عبارات المكتب اليومية
الجمل القصيرة التي يقوم عليها يوم العمل السويدي، من «صباح الخير» إلى «أراك غدًا».
أسبوع عمل في المكتب بالعبارات، من صباح الاثنين إلى عصر الجمعة: عُدّة الموظف الجديد (jag är ny här، vad hette du nu igen?)، ثم جغرافيا المكان المقدّسة (kaffemaskinen، عادات الغداء، får jag följa med?)، ثم جمل المتعلّم المتواضع (kan du visa en gång till?)، ثم طقوس التقنية (wifit krånglar، jag startar om datorn، hör ni mig nu?)، ثم سويدية التقويم (jag slutar fyra، jobbar hemifrån imorgon) — بين god morgon allihop وtrevlig helg.
- 1
God morgon!
صباح الخير!
- 2
Hej, jag är ny här.
مرحبًا، أنا جديد هنا.
- 3
Trevligt att träffas.
تشرّفت بلقائك.
- 4
Vad hette du nu igen?
ما اسمك مرة أخرى؟
- 5
Var hänger jag jackan?
أين أعلّق سترتي؟
- 6
Är den här platsen upptagen?
هل هذا المقعد محجوز؟
- 7
Var står kaffemaskinen?
أين آلة القهوة؟
- 8
Ska vi ta en fika?
هل نأخذ استراحة fika؟
- 9
Jag hämtar kaffe, vill du ha?
سأُحضر قهوة، هل تريد؟
- 10
När brukar ni äta lunch?
متى تتناولون الغداء عادةً؟
- 11
Får jag följa med på lunch?
هل يمكنني أن أرافقكم إلى الغداء؟
- 12
Var ligger toaletten?
أين الحمّام؟
- 13
Hur loggar jag in?
كيف أسجّل الدخول؟
- 14
Vem ska jag fråga om det?
مَن أسأل عن ذلك؟
- 15
Ursäkta, jag lär mig fortfarande.
عذرًا، ما زلتُ أتعلّم.
- 16
Kan du visa en gång till?
هل يمكنك أن تريني مرة أخرى؟
- 17
Säg bara till om du behöver något.
فقط أخبرني إن احتجت أي شيء.
- 18
Jag ska titta på det.
سألقي نظرة عليه.
- 19
Nu är det klart.
انتهى الآن.
- 20
Jag sitter i möte till tre.
أنا في اجتماع حتى الثالثة.
- 21
Kan vi ta det imorgon?
هل يمكن أن نتناوله غدًا؟
- 22
Trevlig helg!
عطلة نهاية أسبوع سعيدة!
- 23
Vi ses imorgon.
أراك غدًا.
- 24
Jag går hem nu.
سأذهب إلى البيت الآن.
- 25
Tack för idag.
شكرًا على اليوم.
- 26
Samma tid imorgon.
الموعد نفسه غدًا.
- 27
God morgon, allihop.
صباح الخير للجميع.
- 28
Hade ni en bra helg?
هل قضيتم عطلة نهاية أسبوع جيدة؟
- 29
Har någon sett laddaren?
هل رأى أحدكم الشاحن؟
- 30
Skrivaren har slut på papper.
نفد الورق من الطابعة.
- 31
Wifit krånglar.
الواي فاي يتعطّل.
- 32
Jag startar om datorn.
سأعيد تشغيل الحاسوب.
- 33
Hör ni mig nu?
هل تسمعونني الآن؟
- 34
Jag delar skärmen.
سأشارك الشاشة.
- 35
Kan du skicka om det?
هل يمكنك أن تعيد إرساله؟
- 36
Det ligger i inkorgen någonstans.
إنه في صندوق الوارد في مكان ما.
- 37
Jag återkommer idag.
سأعود إليك بالرد اليوم.
- 38
Kan det vänta till måndag?
هل يمكن أن ينتظر إلى الاثنين؟
- 39
Jag slutar fyra idag.
أنهي عملي في الرابعة اليوم.
- 40
Jag jobbar hemifrån imorgon.
سأعمل من البيت غدًا.
- 41
Lägg in det i kalendern.
ضعه في التقويم.
- 42
Jag har bokat rummet.
حجزتُ القاعة.
- 43
Någon annan sitter där.
هناك شخص آخر فيها.
- 44
Vi tar det i korridoren.
سنعقده في الممر.
- 45
Bra jobbat idag.
عمل جيد اليوم.
- 46
Vi ses imorgon, allihop.
أراكم غدًا جميعًا.