Sproken
C1السويدية·47 بطاقة

تعابير الزمن في أسبوع العمل

طرق سويدية لقول «متى»: i övermorgon، وom ett par veckor، وvarannan fredag، وi slutet av månaden.

آلة الزمن في أسبوع العمل، من الأيام إلى السنوات: كلمات الأيام (i övermorgon، i förrgår، i natt)، ثم نظام om/för/sedan، ثم أنماط التكرار (varannan fredag، var tredje vecka، vecka trettiotvå — السويديون يخططون بأرقام الأسابيع)، ثم محطات يوم المكتب (först på morgonen، direkt efter lunch، vid tretiden)، ثم سلّم المواعيد النهائية (så fort som möjligt، senast på fredag، inom en vecka) — وصولًا إلى vid årsskiftet وresten av året.

Desk elements like calendar and pins for effective planning.
الصورة: Towfiqu barbhuiya على Pexels
  1. 1

    i övermorgon

    بعد غد

  2. 2

    i förrgår

    أول أمس

  3. 3

    i morse

    هذا الصباح

  4. 4

    i kväll

    هذا المساء

  5. 5

    i natt

    الليلة الماضية

  6. 6

    om ett par veckor

    بعد أسبوعين تقريبًا

  7. 7

    för två veckor sedan

    قبل أسبوعين

  8. 8

    varannan fredag

    كل جمعة والأخرى (جمعة بعد جمعة)

  9. 9

    varenda dag

    كل يوم دون استثناء

  10. 10

    var tredje vecka

    كل ثلاثة أسابيع

  11. 11

    tre gånger i veckan

    ثلاث مرات في الأسبوع

  12. 12

    vecka trettiotvå

    في الأسبوع الثاني والثلاثين

  13. 13

    i slutet av månaden

    في نهاية الشهر

  14. 14

    i början av nästa år

    في بداية العام القادم

  15. 15

    mitt i veckan

    في منتصف الأسبوع

  16. 16

    under arbetstid

    خلال ساعات العمل

  17. 17

    utanför kontorstid

    خارج ساعات الدوام

  18. 18

    först på morgonen

    أول شيء في الصباح

  19. 19

    före lunch

    قبل الغداء

  20. 20

    direkt efter lunch

    مباشرة بعد الغداء

  21. 21

    på eftermiddagen

    بعد الظهر

  22. 22

    så fort som möjligt

    في أسرع وقت ممكن

  23. 23

    förr eller senare

    عاجلًا أم آجلًا

  24. 24

    då och då

    بين الحين والآخر

  25. 25

    vid tretiden

    نحو الساعة الثالثة

  26. 26

    halv tio

    التاسعة والنصف

  27. 27

    kvart i fem

    الخامسة إلا ربعًا

  28. 28

    senast på fredag

    يوم الجمعة على أقصى تقدير

  29. 29

    inom en vecka

    خلال أسبوع

  30. 30

    hela veckan igenom

    طوال الأسبوع

  31. 31

    i dag om en vecka

    بعد أسبوع من اليوم

  32. 32

    i går för en vecka sedan

    قبل أسبوع من أمس

  33. 33

    på måndag morgon

    صباح الاثنين

  34. 34

    sent på fredagen

    في وقت متأخر يوم الجمعة

  35. 35

    över helgen

    خلال عطلة نهاية الأسبوع

  36. 36

    under veckan

    خلال أيام الأسبوع

  37. 37

    före sommaren

    قبل الصيف

  38. 38

    efter semestern

    بعد الإجازة

  39. 39

    vid årsskiftet

    عند تحوّل السنة

  40. 40

    vid terminsstart

    عند بداية الفصل الدراسي

  41. 41

    hela nästa månad

    الشهر القادم بأكمله

  42. 42

    resten av året

    بقية العام

  43. 43

    inom en timme

    خلال ساعة

  44. 44

    om en halvtimme ungefär

    بعد نصف ساعة تقريبًا

  45. 45

    strax före fem

    قبيل الخامسة

  46. 46

    mellan mötena

    بين الاجتماعات

  47. 47

    någon gång idag

    في وقت ما اليوم