعلّمها قبل أن تحتاجها تكون أخفّ وطأة.

- 1
omsorg
الرعاية
نصيحة: مثال: «رعاية المسنّين».
- 2
omvårdnad
الرعاية التمريضية
نصيحة: مثال: «رعاية تمريضية جيدة».
- 3
sjukvård
الرعاية الصحية
نصيحة: مثال: «الرعاية الصحية البلدية».
- 4
anhörig
قريب (من ذوي المريض)
نصيحة: مثال: «أقرب الأقارب».
- 5
hemtjänst
الرعاية المنزلية
نصيحة: مثال: «تقديم طلب للرعاية المنزلية».
- 6
dagverksamhet
مركز رعاية نهاري
نصيحة: مثال: «يذهب إلى المركز النهاري».
- 7
korttidsplats
إقامة رعاية قصيرة المدى
نصيحة: مثال: «إقامة قصيرة لمدة أسبوعين».
- 8
servicehus
سكن مع خدمات مساندة
نصيحة: مثال: «سكن مساند في وسط المدينة».
- 9
äldreboende
دار رعاية المسنّين
نصيحة: مثال: «ينتقل إلى دار المسنّين».
- 10
bedömning
تقييم
نصيحة: مثال: «تقييم دقيق».
- 11
ansökan
طلب (رسمي)
نصيحة: مثال: «يرسل طلبًا».
- 12
beslut
قرار
نصيحة: مثال: «يطعن في القرار».
- 13
överklagande
طعن، استئناف
نصيحة: مثال: «طعن مكتوب».
- 14
biståndshandläggare
موظف تقييم المساعدات في البلدية
نصيحة: مثال: «يتصل بالموظف المسؤول عن الملف».
- 15
sjuksköterska
ممرّضة
نصيحة: مثال: «ممرّضة المنطقة».
- 16
undersköterska
مساعدة تمريض
نصيحة: مثال: «مساعدة تمريض ذات خبرة».
- 17
läkare
طبيب
نصيحة: مثال: «يحجز موعدًا عند الطبيب».
- 18
arbetsterapeut
معالج وظيفي
نصيحة: مثال: «جاء المعالج الوظيفي إلى البيت».
- 19
fysioterapeut
معالج فيزيائي
نصيحة: مثال: «يقابل معالجًا فيزيائيًّا».
- 20
läkemedel
دواء
نصيحة: مثال: «أدوية كثيرة في الوقت نفسه».
- 21
recept
وصفة طبية
نصيحة: مثال: «يجدّد الوصفة».
- 22
dosett
علبة الأدوية الأسبوعية
نصيحة: مثال: «يملأ علبة الأدوية».
- 23
biverkning
أثر جانبي
نصيحة: مثال: «أثر جانبي شائع».
- 24
diagnos
تشخيص
نصيحة: مثال: «يحصل على تشخيص».
- 25
demens
الخَرَف
نصيحة: مثال: «خَرَف مبكر».
- 26
minne
الذاكرة
نصيحة: مثال: «ذاكرة ضعيفة».
- 27
förvirring
التشوّش الذهني
نصيحة: مثال: «تشوّش مؤقت».
- 28
stroke
سكتة دماغية
نصيحة: مثال: «يُصاب بسكتة دماغية». الكلمة مستعارة من الإنجليزية.
- 29
fraktur
كسر (في العظم)
نصيحة: مثال: «كسر في الورك».
- 30
fall
سقوط
نصيحة: مثال: «خطر السقوط».
- 31
smärta
ألم
نصيحة: مثال: «تخفيف الألم».
- 32
rollator
مشّاية بعجلات
نصيحة: مثال: «يمشي بالمشّاية».
- 33
rullstol
كرسي متحرّك
نصيحة: مثال: «كرسي متحرّك كهربائي».
- 34
käpp
عصا المشي
نصيحة: مثال: «يتّكئ على العصا».
- 35
vårdsäng
سرير طبي
نصيحة: مثال: «سرير طبي في البيت».
- 36
stödhandtag
مقبض دعم
نصيحة: مثال: «يركّب مقابض دعم».
- 37
hjälpmedel
أداة مساعدة
نصيحة: مثال: «يحصل على أدوات مساعدة بوصفة».
- 38
larm
جهاز الإنذار
نصيحة: مثال: «يضغط على زرّ الإنذار».
- 39
nyckelgömma
صندوق المفاتيح الآمن
نصيحة: مثال: «رمز صندوق المفاتيح».
- 40
besök
زيارة
نصيحة: مثال: «زيارة يومية».
- 41
stöd
دعم
نصيحة: مثال: «دعم للأقارب».
- 42
avlastning
استراحة من الرعاية
نصيحة: مثال: «يحتاج إلى من يخفّف عنه العبء».
- 43
fullmakt
توكيل
نصيحة: مثال: «يكتب توكيلًا».
- 44
god man
وصيّ قانوني
نصيحة: مثال: «يقدّم طلبًا لتعيين وصيّ».
- 45
testamente
وصيّة
نصيحة: مثال: «وصيّة موقّعة أمام شهود».
- 46
dödsbo
تَرِكة المتوفّى
نصيحة: مثال: «تصفية التركة».
- 47
begravning
جنازة
نصيحة: مثال: «التخطيط للجنازة».
- 48
sorg
الحزن
نصيحة: مثال: «تجاوز الحزن».
- 49
minnesbild
صورة في الذاكرة
نصيحة: مثال: «ذكرى دافئة».
- 50
tacksamhet
الامتنان
نصيحة: مثال: «شعور بالامتنان».