B1السويدية·50 بطاقة

الحديث عمّا قرأته

كيف تتفاعل مع الأخبار وتقول رأيك فيها.

صديقان ودورة الأخبار: التحقّق من المصدر، والعناوين rubriker المضلِّلة، والمشاعر القوية التي يعبَّر عنها بأدب — ثم الانتقال في الختام إلى något glatt، أي شيء مُبهِج.

الصورة: cottonbro studio على Pexels

1
Har du sett nyheterna?
هل رأيت الأخبار؟
2
Om vad då?
عن ماذا؟
3
Det är överallt.
إنها في كل مكان.
4
Det hade jag inte hört.
لم أكن قد سمعت بذلك.
5
Vad tror du om det?
ما رأيك في ذلك؟
6
Svårt att säga.
من الصعب القول.
7
För tidigt att säga.
من المبكر جدًّا الحكم.
8
Vi väntar på fakta.
لننتظر الحقائق.
9
Det är klokt.
هذا تصرّف حكيم.
10
Var läste du det?
أين قرأت ذلك؟
11
Vilken tidning?
أي صحيفة؟
12
Är den pålitlig?
هل هي موثوقة؟
13
Oftast.
في أغلب الأحيان.
14
Jag skulle kolla en till källa.
كنت سأتحقق من مصدر آخر.
15
Bra poäng.
نقطة جيدة.
16
Rubriken var missvisande.
كان العنوان مضلِّلًا.
17
Det är de ofta.
غالبًا ما تكون كذلك.
18
Läste du hela?
هل قرأت المقال كله؟
19
Bara rubriken.
العنوان فقط.
20
Det är problemet.
هذه هي المشكلة.
21
Du har rätt.
معك حق.
22
Jag tycker det är överdrivet.
أظن أن الأمر مبالغ فيه.
23
Eller underrapporterat.
أو أنه لم يُغطَّ بما يكفي.
24
Båda kan stämma.
قد يكون الأمران صحيحين.
25
Vad tycker du?
وما رأيك أنت؟
26
Jag är osäker.
لم أحسم رأيي بعد.
27
Det får man vara.
هذا مسموح.
28
Jag har starka åsikter om det.
لديّ آراء قوية في هذا الأمر.
29
Det märks.
هذا واضح.
30
Förlåt, jag blir upprörd.
آسف، أنفعل بسرعة.
31
Ingen fara.
لا داعي للاعتذار.
32
Det är viktigt.
الأمر مهم.
33
Därför diskuterar vi det.
لهذا نتناقش فيه.
34
Följer du nyheterna mycket?
هل تتابع الأخبار كثيرًا؟
35
För mycket.
أكثر من اللازم.
36
Det är stressande.
إنه أمر مُرهِق.
37
Jag har dragit ner.
لقد قلّلت منها.
38
Hur då?
كيف؟
39
Bara en gång om dagen.
مرة واحدة في اليوم فقط.
40
Hjälper det?
هل يساعد ذلك؟
41
Väldigt mycket.
كثيرًا جدًّا.
42
Jag kanske testar.
ربما أجرّب ذلك.
43
Jag rekommenderar det.
أنصح به.
44
Man vet ändå vad som är viktigt.
ومع ذلك تعرف ما هو مهم.
45
Det är huvudsaken.
هذا هو الأهم.
46
Ska vi prata om något annat?
هل نتحدث عن شيء آخر؟
47
Gärna.
بكل سرور.
48
Något glatt.
شيء مُبهِج.
49
Det blir en utmaning.
سيكون ذلك تحدّيًا.
50
Vi försöker ändå.
لنحاول على أي حال.