هل فهمت جيدًا؟
التأكّد من التعليمات حين يكون الأمر مهمًّا.
تعلّم العمل في الإسطبل بالسؤال، في خمسين جملة قصيرة: طلبات الإعادة (jag missade slutet، från början?)، وإزالة اللبس (den bruna? — nej, den grå)، وحلقة الضبط (hur hårt? — två fingrar — så här? — lite hårdare — det är rätt)، وبروتوكول العرض العملي (kan du visa en gång? — titta noga — nu du)، ودورة التغذية الراجعة (nästan — vad var fel? — för snabbt) — وفلسفة التعليم في الإسطبل: fråga alltid. Även småsaker? Särskilt småsaker.
- 1
Förlåt, vad sa du?
عفوًا، ماذا قلت؟
- 2
Kan du säga det igen?
هل يمكنك أن تقولها مرة أخرى؟
- 3
Jag missade slutet.
فاتني الجزء الأخير.
- 4
Från början?
من البداية؟
- 5
Vilken menade du?
أيّها كنت تقصد؟
- 6
Den bruna?
البنّي؟
- 7
Nej, den grå.
لا، الرمادي.
- 8
Jaha, okej.
آه، حسنًا.
- 9
Så jag gör det här först?
إذن أفعل هذا أولًا؟
- 10
Precis.
تمامًا.
- 11
Och sedan?
ثم ماذا؟
- 12
Sedan andra sidan.
ثم الجهة الأخرى.
- 13
Båda sidorna?
الجهتان كلتاهما؟
- 14
Alltid båda.
دائمًا كلتاهما.
- 15
Hur hårt?
إلى أي حدّ أشدّه؟
- 16
Två fingrar.
إصبعان.
- 17
Så här?
هكذا؟
- 18
Lite hårdare.
أشدّ قليلًا.
- 19
Nu då?
والآن؟
- 20
Det är rätt.
هذا صحيح.
- 21
Var exakt?
أين بالضبط؟
- 22
Precis här.
هنا تمامًا.
- 23
Jag förstår.
أفهم.
- 24
Hur många gånger?
كم مرة؟
- 25
Tre gånger.
ثلاث مرات.
- 26
I vilken ordning?
بأي ترتيب؟
- 27
Vänster först.
اليسار أولًا.
- 28
Uppfattat.
فهمت (تمّ الاستلام).
- 29
Kan du visa en gång?
هل يمكنك أن تريني مرة واحدة؟
- 30
Titta noga.
راقب جيدًا.
- 31
Nu du.
الآن دورك.
- 32
Blev det rätt?
هل كان ذلك صحيحًا؟
- 33
Nästan.
تقريبًا.
- 34
Vad var fel?
ما الخطأ؟
- 35
För snabbt.
بسرعة زائدة.
- 36
Jag saktar ner.
سأبطئ.
- 37
Mycket bättre.
أفضل بكثير.
- 38
Håller jag rätt?
هل أمسكه بشكل صحيح؟
- 39
Lite lägre.
أخفض قليلًا.
- 40
Där.
هناك.
- 41
Ska jag fråga om jag är osäker?
هل أسأل إن لم أكن متأكدًا؟
- 42
Fråga alltid.
اسأل دائمًا.
- 43
Även småsaker?
حتى الأشياء الصغيرة؟
- 44
Särskilt småsaker.
خصوصًا الأشياء الصغيرة.
- 45
Bra att veta.
من الجيد معرفة ذلك.
- 46
Något mer?
شيء آخر؟
- 47
Det var allt.
هذا كل شيء.
- 48
Tack för förklaringen.
شكرًا على الشرح.
- 49
Varsågod.
عفوًا (على الرحب والسعة).
- 50
Vi ses nästa gång.
نلتقي المرة القادمة.