صفات لاستعراض السنة واستشراف القادمة
Händelserik وtuff وhoppfull — كيف تصف سنة كاملة بكلمة واحدة.
صفات حصاد العام — مفردات årskrönikan وتأمّلات منتصف الليل: طباع السنة (händelserik، turbulent، lugn، oförglömlig — أو مجرد vanlig)، والحساب الصريح (utmattande لكن lärorik، bortkastad أو meningsfull)، وأمزجة القرارات (ambitiös، beslutsam، realistisk — أو lat)، ومشاعر منتصف الليل (tacksam، stolt، besviken، nöjd)، وتنتهي بوجوه السنة القادمة الثلاثة: lovande، oviss، ljus. تذكّر أن الصفة السويدية تأخذ -t مع أسماء ett و-a في الجمع والتعريف.
- 1
händelserik
مليء بالأحداث
نصيحة: سنة حافلة بالأحداث (الصفة تأخذ -t مع år).
- 2
tuff
صعب، قاسٍ
نصيحة: سنة صعبة على كثيرين.
- 3
lugn
هادئ
نصيحة: سنة هادئة، لحسن الحظ.
- 4
turbulent
مضطرب
نصيحة: سنة مضطربة — الكلمة نفسها في لغات أوروبية كثيرة.
- 5
stabil
مستقرّ
نصيحة: سنة مستقرة، ولو لمرة واحدة.
- 6
oförglömlig
لا يُنسى
نصيحة: صيف لا يُنسى (البادئة o- للنفي).
- 7
vanlig
عادي
نصيحة: سنة عادية تمامًا.
- 8
ovanlig
غير عادي
نصيحة: سنة دافئة على نحوٍ غير عادي (البادئة o- للنفي).
- 9
oförutsägbar
لا يمكن التنبؤ به
نصيحة: سنة لا يمكن التنبؤ بما فيها.
- 10
dyr
غالٍ، مكلف
نصيحة: سنة مكلفة على الأسر — الكلمة اليومية القصيرة.
- 11
kostsam
باهظ الكلفة (بصيغة رسمية)
نصيحة: سنة باهظة الكلفة — مشتقة من فعل «يكلّف».
- 12
hoppfull
متفائل بالأمل
نصيحة: أنا متفائل بالسنة القادمة — «مليء بالأمل».
- 13
orolig
قلِق
نصيحة: قلِق على المستقبل.
- 14
tacksam
ممتنّ
نصيحة: ممتنّ لكل ما حدث.
- 15
nöjd
راضٍ
نصيحة: راضٍ عن مجرى الأمور.
- 16
besviken
خائب الأمل
نصيحة: خائب الأمل في نفسي — مع حرف الجر «على».
- 17
stolt
فخور
نصيحة: فخور بما أنجزناه — مع حرف الجر «فوق».
- 18
nyfiken
فضولي، متشوّق لمعرفة
نصيحة: متشوّق لمعرفة ما سيأتي.
- 19
redo
مستعدّ
نصيحة: مستعدّ لشيء جديد — صفة لا تتغير بحسب الاسم.
- 20
framgångsrik
ناجح
نصيحة: سنة ناجحة في العمل — مركّبة من «تقدّم» و«غنيّ».
- 21
utmattande
مُنهِك
نصيحة: مُنهِك لكنه مفيد — في صيغة اسم الفاعل.
- 22
lärorik
مفيد تعليميًّا، يعلّم الكثير
نصيحة: تجربة يتعلّم منها المرء الكثير — «غنيّ بالتعلّم».
- 23
produktiv
منتِج
نصيحة: منتِج لكنه مُجهِد.
- 24
bortkastad
مُهدَر، ضائع
نصيحة: نصف سنة ضائع — حرفيًّا «مرميّ بعيدًا».
- 25
meningsfull
ذو معنى
نصيحة: سنة ذات معنى — «مليء بالمعنى».
- 26
innehållslös
فارغ، خالٍ من المضمون
نصيحة: أشهر بلا مضمون — «بلا محتوى».
- 27
intensiv
مكثّف
نصيحة: خريف مكثّف.
- 28
fridfull
مسالم، يسوده السكون
نصيحة: شتاء يسوده السكون — «مليء بالسلام».
- 29
kaotisk
فوضوي
نصيحة: كانت الأمور فوضوية في الربيع الماضي.
- 30
strukturerad
منظَّم
نصيحة: أكثر تنظيمًا الآن.
- 31
ensam
وحيد
نصيحة: سنة موحشة.
- 32
social
اجتماعي
نصيحة: سنة اجتماعية، أخيرًا.
- 33
frisk
معافى، غير مريض
نصيحة: بصحة أفضل مما كنت منذ زمن — عكس «مريض».
- 34
sjuk
مريض
نصيحة: مريض طوال شهر يناير.
- 35
hälsosam
صحّي (عن نمط الحياة)
نصيحة: حياة صحية أكثر — يصف الطعام والعادات لا الشخص.
- 36
optimistisk
متفائل
نصيحة: متفائل بحذر.
- 37
pessimistisk
متشائم
نصيحة: متشائم قليلًا في الحقيقة.
- 38
realistisk
واقعي
نصيحة: أهداف واقعية هذه المرة.
- 39
ambitiös
طموح
نصيحة: وعود طموحة أكثر من اللازم بقليل.
- 40
beslutsam
عازم، حازم
نصيحة: عازم هذه المرة — من «قرار».
- 41
lat
كسول
نصيحة: كنت كسولًا في ديسمبر.
- 42
givande
مُثمر، يعود بالفائدة
نصيحة: سنة مثمرة — من فعل «يعطي».
- 43
nedslående
مُحبِط
نصيحة: نتائج محبطة — في صيغة اسم الفاعل.
- 44
lovande
واعد
نصيحة: بداية واعدة — من فعل «يَعِد».
- 45
oviss
غامض، غير مؤكَّد
نصيحة: مستقبل غير مؤكَّد.
- 46
ljus
مشرق
نصيحة: مستقبل مشرق — الكلمة نفسها تعني «فاتح اللون».