النزول إلى غرفة النفايات
رحلة القبو، مع قواعد الفرز.
النزول إلى soprummet، العالم السفلي للعمارة: ترتيبات النزول (i källaren، behöver man nyckel?)، وتعاليم الفرز (färgat och ofärgat glas، kartong plattad، matavfall i bruna påsar)، وقواعد العمارة ومخالفاتها (grovsopor får inte lämnas här — någon har lämnat en madrass igen)، والحقيقة الحسية (det luktar hemskt) — ثم لطف الجيران: jag tar med dina också.
- 1
Jag ska ner till soprummet.
سأنزل إلى غرفة النفايات.
نصيحة: soprum = غرفة النفايات في العمارة.
- 2
Vilken våning ligger det på?
في أي طابق هي؟
نصيحة: عادةً في القبو أو الطابق الأرضي.
- 3
Det ligger i källaren.
إنها في القبو.
نصيحة: källare = قبو.
- 4
Behöver man nyckel?
هل يحتاج المرء إلى مفتاح؟
نصيحة: كثيرًا ما تحتاج إلى شريحة أو مفتاح.
- 5
Håll påsen ifrån dig.
أبعد الكيس عنك.
نصيحة: رائحته دائمًا كريهة.
- 6
Var slänger man glas?
أين يُرمى الزجاج؟
نصيحة: slänga = يرمي.
- 7
Färgat och ofärgat glas är separat.
الزجاج الملوّن والشفاف منفصلان.
نصيحة: حاويتان مختلفتان.
- 8
Kartong slängs i pappersinsamlingen.
الكرتون يُرمى في حاوية الورق.
نصيحة: صيغة المبني للمجهول بـ -s للقواعد العامة.
- 9
Platta till kartongerna.
سطّح الصناديق.
نصيحة: platta till = يسطّح، يفرد.
- 10
Matavfall i de bruna påsarna.
بقايا الطعام في الأكياس البنية.
نصيحة: كيس السماد السويدي المعتاد.
- 11
Den behållaren är full.
تلك الحاوية ممتلئة.
نصيحة: behållare = حاوية.
- 12
Ställ det inte på golvet.
لا تضعه على الأرض.
نصيحة: خلاف بيت الدرج الأزلي.
- 13
Grovsopor får inte lämnas här.
لا يُسمح بترك النفايات الكبيرة هنا.
نصيحة: grovsopor = النفايات الضخمة، تذهب إلى مركز إعادة التدوير.
- 14
Kör det till återvinningen.
خذه إلى مركز إعادة التدوير.
نصيحة: återvinning = إعادة التدوير.
- 15
Någon har lämnat en madrass igen.
أحدهم ترك فرشة مرة أخرى.
نصيحة: الشكوى الكلاسيكية في غرفة النفايات.
- 16
Det luktar hemskt här inne.
الرائحة فظيعة هنا في الداخل.
نصيحة: hemskt = فظيع.
- 17
Ställ upp dörren.
اترك الباب مفتوحًا بشيء يسنده.
نصيحة: ställa upp = يُبقي الباب مفتوحًا بإسناده.
- 18
Jag tar med dina också.
سآخذ أكياسك معي أيضًا.
نصيحة: ta med = يأخذ معه.
- 19
Tack, då slipper jag gå ner.
شكرًا، هكذا لن أضطر إلى النزول.
نصيحة: slippa = يُعفى من شيء.
- 20
Jag är strax tillbaka.
سأعود بعد قليل.
نصيحة: strax = بعد قليل.