التخطيط ليوم في الخارج مع الكاميرا
اقتراح رحلة، والتحقق من الطقس، والاتفاق على موعد.
صديقان يخططان لجولة تصوير: مفاوضات الساعة السادسة صباحًا، وشروط الطقس، ولوجستيات الترمس — واكتشاف أن السماء الغائمة والقهوة المجانية تحسمان كل شيء.
- 1
Ska vi gå ut och ta kort?
هل نخرج ونلتقط بعض الصور؟
- 2
Hur ska vädret bli?
كيف سيكون الطقس؟
- 3
Sol på förmiddagen, tydligen.
شمس في الصباح، على ما يبدو.
- 4
Då borde vi åka tidigt.
إذن يجب أن نذهب مبكرًا.
- 5
Vad sägs om klockan sex?
ما رأيك في الساعة السادسة؟
- 6
Det är lite tidigt för mig.
هذا مبكر قليلًا بالنسبة لي.
- 7
Sju då?
السابعة إذن؟
- 8
Sju funkar.
السابعة تناسبني.
- 9
Var ska vi ses?
أين نلتقي؟
- 10
Vid busshållplatsen.
عند موقف الحافلات.
- 11
Vill du ha skjuts?
هل تريد أن أوصلك بالسيارة؟
- 12
Ja tack, det hjälper.
نعم من فضلك، هذا يساعد.
- 13
Hur länge ska vi vara ute?
كم من الوقت سنبقى في الخارج؟
- 14
Ett par timmar kanske.
ساعتان ربما.
- 15
Ta med något varmt.
أحضر شيئًا دافئًا.
- 16
Och en termos.
وترمسًا.
- 17
Får jag ta med en kompis?
هل يمكنني أن أُحضر صديقة؟
- 18
Självklart.
طبعًا.
- 19
Ska vi åka till sjön istället?
هل نذهب إلى البحيرة بدلًا من ذلك؟
- 20
Bra idé, bättre ljus där.
فكرة جيدة، الضوء هناك أفضل.
- 21
Vi bestämmer imorgon.
لنقرّر غدًا.
- 22
Jag skickar ett meddelande.
سأرسل لك رسالة.
- 23
Om det regnar skjuter vi upp det.
إن أمطرت نؤجله.
- 24
Det låter som en plan.
تبدو خطة جيدة.
- 25
Vi ses sju då.
نلتقي في السابعة إذن.
- 26
Ser fram emot det.
أتطلع إلى ذلك.
- 27
När går solen upp?
متى تشرق الشمس؟
- 28
Halv fem i juni.
الرابعة والنصف في يونيو.
- 29
Det är brutalt.
هذا قاسٍ.
- 30
Ljuset är värt det.
الضوء يستحق ذلك.
- 31
Ska vi ta solnedgången istället?
هل نصوّر الغروب بدلًا من ذلك؟
- 32
Mycket mer civiliserat.
أكثر تحضّرًا بكثير.
- 33
Var är det bästa stället?
أين أفضل مكان؟
- 34
Nere vid vattnet.
في الأسفل عند الماء.
- 35
Är det långt att gå?
هل المشي إليه طويل؟
- 36
Tjugo minuter från bilen.
عشرون دقيقة من السيارة.
- 37
Ta med stativet.
أحضر الحامل الثلاثي.
- 38
Och ett extra batteri.
وبطارية احتياطية.
- 39
Kylan tar dem snabbt.
البرد يقضي عليها بسرعة.
- 40
Ska vi kolla prognosen?
هل نتحقق من توقعات الطقس؟
- 41
Molnigt är faktiskt bra.
الغيوم جيدة في الحقيقة.
- 42
Mjukt ljus, inga hårda skuggor.
ضوء ناعم، ولا ظلال حادة.
- 43
Så hade jag inte tänkt.
لم أفكر في الأمر هكذا.
- 44
Vi ses fyra då.
نلتقي في الرابعة إذن.
- 45
Jag tar med kaffe.
سأُحضر القهوة.
- 46
Då kommer jag definitivt.
إذن سآتي بالتأكيد.